RUFE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

在《PONS词典》中的词汇

I. rule [ru:l] 名词

1. rule (instruction):

rule: Regel f <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure 法律: Geschäftsordnung f <-, -en>

rule of mixtures 化: Mischungsregel f

rule of three 数学: Dreisatz m <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or 书 observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich 第四格 an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft f <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft f

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule 书 dated (measuring device):

rule: Lineal nt <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel f <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie f <-, -n>

6. rule 法律 (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

短语，惯用语:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel f <-, -n>

II. rule [ru:l] 动词 trans

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

短语，惯用语:

to rule the roost: der Herr im Haus sein 谑

to rule the roost: die Hosen anhaben 俗

III. rule [ru:l] 动词不及物动词

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule 法律:

to rule on sth: in etw 第三格 entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule 经济 (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

短语，惯用语:

he rules, OK! 英, 澳谑俗: er ist der Größte!

em rule [ˈemru:l] 名词英

em rule: [verlängerter] Gedankenstrich (in der Breite eines ‚m‘)

en rule [ˈenru:l] 名词英

en rule: Bindestrich m <-(e)s, -e> (in der Breite eines ‚n‘)

gold·en ˈrule 名词

golden rule: goldene Regel

打开开放词典条目

rule

as a general rule: prinzipiell

打开开放词典条目

product rule 名词

product rule 数学: Produktregel f

打开开放词典条目

selection rule 名词

selection rule 物理: Auswahlregel f

打开开放词典条目

quotient rule 名词

quotient rule 数学: Quotientenregel f

打开开放词典条目

chain rule 名词

chain rule 数学: Kettenregel f

打开开放词典条目

sandwich rule 名词

sandwich rule (squeeze theorem) 数学俗: Sandwichregel f 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

processing rule 名词 E-COMM

processing rule: Verarbeitungsregel f

change rule 名词交易处理

change rule: Änderungsregel f

accounting rule 名词会计

accounting rule: Rechnungslegungsregel f

accounting rule: Rechnungslegungsvorschrift f

competition rule 名词 MKT-WB

competition rule: Wettbewerbsregel f

reporting rule 名词会计

reporting rule: Ansatzregel f

valuation rule 名词会计

valuation rule: Bewertungsregel f

liquidity rule 名词 INV-FIN

liquidity rule: Liquiditätsregel f

purchase rule 名词金融

purchase rule: Kaufregel f

selling rule 名词金融

selling rule: Verkaufsregel f

exercise rule 名词 IMMO

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler): Ausübungsregel f

有关地理学的词语（Klett）

country life 名词

country life: Landleben

tuff [tʌf] 名词

tuff: Tuff

tuff: Tuffstein

feed in <fed, fed> 动词

feed in: einspeisen

feed crop farm 名词

feed crop farm: Futterbaubetrieb

有关生物学的词语（Klett）

rule, folding rule 名词

rule: Zollstock

indication rule 名词

indication rule: Indikationslösung

Allen’s rule 名词

Allen’s rule: Allen-Regel

period rule 名词

period rule: Fristenlösung

Chargaff’s rule 名词

Chargaff’s rule: Chargaff-Regel

Bergmann's rule 名词

Bergmann's rule: Bergmann-Regel

ecogeographic rule 名词

ecogeographic rule: ökogeografische Regel

van’t Hoff’s rule 名词

van’t Hoff’s rule: RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

pair rule gene

pair rule gene: Paarregelgen

shelf life

to have a certain shelf life: begrenzt haltbar sein

有关交通运输业的词语（PONS）

rule 名词

as a rule: in der Regel

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

priority rule INFRASTR

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

near side priority rule VFLUSS

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

quality of life 环境, 理论建模, 评价，评估

quality of life: Lebensqualität

life cycle stage 问卷调查

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

fail-safe

fail-safe: sicher bei Ausfall

safe distance VSICH

safe distance: Sicherheitsabstand

有关机电设备的词语（Klett）

ˈfami·ly-run 形

family-run: in Familienbesitz

family-run: familiengeführt

a family-run company: ein Familienbetrieb

ˈfeed sys·tem 名词 mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem nt

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second derivative of a parametric equation is given by: by making use of the quotient rule for derivatives.

en.wikipedia.org

His early familiarity with country life gave him a taste for natural history, especially botany and ornithology.

en.wikipedia.org

Impassioned by the country life, he wrote stories of life in villages idealizing the countryside and published popular collections of tales.

en.wikipedia.org

The third type of pastoral depicts the country life with derogative classifications.

en.wikipedia.org

Investors are also uncertain about coming legal and accounting rule changes and regulatory reforms.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In 1990 he published the artist s book " Ich rufe morgen an " (I ll phone tomorrow) which consisted of that one sentence repeated on all the pages of the book.

www.secession.at

[...]

1990 entstand das Künstlerbuch " Ich rufe morgen an ", das nur aus der Wiederholung dieses einen Satzes auf den Seiten des Buches bestand.

www.secession.at

浏览词典