您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
wildeste
coins

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

duro1 (dura) 形

1.1. duro:

duro (dura) mineral
hard
duro (dura) material
hard
duro (dura) material
tough
duro (dura) asiento/colchón
hard
duro (dura) carne
tough
duro (dura) músculo
hard
las zanahorias todavía están duras
the carrots are still hard

1.2. duro pan:

este pan está duro como una piedra
this bread is rock-hard
pan duro para rallar
stale bread for making breadcrumbs

1.3. duro (entumecido):

duro (dura) cuello/dedos
stiff
estoy duro de frío 俗
I'm frozen stiff

2.1. duro:

duro (dura) luz/voz
harsh
duro (dura) facciones
hard
duro (dura) facciones
harsh

2.2. duro agua:

duro (dura)
hard

3.1. duro (severo, riguroso):

duro (dura) persona
harsh
duro (dura) persona
hard
duro (dura) castigo/palabras
harsh
duro (dura) castigo/palabras
severe
duro (dura) crítica/ataque
harsh
duro (dura) clima
harsh
estuviste demasiado duro con él
you were too hard on him
una postura más dura
a tougher line
los defensores de la línea dura
the hardliners
los defensores de la línea dura
those who favor a tough stance
el equipo es famoso por su juego duro
the team is notorious for its rough o hard play
lo que hace falta aquí es una mano dura
what's needed here is a firm hand

3.2. duro (difícil, penoso):

duro (dura) trabajo/vida
hard
duro (dura) trabajo/vida
tough
fue un golpe muy duro para ella
it was a very hard o a terrible blow for her
a las duras y a las maduras
through thick and thin 俗
estar duro Mex 俗 (poco probable)
to be unlikely
estar duro (muy difícil)
to be tough
está duro que nos aumenten el sueldo
it's unlikely that we'll get a pay rise
estar duro de pelar 俗 problema
to be tough o hard 俗
ser duro de pelar 俗 persona
to be a hard o tough nut to crack

3.3. duro 俗 (torpe):

duro (dura)
dumb 俗
es duro para los idiomas
he's useless at languages 俗

4. duro 秘鲁 (tacaño):

duro (dura) 俗
tight 俗
duro (dura) 俗
stingy 俗

huevo 名词 m

1. huevo:

huevo 生物, 烹饪
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo 安第斯山 俗
to buy/sell for peanuts 俗
estar pensando en los huevos del gallo Col 俗
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Chil 俗
to take sb for a ride 俗
parecerse como un huevo a una castaña 俗
to be like chalk and cheese

2. huevo vulg sl (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball vulg sl
lamerle los huevos a alg. Mex vulg sl
to brown-nose sb vulg sl

3. huevo vulg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! 俗
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mex vulg sl, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book 俚
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not 俗
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! 美 vulg sl
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! 英 俚
mirar a huevo Chil 俗
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo 俗 (muy cerca)
to put sth right under sb's nose 俗
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost a bomb 俗
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost me an arm and a leg 俗
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine 俗
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

4. huevo Chil 俗 (protuberancia):

huevo
lump 俗

duro2 副 esp. LatAm

duro trabajar/estudiar/llover:

duro
hard
¡pégale duro!
hit him hard!
¡agárrate duro!
hold on tight!
le estamos dando duro
we're working hard on it
los periódicos le dieron duro
the newspapers gave him a rough ride
hable más duro Col Ven
speak up!
estábamos riéndonos muy duro Col Ven
we were laughing very loudly
agárrense duro Col Ven
hold on tight
corrimos bien duro Col Ven
we ran really fast
duro y parejo LatAm 俗
flat out
darle duro y parejo al trabajo
to work flat out

duro3 名词 m

1. duro (en España) 历史:

duro
five-peseta coin
estar sin un duro 西班牙 俗
to be broke 俗

2.1. duro 俗 (en películas):

duro
tough guy

2.2. duro 政治:

duro
hardliner

trigo duro 名词 m

trigo duro
hard wheat

disco duro 名词 m

disco duro
hard disk

huevo duro 名词 m

huevo duro
hard-boiled egg

turrón duro 名词 m

turrón duro
hard nougat-like candy
lentes de contacto duros/blandos
hard/soft contact lenses
英语
英语
西班牙语
西班牙语
kedgeree
plato de arroz con pescado y huevos duros
hard-boiled
duro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

duro (-a) 形

duro (-a)
hard
duro de corazón
hard-hearted
duro de oído
hard of hearing
a duras penas
barely
estoy contigo a las duras y las maduras
I'll stick with you through thick and thin

I. duro 名词 m 金融 历史

duro
five-peseta coin

II. duro 副

duro
hard

短语，惯用语:

¡dale duro! 俗
go at it!
¡dale duro! (a personas)
hit him/her as hard as you can!
quedarse duro Arg 俗
to be amazed
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hard-nosed
duro, -a
hard disk
disco m duro
jawbreaker
caramelo m duro
heavy-handed
duro, -a
wire-haired terrier
terrier m de pelo duro
hard-boiled egg
duro, -a
hard-hearted
duro, -a de corazón
gruelling
duro, -a
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

duro (-a) [ˈdu·ro, -a] 形

duro (-a)
hard
duro de corazón
hard-hearted
duro de oído
hard of hearing
a duras penas
barely

duro [ˈdu·ro] 副

duro
hard

短语，惯用语:

quedarse duro Arg 俗
to be amazed
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hard-nosed
duro, -a
hard disk
disco m duro
hard drive
disco m duro
heavy hitter
duro m Col
testing
duro, -a
chewy meat
duro, -a
grueling
duro, -a
hard core
núcleo m duro

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a buen hambre no hay pan duro 谚
hunger is the best sauce
suponer un duro golpe para alguien
to be a real blow for sb
unidad externa de disco duro 计算机
external hard disc unit [or drive]
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
to not give tuppence for sth
no dar ni un duro por algo
to be as phoney as a two-dollar bill 美
ser más falso que un duro sevillano
to bear the brunt of sth
aguantar lo más duro de algo
to be tough as old boots meat
estar más duro que una suela
beggars can't be choosers 谚
a buen hambre no hay pan duro 谚
to not give twopence for sth
no dar ni un duro por algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.
laylita.com
Si lo prefiere puede preguntar por el asado de carnero blanco acompañado de ensalada especial con tomate, pimiento morrón, pepino, huevo duro y queso rallado.
www.rumbo.es
Ejemplos: la ricotta, el yogurt, el huevo duro, preparaciones con fécula de maíz, la mayonesa, etc.
www.alimentacion-sana.com.ar
Mientras tanto, pelamos el huevo duro y lo rallamos con un rallador, o si preferimos lo troceamos.
cocinayrecetas.hola.com
Pero como a todo el mundo no le gusta el sabor del vinagre, recomendaba más el truco del huevo duro.
mamastiempocompleto.blogspot.com

浏览词典