ASSIGNMENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

assignment [美 əˈsaɪnmənt, 英 əˈsʌɪnm(ə)nt] 名词

1.1. assignment C (mission):

assignment

misión f

to go on an assignment

salir a cumplir una misión

secret assignment

misión f secreta

1.2. assignment C (task):

assignment

función f

assignment

tarea f

1.3. assignment C (schoolwork):

assignment

tarea f

assignment

deberes mpl

2.1. assignment U (posting):

assignment

nombramiento m

2.2. assignment U (allocation):

assignment

asignación f

3.1. assignment 法律 U (transfer):

assignment

cesión f

3.2. assignment 法律 C (document):

assignment

escritura f de traspaso

3.3. assignment 法律 C (property):

assignment 美

propiedad hipotecada en venta

unchallenging job/course/assignment

que exige poco

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

西班牙语

英语

cesión (de un derecho)

assignment

adscripción

assignment

comisión

assignment

en comisión

on assignment

asignación

assignment

asignación

assignment

destino

assignment

ese fue su primer destino como diplomático

that was his first diplomatic posting o assignment

solicitó un destino en el extranjero

she asked for a foreign posting o assignment

está esperando que lo destinen

he's waiting to be given his posting o assignment

está esperando que lo destinen

he's waiting for his posting o assignment to come through

(esmerarse en algo) se ha esmerado mucho en esta tarea

he has put a lot of effort into o taken a lot of trouble over o taken great care over this assignment

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assignment 名词

1. assignment (task):

assignment

tarea f

foreign assignment

cargo m en el extranjero

diplomatic assignment

misión f diplomática

to send sb on an assignment

mandar a alguien a una misión

an assignment to do sth

un encargo de hacer algo

2. assignment 无复数 (attribution):

assignment

asignación f

西班牙语

英语

asignación

assignment

asignación de una tecla

assignment of a key

cometido (encargo)

assignment

misión 政治

assignment

encomienda

assignment

comisión

assignment

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assignment 名词

1. assignment (task):

assignment

tarea f

foreign assignment

cargo m en el extranjero

diplomatic assignment

misión f diplomática

to send sb on an assignment

mandar a alguien a una misión

an assignment to do sth

un encargo de hacer algo

2. assignment (attribution):

assignment

asignación f

西班牙语

英语

asignación

assignment

asignación de una tecla

assignment of a key

cometido (encargo)

assignment

encomienda

assignment