REGELN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·geln [ˈre:gl̩n] 动词 trans

1. regeln (in Ordnung bringen):

etw regeln

to settle [or see to] sth

etw regeln

to sort sth out

ein Problem regeln

to resolve a problem

sich 第四格 regeln lassen

to be able to be settled

mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln

everything can be sorted out with a bit of goodwill

2. regeln (festsetzen):

etw regeln

to arrange sth

wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt?

how is flexitime arranged [or set up] in your company?

3. regeln (regulieren):

etw regeln

to regulate [or control] sth

4. regeln 法律:

etw außergerichtlich regeln

to settle sth out of court

etw gesetzlich regeln

to lay sth down by law

etw gütlich regeln

to settle sth amicably

etw vertraglich regeln

to stipulate sth in writing [or by contract]

II. re·geln [ˈre:gl̩n] 动词 refl

sich 第四格 [von selbst] regeln

to sort itself out

sich 第四格 [von selbst] regeln

to take care of itself

regeln INFRASTR

regeln

regulate

Compliance-Regeln 名词 f 金融

Compliance-Regeln (Leitsätze für Mitarbeitergeschäfte)

compliance rules 复数

Insider-Regeln 名词 f 金融

Insider-Regeln

insider rules 复数

Re·gel¹ <-, -n> [ˈre:gl̩] 名词 f

1. Regel (Vorschrift):

Regel

rule

Regel

regulation

2. Regel (Norm):

Regel

rule

eine ungeschriebene Regel

an unwritten rule

3. Regel (Gewohnheit):

Regel

rule

sich 第三格 etw zur Regel machen

to make a habit [or rule] of sth

[jdm] zur Regel werden

to become a habit [with sb]

in der Regel , in aller Regel

as a rule

短语，惯用语:

nach allen Regeln der Kunst

with all the tricks of the trade

etw nach allen Regeln der Kunst erklären

to explain sth inside out [or thoroughly]

jdn nach allen Regeln der Kunst betrügen

to utterly deceive sb

jdn nach allen Regeln der Kunst betrügen

to take sb for a ride 俗

keine Regel ohne Ausnahme 谚

the exception proves the rule 谚

Re·gel² <-> [ˈre:gl̩] 名词 f kein 复数 (Menstruation)

Regel

period

meine Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben

I'm [or my period is] ten days overdue

seine Regel haben/bekommen

to have/get one's period

An·ti-Dum·ping-Re·geln [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] 名词 复数 金融

Anti-Dumping-Regeln

antidumping rules

BIZ-Regel 名词 f 金融

BIZ-Regel

BIS rule

goldene Regel der Akkumulation phrase INV-FIN

goldene Regel der Akkumulation

golden rule of accumulation

Stop-Loss-Regel 名词 f 金融

Stop-Loss-Regel

stop-loss rule

Präsens

ich	regle / regele
du	regelst
er/sie/es	regelt
wir	regeln
ihr	regelt
sie	regeln

Präteritum

ich	regelte
du	regeltest
er/sie/es	regelte
wir	regelten
ihr	regeltet
sie	regelten

Perfekt

ich	habe	geregelt
du	hast	geregelt
er/sie/es	hat	geregelt
wir	haben	geregelt
ihr	habt	geregelt
sie	haben	geregelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geregelt
du	hattest	geregelt
er/sie/es	hatte	geregelt
wir	hatten	geregelt
ihr	hattet	geregelt
sie	hatten	geregelt