TAST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. task [tɑ:sk, 美 tæsk] 名词

1. task (work):

task

[Arbeits]aufgabe f

task

[auferlegte] Arbeit

task 教育

[Prüfungs]aufgabe f

task in hand

zu erledigende Arbeit [o. Aufgabe]

arduous task

mühsame [o. anstrengende] Arbeit

daunting task

entmutigende Aufgabe

menial tasks

niedrige Arbeiten

to perform a task

eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]

to set oneself the task of doing sth

es sich 第三格 zur Aufgabe machen, etw zu tun

to set sb the task of doing sth

jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call][or take] sb to task [for sth]

jdn [wegen einer S. 第二格] zur Rede stellen

II. task [tɑ:sk, 美 tæsk] 动词 trans

1. task (order):

to task sb with [or to do] sth

jdn mit etw 第三格 beauftragen

2. task (strain):

stop tasking your mind with details!

hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!

to task one's memory

sein Gedächtnis anstrengen

to task one's powers

seine Kräfte beanspruchen

to task sb's powers of endurance

jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

ˈtask mas·ter 名词

1. task master 经济, 商贸 (superior):

task master

[strenger] Aufseher [o. Vorgesetzter]

to be a hard task master 引, usu 贬

ein strenger Meister sein

2. task master 引 (strain):

task master

[große] Belastung

task master

harte Arbeit

the profession of medicine is a stern task master

der Arztberuf ist ein hartes Geschäft

task bar ['tɑ:skbɑ:ʳ] 名词 计算机

task bar

Taskleiste f

ˈtask force 名词

1. task force 军事 (unit):

task force

Einsatzverband m

task force

Eingreiftruppe f <-, -n>

task force in police

Einsatzgruppe f

task force in police

Spezialeinheit f <-, -en>

task force in police

Sonderdezernat nt 技术用语

2. task force 商贸 (group):

task force

Arbeitsgruppe f <-, -n>

task force

Projektgruppe f <-, -n>

ˈtaste bud 名词 解剖

taste bud

Geschmacksknospe f <-, -n>

tasty [ˈteɪsti] 形

1. tasty aufw (appetizing):

tasty

schmackhaft

tasty

lecker

tasty

瑞 a. fein 俗

tasty

瑞 a. gluschtig

this soup is so tasty

diese Suppe schmeckt wirklich lecker [o. 瑞 a. fein]

2. tasty 英 俗 (attractive):

tasty

gut aussehend attr

ta·ser [ˈteɪzəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

taser 首字母缩拼自： Tom Swift's electric rifle

to taser sb

jdn mit einem Taser [o. mit einer Elektroschockpistole] angreifen

to taser sb

jdn tasern

tash [tæʃ] 名词 俗

tash

Schnauzer m <-s, -> 俗

打开开放词典条目

Taser® 名词

Taser®

Elektroschockpistole f

Taser®

Taser m

打开开放词典条目

taste 动词

to taste sth (wine)

etw verkosten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

task fulfilment 名词 CTRL

task fulfilment

Aufgabenerfüllung f

consumer taste 名词 MKT-WB

consumer taste

Konsumentenpräferenz f

consumer taste

Verbraucherpräferenz f

German federal agency for special tasks related to re-unification 名词 STAAT

German federal agency for special tasks related to re-unification (die größte Nachfolgebehörde der Treuhandanstalt zur Privatisierung des DDR-Volksvermögens)

Bundesanstalt f für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS)

lender of last resort 名词 INV-FIN

lender of last resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)

Lender of Last Resort m

least-cost 形 CTRL

least-cost

kostenoptimal

last trading day 名词 金融

last trading day

letzter Handelstag m

last trading day

Last Trading Day m

last notice day 名词 金融

last notice day (spätester Zeitpunkt, an dem ein Verkäufer von Futures den Interessenten über die Eigenschaften des Papiers und den Lieferzeitpunkt unterrichten kann)

Notification Day m

past due 形 INV-FIN

past due (Kredit)

überfällig

fast-growing 形 MKT-WB

fast-growing

wachstumsstark

last closed phrase 金融

last closed

zuletzt abgeschlossen

有关地理学的词语（Klett）

repetitive task [rɪˌpetətɪvˈtɑːsk] 名词

repetitive task

monotone Arbeit

routine task 名词

routine task

Routinetätigkeit

raised coast, elevated shoreline

raised coast

Hebungsküste

colonial past [kəˈləuniəlˌpɑːst]

colonial past

koloniale Vergangenheit

East Friesland 名词

East Friesland

Ostfriesland

Pacific Coast Ranges

Pacific Coast Ranges

Gebirgsketten der nordamerikanischen Pazifikküste

fast breeder reactor 名词

fast breeder reactor

Schneller Brüter

roast [rəʊst] 动词

roast

rösten

north-east, winter monsoon

north-east

Wintermonsun

skerry-coast

skerry-coast

Schärenküste

有关生物学的词语（Klett）

baker’s yeast 名词

baker’s yeast

Bäckerhefe

YAC (yeast artificial chromosome) 名词

YAC (yeast artificial chromosome)

YAC (künstliches Hefechromosom)

fast motion 名词

fast motion

Schnelldurchlauf

fast motion

Zeitraffer

brewer’s yeast 名词 (Saccharomyces cerevisiae)

brewer’s yeast

Brauhefe

brewer’s yeast

Bierhefe

yeast [jiːst] 名词

yeast

Hefe(-pilz)

waste substance 名词

waste substance

Abfallstoff

paste [peɪst], glue 动词

paste

kleben

special waste 名词

special waste

Sondermüll

waste management 名词

waste management

Müllbeseitigung

sense of smell and taste

sense of smell and taste

Geruchs- und Tastsinn

有关交通运输业的词语（PONS）

planning task

planning task

Planungsaufgabe

least squares procedure

least squares procedure

Methode der kleinsten Quadrate

mast INFRASTR

mast

Lampenmast

mast

Laternenmast

mast

Laternenpfahl

mast

Lichtmast (höher als 3 m)

shared taxi ÖPV

shared taxi

Gemeinschaftstaxi

readiness to take risks

readiness to take risks

Risikobereitschaft

nose-to-tail traffic VFLUSS

nose-to-tail traffic

Kolonnenverkehr

cabin taxi (personal rapid transit)

cabin taxi ÖPV

Kabinentaxi

coast down VFLUSS

coast down

ausrollen

driving test

driving test

Führerscheinprüfung

best practicable environmental option 环境

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

有关机电设备的词语（Klett）

con·ˈtrol task 名词 mechatr

control task (in a PLC system)

Steuerungsaufgabe f

ˈsol·der paste 名词

solder paste

Lötfett nt

ˈtest leads 名词 复数 电气

test leads

Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test 名词 力学

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

ˈdata sheet 名词 技术

data sheet (vital statistics of a device)

Datenblatt nt

ˈbase plate 名词 技术

base plate (of a machine)

Grundplatte f

dis·place·ment-step ˈdia·gram 名词 mechatr

displacement-step diagram (planning step)

Wegschrittdiagramm nt

ˈstud bolt 名词

stud bolt

Gewindestift m

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Any repetitive task tends to occupy the left (logical) brain just enough for the right (creative) brain to flower.

www.nzherald.co.nz

Time and resources in the game's development cycle can be conserved by automating repetitive tasks, such as the generation of varied foliage.

en.wikipedia.org

Now he spends his days by the tracks, answering those questions -- a repetitive task to him, a needed relief to so many others.

montrealgazette.com

That staffer will be responsible for long-term exposure and repetitive task issues.

www.kamloopsnews.ca

It could be something as simple as dropping a social network, or a repetitive task which could be delegated to others.

www.cnn.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

come, see, wonder and tast…

2012.olympiade-der-koeche.de

kommen, sehen, staunen und probiere…

2012.olympiade-der-koeche.de

You may tast wines in a very informal athmosphere.

www.hallgartener-wein.de

Hier können Sie ganz zwanglos Weine probieren.

www.hallgartener-wein.de

Traditional Ischgl – Inns with tradition and tast…Guesthouse Tyrol

www.ischgl.com

Ischgl urig – Lokale mit Tradition und Geschmac…Gasthaus Tirol

www.ischgl.com