DEBE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

debe 名词 m

debe: debit

el debe y el haber: the debit side and the credit side

I. deber¹ 动词 trans

1. deber dinero:

deber: to owe

le deben 15.000 pesos/dos meses de sueldo: they owe her 15, 000 pesos/two months' salary

quieren que les paguen lo que se les debe: they want to be paid what they are due o what is owing to them

no le debo nada a nadie: I don't owe anything to anyone

¿cuánto o 俗 qué se debe?: how much o what do I/we owe you?

te debo las entradas de ayer: I owe you for the tickets from yesterday

2. deber favor/visita/explicación:

deber: to owe

le debo la vida: I owe her my life

todavía le debo el regalo de cumpleaños: I still owe him o haven't given him a birthday present

me debe carta ella a mí: she owes me a letter

me debe carta ella a mí: it's her turn to write to me

les debes respeto y obediencia: you owe them respect and obedience

España le debe mucho al Islam: Spain owes a great debt to Islam

esta victoria se la debo a mi entrenador: I have my coach to thank for this victory

¿a qué debo este honor?: to what do I owe this honor?

II. deber¹ 动词助动词

III. deberse 动词 vpr

1. deberse (tener su causa en) (deberse a algo):

el retraso se debe al mal tiempo: the delay is due to the bad weather

el accidente se debió a un fallo humano: the accident was caused by o was due to human error

¿a qué se debe este escándalo?: what's all this racket about?

¿a qué se debe tan agradable sorpresa?: to what do I owe such a pleasant surprise?

2. deberse persona (tener obligaciones hacia):

deberse a alg.: to have a duty to sb

el artista se debe a su público: an artist has a duty to his or her public

me debo antes que nada a mis pacientes: my first responsibility o duty is to my patients

me debo a mis electores: I have a duty to the people who voted for me

deber² 名词 m

1. deber (obligación):

deber: duty

cumplió con su deber: he carried out o did his duty

faltó a su deber: he failed in his duty

faltó a su deber: he failed to do his duty

el deber del soldado para con su patria: a soldier's duty to his country

votar es un derecho y un deber del cuidadano: voting is the right and duty of every citizen

tengo el triste deber de comunicarles el fallecimiento de … 书: it is my sad duty to inform you of the death of …

es un deber de conciencia ayudarlos: I feel morally bound to help them

2. deber <deberes mpl > (tarea escolar):

deberes: homework

deberes: assignment 美

¿has hecho los deberes?: have you done your homework?

nos ponen o mandan muchos deberes: they set us a lot of homework

la firma debe ser certificada notarialmente: the signature must be notarially certified

debe dos mensualidades: he's two months behind with the payments

debe dos mensualidades: he's missed two payments o installments

debe haber proporcionalidad entre los impuestos y los ingresos: taxes must be proportionate o proportional to income

debe haber proporcionalidad entre los impuestos y los ingresos: there must be some proportion between taxes and income

英语

西班牙语

he must be a gatecrasher: debe de haberse colado

he must be a gatecrasher: debe de ser un colado

he must be a gatecrasher: debe de ser un paracaidista LatAm 俗

the matter must go to conciliation 英: el asunto debe someterse a conciliación

pupilage: período de prácticas que debe hacer un → barrister

the defrayment of expenses is your responsibility: usted debe sufragar(se) los gastos

the defrayment of expenses is your responsibility: usted debe costearse los gastos 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

debe 名词 m

debe: debit

I. deber 动词不及物动词 (suposición)

debe de estar al llegar: he/she should arrive soon

deben de ser las nueve: it must be nine o'clock

II. deber 动词 trans

1. deber (estar obligado):

deber: to have to

no deberías haberlo dicho: you shouldn't have said it

2. deber (tener que dar):

deber: to owe

III. deber 动词 refl deberse

1. deber (tener por causa):

deberse a algo: to be due to sth

deberse (agradeciendo algo): to be thanks to sth

2. deber (estar obligado):

deberse: to have a duty

se debe a su profesión: his/her job is his/her vocation

IV. deber 名词 m

1. deber (obligación):

deber: duty

deber de conciencia: moral duty

2. deber 复数 (tareas):

deber: homework

tener muchos deberes: to have a lot of homework

dar muchos deberes: to set a lot of homework

打开开放词典条目

deber social 名词

deber social m: social duty

英语

西班牙语

debit column: debe m

pay up: pagar (lo que se debe)

there must be some misunderstanding: debe haber un malentendido

ought: deber

she ought to have arrived by now: debe haber llegado ya

commuter: persona que debe viajar diariamente para ir al trabajo

all breakages must be paid for: el cliente debe pagar lo que se rompa

owe: deber

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

debe [ˈde·βe] 名词 m

debe: debit

I. deber [de·ˈβer] 动词不及物动词 (suposición)

debe de estar al llegar: he/she should arrive soon

deben de ser las nueve: it must be nine o'clock

II. deber [de·ˈβer] 动词 trans

1. deber (estar obligado):

deber: to have to

no deberías haberlo dicho: you shouldn't have said it

2. deber (tener que dar):

deber: to owe

III. deber [de·ˈβer] 动词 refl deberse

1. deber (tener por causa):

deberse a algo: to be due to sth

deberse a algo (agradeciendo algo): to be thanks to sth

2. deber (estar obligado):

deber: to have a duty

se debe a su profesión: his/her job is his/her vocation

IV. deber [de·ˈβer] 名词 m

1. deber (obligación):

deber: duty

deber de conciencia: moral duty

2. deber 复数 (tareas):

deber: homework

tener muchos deberes: to have a lot of homework

英语

西班牙语

debit column: debe m

pay up: pagar (lo que se debe)

there must be some misunderstanding: debe haber un malentendido

ought: deber

she ought to have arrived by now: debe de haber llegado ya

homeroom (in high school): salón donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas

this must be Peter's handiwork 讽: esto debe ser obra de Peter

commuter: persona que debe viajar diariamente para ir al trabajo

owe: deber

presente
yo	debo
tú	debes
él/ella/usted	debe
nosotros/nosotras	debemos
vosotros/vosotras	debéis
ellos/ellas/ustedes	deben

imperfecto
yo	debía
tú	debías
él/ella/usted	debía
nosotros/nosotras	debíamos
vosotros/vosotras	debíais
ellos/ellas/ustedes	debían

indefinido
yo	debí
tú	debiste
él/ella/usted	debió
nosotros/nosotras	debimos
vosotros/vosotras	debisteis
ellos/ellas/ustedes	debieron

futuro
yo	deberé
tú	deberás
él/ella/usted	deberá
nosotros/nosotras	deberemos
vosotros/vosotras	deberéis
ellos/ellas/ustedes	deberán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

¿a qué se debe tanta risa?: what's so funny?

debe de estar al llegar: he/she should arrive soon

se debe a su profesión: his/her job is his/her vocation

a juzgar por como me mira, debe conocerme: judging by how he/she is looking at me, he/she must know me

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

单语范例（未经PONS编辑处理）

Obviamente este regalo cubría las primeras mensualidades pero lo sigo haciendo con gusto.

www.enterat.com

González explicó que la sanción del gobierno les prohíbe participar en las comisiones de los entes reguladores, por las que cobran mensualidad.

www.continental.com.ar

Parecía un novio, uno de esos novios que compran una casa por mensualidades.

www.bn.gov.ar

La principal característica de este método es que siempre pagaremos lo mismo en cada período (mensualidad).

ambito-financiero.com

La carencia si no va acompañada de un aumento del período de pago supondrá que al final de dicho período pagaremos una mayor mensualidad.

ambito-financiero.com

浏览词典

在双语词典中的"debe"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

debe 名词 m

I. deber1 动词 trans

1. deber dinero:

2. deber favor/visita/explicación:

II. deber1 动词 助动词

1. deber (expresando obligación) (deber + infinit.):

2.1. deber (expresando suposición, probabilidad) (deber ( de) + infinit.):

2.2. deber (expresando suposición, probabilidad) (en frases negativas):

III. deberse 动词 vpr

1. deberse (tener su causa en) (deberse a algo):

2. deberse persona (tener obligaciones hacia):

deber2 名词 m

1. deber (obligación):

2. deber <deberes mpl > (tarea escolar):

在《PONS词典》中的词汇

debe 名词 m

I. deber 动词 不及物动词 (suposición)

II. deber 动词 trans

1. deber (estar obligado):

2. deber (tener que dar):

III. deber 动词 refl deberse

1. deber (tener por causa):

2. deber (estar obligado):

IV. deber 名词 m

1. deber (obligación):

2. deber 复数 (tareas):

deber social 名词

debe [ˈde·βe] 名词 m

I. deber [de·ˈβer] 动词 不及物动词 (suposición)

II. deber [de·ˈβer] 动词 trans

1. deber (estar obligado):

2. deber (tener que dar):

III. deber [de·ˈβer] 动词 refl deberse

1. deber (tener por causa):

2. deber (estar obligado):

IV. deber [de·ˈβer] 名词 m

1. deber (obligación):

2. deber 复数 (tareas):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"debe"译文

I. deber¹ 动词 trans

II. deber¹ 动词助动词

deber² 名词 m

I. deber 动词不及物动词 (suposición)

I. deber [de·ˈβer] 动词不及物动词 (suposición)