BEUGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. beu·gen [ˈbɔygn̩] 动词 trans

1. beugen (neigen):

etw beugen

to bend sth

den Kopf beugen

to bow one's head

2. beugen 语言:

etw beugen (konjugieren)

to conjugate sth

etw beugen (deklinieren)

to decline sth

II. beu·gen [ˈbɔygn̩] 动词 refl

1. beugen (sich neigen):

sich 第四格 beugen

to bend

sich 第四格 aus dem Fenster beugen

to lean out of the window

er saß über seine Manuskripte gebeugt

he sat hunched over his manuscripts

2. beugen (sich unterwerfen):

sich 第四格 [jdm/etw] beugen

to submit [or bow] [to sb/sth]

ich werde mich der Mehrheit beugen

I will bow to the majority

Beu·ge <-, -n> [ˈbɔygə] 名词 f

1. Beuge 解剖:

Beuge

bend

Beuge von Arm a.

crook of the arm

2. Beuge 体育 (Rumpfbeuge):

Beuge

bend

in die Beuge gehen

to squat

sich 第四格 jds 第三格 Joch beugen liter

to submit to the yoke of sb liter

英语

德语

to diffract sth

etw beugen

to inflect sth

etw beugen [o. 技术用语 flektieren]

to flex sth arms, knees

etw beugen

flex arms, limbs, knees

sich 第四格 beugen

to defer to sb/sth

sich 第四格 jdm/etw beugen [o. fügen]

to give in to sth

sich 第四格 etw 第三格 beugen

to give in to majority

sich 第四格 der Mehrheit beugen

bend back

sich 第四格 nach hinten beugen

to lean over sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw beugen [o. lehnen]

Präsens

ich	beuge
du	beugst
er/sie/es	beugt
wir	beugen
ihr	beugt
sie	beugen

Präteritum

ich	beugte
du	beugtest
er/sie/es	beugte
wir	beugten
ihr	beugtet
sie	beugten

Perfekt

ich	habe	gebeugt
du	hast	gebeugt
er/sie/es	hat	gebeugt
wir	haben	gebeugt
ihr	habt	gebeugt
sie	haben	gebeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeugt
du	hattest	gebeugt
er/sie/es	hatte	gebeugt
wir	hatten	gebeugt
ihr	hattet	gebeugt
sie	hatten	gebeugt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Denkmal, das vor dem Kindergarten errichtet wurde, zeigt eine Mutter, die sich schützend über ihr Kind beugt.

de.wikipedia.org

Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.

de.wikipedia.org

Die Dame beugt beide Knie gleichzeitig wie zu einem Knicks.

de.wikipedia.org

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Beim Anlauf wurden die Knie gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne gebracht.

de.wikipedia.org