SPIELREGELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Spiel·re·gel <-, -n> 名词 f

1. Spielregel meist 复数 (bei einem Spiel):

Spielregel

rules 复数

2. Spielregel 复数 (Verhaltenskodex):

Spielregel

rules 复数

Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften

obeying

Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften

observing

die Spielregeln/Vorschriften einhalten

to obey [or observe] the rules

die Spielregeln beherrschen

to know [or have learnt] the rules well

英语

德语

to move the goalposts 俗

[unabgesprochen] die Spielregeln ändern

to play to the referee's whistle

sich 第四格 an die Spielregeln halten

to know the rules of a game

die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules

sich 第四格 an die Spielregeln halten

to play the game 英

sich 第四格 an die [Spiel]regeln halten

to play the game 英

sich 第四格 an die [Spiel]regeln halten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

Das Kinderspiel findet oft ohne explizite Spielregeln statt und wird deshalb als freies Spiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld.

de.wikipedia.org

Die erste Quizrunde unterschied sich nicht in den Spielregeln, sondern nur etwas in der Form.

de.wikipedia.org

In den Spielregeln für «Eile mit Weile» steht dies aber nicht explizit.

de.wikipedia.org