词条comer在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

comer [美 ˈkəmər, 英 ˈkʌmə] 名词

- 显示 comer 的同义词
- 发送反馈comer

2. comer (promising person, thing) 美俗:

she/he/it looks like a comer

parece que tiene posibilidades or futuro

she/he/it looks like a comer

parece prometedora/prometedor

相关的个性化匹配翻译

to put on the feedbag 谑, veraltend

to eat shellfish

to eat shellfish

comer marisco 西班牙

ponerse a comer

comer demasiado

postprandial

de después de comer

trencherman

persona f de buen comer

eating place

sitio m para comer

词条comer在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.comer¹ 动词不及物动词

- 发送反馈comer

1.1. comer (tomar alimentos):

no tengo ganas de comer

I'm not hungry o I don't feel like eating anything

no hay nada para comer

there's nothing to eat

este niño no me come nada 俗

this child won't eat anything (I make for him) 俗

las palomas comían de su mano

the pigeons were eating out of o from her hand

el sueldo apenas si les alcanza para comer

he hardly earns enough to feed them

comer como un sabañón o 西班牙 una lima o Mex un pelón de hospicio 俗

to eat like a horse

comer como un pajarito 俗

to eat like a bird

1.2. comer:

dar de comer

todavía hay que darle de comer (en la boca)

we still have to spoonfeed him

darle de comer al gato

to feed the cat

tengo que darles de comer a los niños

I have to get the kids something to eat

tengo que darles de comer a los niños

I have to feed the kids

nos dieron de comer muy bien

they fed us very well

ni siquiera nos dieron de comer

they didn't even give us anything to eat

darle a alg. de comer aparte 俗

to treat sb with kid gloves

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido

we haven't eaten yet

todavía no hemos comido

we haven't had lunch (o dinner etc.) yet

hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)

we haven't been out for a meal o eaten out for ages

¿dónde comieron anoche?

where did you go for dinner o have dinner last night?

no queremos comer en el hotel

we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel

¡niños, a comer!

lunchtime (o dinnertime etc.), children!

¿qué hay de comer? (a mediodía)

what's for lunch?

¿qué hay de comer? (por la noche)

what's for dinner o supper?

aquí se come muy bien

the food here is very good

donde comen dos, comen tres 谚

there's always room for one more at the table

2.2. comer esp. 西班牙, Mex (almorzar):

to have dinner 英俗

nos invitaron a comer

they asked us to lunch

2.3. comer esp. LatAm (cenar):

comemos a las nueve

we have o eat dinner at nine

nos invitaron a comer

they asked o invited us to dinner

II.comer¹ 动词 trans

- 发送反馈comer

1. comer fruta/verdura/carne:

como mucha fruta

I eat a lot of fruit

no puedo comer chocolate

I can't have o eat chocolate

come un poco de queso

have a little cheese

tienes que comer todo lo que te sirvan

you must eat (up) everything they give you

¿puedo comer otro?

can I have another one?

no tienen qué comer

they don't have anything to eat

nadie te va a comer 俗

nobody's going to bite your head off

nadie te va a comer 俗

nobody's going to eat you

mira el suéter, me lo comió la polilla

look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten

como un cáncer que le come las entrañas liter

like a cancer gnawing away at his insides

sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo

I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it

¿(y) eso con qué se come? 俗

what on earth's that? 俗

¿(y) eso con qué se come? 俗

what's that when it's at home? 英俗

2. comer 俗 (hacer desaparecer):

ese peinado le come mucho la cara

that hairstyle hides half her face

estos zapatos me comen los calcetines

my socks keep slipping down with these shoes

estos gastos nos han empezado a comer los ahorros

these expenses have started eating into our savings

el alquiler me come la mitad del sueldo

the rent swallows up half my salary

el alquiler me come la mitad del sueldo

half my salary goes on the rent

si seguimos así nos va a comer la mugre

if we go on like this we'll be swallowed up by dirt

3. comer (en ajedrez, damas):

III.comerse 动词 vpr

- 发送反馈comer

1. comerse acento/palabra:

te has comido todos los acentos

you've left off all the accents

te has comido todos los acentos

you've forgotten all the accents

te has comido todos los acentos

you've missed off all the accents 英

me comí dos líneas

I missed out o skipped two lines

se comen la 's' final

they don't pronounce the final 's'

se comen la 's' final

they leave off o drop the final 's'

se come la mitad de las palabras

he swallows o he doesn't pronounce half his words

2.1. comerse (enfático):

comerse comida

cómetelo todo

se lo comió de un bocado

he gulped it down in one go

está para comérsela 俗

she's really tasty 俗

está para comérsela 俗

she's a real dish 俗

no te comas las uñas

don't bite your nails

¿se te ha comido la lengua el gato? 俗

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato? 俗

has the cat got your tongue? 俗

se lo come la envidia

he's eaten up o consumed with envy

se comió cuatro años de cárcel 俗

he did four years in prison o inside 俗

comerse a alg. vivo 俗

to skin sb alive 俗

2.2. comerse (estrellarse contra):

comerse árbol/poste

comerse árbol/poste

2.3. comerse (ser muy superior):

nadando y corriendo, él se come a su hermano 俗

he can beat his brother hollow at swimming and running 俗

nadando y corriendo, él se come a su hermano 俗

he knocks spots off his brother when it comes to swimming and running 俗

4. comerse Col 俗 (poseer sexualmente):

comer² 名词 m

- 发送反馈comer

词条comer在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.comer 动词不及物动词

- 发送反馈comer

2. comer (almorzar):

antes/después de comer

before/after lunch

短语，惯用语:

comer por siete

to eat like a horse

II.comer 动词 trans

- 发送反馈comer

1. comer (ingerir):

2. comer 引 (consumir):

3. comer (corroer):

4. comer (colores):

5. comer (dilapidar):

6. comer (en juegos):

短语，惯用语:

sin comerlo ni beberlo

without asking for it

me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo

I got blamed although I had nothing to do with it

III.comer 动词 refl comerse

- 发送反馈comer

2. comer (corroer):

3. comer (colores):

4. comer:

comerse (palabras)

comerse (al pronunciar)

comer aparte 动词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

词条comer在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

comer demasiado

to have lunch

eat

to eat lunch/supper

to eat one's fill

eat

hora f de comer

lunch break

descanso m para comer

hora f de comer

they even invited me to eat (and all)

me invitaron a comer y todo

would tomorrow after lunch suit you?

¿te viene bien mañana después de comer?

to live off other people

comer la [o andar a la] sopa boba

we ate and drank our fill

pudimos beber y comer a pasto

to feed an animal

dar de comer a un animal

to give sb something to eat/drink

dar a alguien algo de comer/beber

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

it's your cat, give it something to eat

es tu gato, dale algo de comer

dar de comer a la fuerza

to have enough to eat and drink

tener lo suficiente para comer y beber

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The trophy had to be won three successive times, being held for two years against all comers. en.wikipedia.org

Comer remained in the background most of the time but kept close check on the serial as it was developed. en.wikipedia.org

Cet shamed all comers by reminding them how he had bested them in combat. en.wikipedia.org

He regularly advertised that he could defeat all comers in a dancing contest, and he made good on his boasts. en.wikipedia.org

Unbreakable seems to be a favorite amongst established fans and new comers. en.wikipedia.org

The hospital provided free care to all comers without respect to nationality or religion. en.wikipedia.org

At the end of his second session, he was noted as a comer and potential top legislator. en.wikipedia.org

He would offer mass lessons in whatever step was the rage, and take on all comers willing to challenge his status as the undisputed master. en.wikipedia.org

Comer had the highest percentage of the vote of any candidate on the ballot. en.wikipedia.org

He bartered goods and services to all comers, siphoning off enough to sustain himself. en.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

在双语词典中的"comer"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文