RUFFLED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ruf·fled [ˈrʌfl̩d] 形 不变的 时尚

ruffled

gerüscht nach 名词

ruffled

mit Rüschen

I. ruf·fle [ˈrʌfl̩] 动词 trans

1. ruffle (agitate):

to ruffle sth

etw durcheinanderbringen

to ruffle sth hair

etw zerzausen

the birds ruffled their feathers [up] in alarm

die Vögel plusterten sich beunruhigt auf

the strong gust ruffled the surface of the water

die starke Böe kräuselte die Oberfläche des Wassers

2. ruffle 引 (upset):

to ruffle sb

jdn aus der Ruhe bringen

nothing ever ruffles her self-confidence

ihr Selbstbewusstsein lässt sich durch nichts erschüttern

to be [easily] ruffled

sich 第四格 schnell aus der Ruhe bringen lassen

短语，惯用语:

to ruffle sb's feathers [or feelings]

jdn auf die Palme bringen 俗

II. ruf·fle [ˈrʌfl̩] 名词

ruffle

Rüsche f <-, -n>

lace ruffles

Spitzenrüschen pl

nothing can ruffle her imperturbability

nichts kann sie aus der Ruhe bringen

德语

英语

Krause (gefältelter Saum)

ruffle

Krause (gekräuselter Kragen)

ruffled collar

Stufenrock (with frills)

ruffled skirt

verwirrt Haar

ruffled

etw aufplustern

to ruffle [up] sth sep

eine aufgeplusterte Henne

a hen with its feathers ruffled [up]

sich 第四格 aufplustern

to ruffle [up sep] its feathers

sich 第三格 die Haare zerraufen

to ruffle one's hair

etw kräuseln

to ruffle sth

sich 第四格 kräuseln

to ruffle

zerzausen

to ruffle

Present

I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past

I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect

I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect

I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since jeggings are typically made of a denim/spandex blend, they are often worn on their own as opposed to under a skirt or dress.

en.wikipedia.org

The plain blouse is designated as a long sleeve button down shirt tucked properly into the skirt at the waist.

en.wikipedia.org

The women wore their hair in braids and wore knee-length skirts.

en.wikipedia.org

Girls and women are not allowed to wear any trouser like dresses or short skirts.

en.wikipedia.org

The wider the girth of the skirt, the better.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Our children were delighted to feel the headwind ruffle their hair and to see the waves lapping against the bow.

www.juradreiseenland.ch

Unsere Kinder freuten sich riesig, als ihnen der Fahrtwind die Haare zerzauste und die Wellen gegen den Bug klatschten.

www.juradreiseenland.ch