COSTEARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. costear 动词 trans

1. costear (financiar):

costear

to finance

le costeó los estudios

she financed o paid for his studies

2. costear 航海:

costear

to coast

costear

to sail along the coast of

II. costear 动词 不及物动词

costear

to sail along the coast

III. costearse 动词 vpr

1. costearse refl (pagarse):

se costeó él mismo los estudios

he paid his own way through college

se costeó él mismo los estudios

he financed his own studies

2. costearse Arg (desplazarse):

me costeé hasta la capital para que me dijeran eso

I went all the way to the capital just to be told that

英语

西班牙语

the defrayment of expenses is your responsibility

usted debe costearse los gastos 书

education

En EEUU la educación primaria y secundaria es proporcionada gratis por el gobierno estatal. Los niños empiezan formalmente el colegio a los cinco años, en un kindergarten. Este conjuntamente con los próximos cinco o seis años de educación se conoce como elementary school. Le siguen ya sea dos años en un junior high school, o tres años en un middle school, y luego los últimos años de educación en un high school, hasta que se cumple 18 años. Después de esta edad la educación no es gratuita, aunque los gobiernos de cada estado subsidian la educación de las personas que viven en ellos. Alrededor del 45% de los norteamericanos sigue alguna clase de educación después de la secundaria y más del 20% se gradúa de algún instituto o universidad. En el Reino Unido, el colegio es obligatorio para los niños entre las edades de cinco y dieciséis años. La educación primaria se obtiene en un infant school seguida de un primary school. Después de los 11 años se empieza la educación secundaria, normalmente en un comprehensive school. Dentro del sistema estatal también existen los colegios Academy, Foundation y Specialist que tienen planes de financiación especiales y una autonomía ampliada. Un número de alumnos más reducido asiste a los grammar schools selectivos grammar school. Después de los 16 años, algunos estudiantes dejan el colegio, otros prosiguen hacia la further education y otros continúan en el colegio para preparar los A levels A level - Advanced level. Si desean acceder a la educación superior, necesitan costearse tanto los gastos de su propio mantenimiento como los de matrícula, para lo cual un gran número solicita préstamos. La mayoría de los alumnos asiste a un colegio estatal y unos pocos a los independent schools independent school, que son de pago.

在《PONS词典》中的词汇

costearse

to cover the expenses

presente

yo	costeo
tú	costeas
él/ella/usted	costea
nosotros/nosotras	costeamos
vosotros/vosotras	costeáis
ellos/ellas/ustedes	costean

imperfecto

yo	costeaba
tú	costeabas
él/ella/usted	costeaba
nosotros/nosotras	costeábamos
vosotros/vosotras	costeabais
ellos/ellas/ustedes	costeaban

indefinido

yo	costeé
tú	costeaste
él/ella/usted	costeó
nosotros/nosotras	costeamos
vosotros/vosotras	costeasteis
ellos/ellas/ustedes	costearon

futuro

yo	costearé
tú	costearás
él/ella/usted	costeará
nosotros/nosotras	costearemos
vosotros/vosotras	costearéis
ellos/ellas/ustedes	costearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A continuación se celebraba una gran fiesta costeada por el protagonista que solía ser bastante generoso, en la que participaba todo el pueblo.

factoriahistorica.wordpress.com

Quizá ahora como entra más dinero en casa pueda costearme lo.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Y todo esto sin tener en cuenta que, hechando cuentas, no me lo puedo costear ya que tanto mi marido como yo estamos en paro.

joseppamies.wordpress.com

Pero queremos que esto sea costeado por las patronales, no por la quita a trabajadores que ganan lo imprescindible para vivir dignamente.

rolandoastarita.wordpress.com

Los clientes no solo costean la plantación, sino también su posterior cuidado y gestión durante el tiempo que haga falta.

www.aktuaya.org