ALIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

alive [美 əˈlaɪv, 英 əˈlʌɪv] 形 pred

1. alive (living):

alive: vivo

is he still alive?: ¿todavía vive or está vivo?

there are people still alive in the rubble: todavía hay gente con vida entre los escombros

to stay alive: sobrevivir

it's good/great to be alive!: ¡qué bueno/maravilloso es vivir!

the richest man alive today: el hombre más rico del mundo hoy en día

no man/woman alive would deny that: ningún ser viviente lo negaría

to bury/burn sb alive: enterrar/quemar vivo a alguien

I was eaten alive by mosquitoes: los mosquitos me comieron viva

alive and kicking 俗: vivito y coleando 俗

they were relieved to learn that she was alive and well: se enteraron con alivio de que estaba sana y salva

alive and well and living in …: sigue perfectamente viviendo en …

2. alive (animated):

the party came alive when they arrived: la fiesta se animó cuando llegaron ellos

the play comes alive in her hands: la obra cobra vida en sus manos

to be alive with sth the place is alive with insects: el lugar está plagado de insectos

the town was alive with rumors: el pueblo era un hervidero de rumores

3. alive (active, in existence):

that myth is still alive: ese mito tiene aún vigencia

to keep sth alive: mantener vivo algo

4. alive (aware):

to be alive to sth to problem/possibility: ser sensible a algo

to be alive to sth to problem/possibility: ser consciente de algo

to be alive to sth to problem/possibility: estar consciente de algo Chil Mex

dead-and-alive [美 ˌdɛd(ə)nəˈlaɪv, 英 ˌdɛd(ə)nəˈlʌɪv] 形英俗

dead-and-alive: de mala muerte 俗

I'll flay him (alive): ¡lo voy a desollar vivo! 俗

I'll flay him (alive): ¡le voy a arrancar la piel a tiras! 俗

西班牙语

英语

vivito y coleando 俗: alive and kicking 俗

fe de vida: document certifying that a person is still alive

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书: the possibility of him being found alive is very remote 书

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书: there is little possibility that he will be found alive

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书: there is little prospect of finding him alive

la salvada de los pasajeros fue milagrosa: it was a miracle that the passengers got out o escaped alive

vivo (viva): alive

“se busca vivo o muerto”: “wanted, dead or alive”

los mosquitos me están comiendo vivo 俗: I'm being eaten alive by mosquitoes

mantuvo viva su fé: she kept her faith alive

el idioma sigue vivo: the language is still alive

el país era un hervidero de movimientos juveniles: the country was alive o was swarming with youth movements

mantienen viva la llama del amor: they keep alive o alight the flame of their love

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alive [əˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

alive: vivo, -a

to be alive: estar vivo

to be buried alive: ser enterrado vivo

to keep sb alive: mantener a alguien con vida

to keep hope alive: mantener vivas las esperanzas de alguien

2. alive (active):

alive: activo, -a

to make sth come alive: dar vida a algo

3. alive (aware):

to be alive to sth: ser consciente de algo

to be still alive: seguir vivo

to skin sb alive 讽: desollar vivo a alguien

西班牙语

英语

alentar: to be alive

vivo (-a): alive

estar vivo: to be alive

vivo o muerto: dead or alive

despellejar: to skin alive

anoche me han acribillado los mosquitos: last night I was eaten alive by the mosquitoes

no desesperes de que sigan vivos: don't lose hope, they're still alive

vivir: to be alive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alive [ə·ˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

alive: vivo, -a

to be alive: estar vivo

to be buried alive: ser enterrado vivo

to keep sb alive: mantener a alguien con vida

to keep sb's hopes alive: mantener vivas las esperanzas de alguien

2. alive (active):

alive: activo, -a

to make sth come alive: dar vida a algo

3. alive (aware):

to be alive to sth: ser consciente de algo

to be still alive: seguir vivo

while I'm alive: mientras (que yo) viva

西班牙语

英语

desollar a alguien vivo 引: to skin sb alive

alentar: to be alive

vivo (-a): alive

estar vivo: to be alive

vivo o muerto: dead or alive

anoche me acribillaron los mosquitos: last night I was eaten alive by the mosquitoes

despellejar: to skin alive

no desesperes de que sigan vivos: don't lose hope, they're still alive

vivir: to be alive

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be alive: estar vivo

to be buried alive: ser enterrado vivo

to keep sb alive: mantener a alguien con vida

to keep hope alive: mantener vivas las esperanzas de alguien

to make sth come alive: dar vida a algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

He also rattled the bar from a 40-yard free kick.

en.wikipedia.org

It is hard for you to kick against the goad.

en.wikipedia.org

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.

www.washingtonpost.com

Various models feature four-stroke engines ranging in displacement from 80 to 125 cc, a kick starter, and telescopic shock absorbers.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"alive"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alive [美 əˈlaɪv, 英 əˈlʌɪv] 形 pred

1. alive (living):

2. alive (animated):

3. alive (active, in existence):

4. alive (aware):

dead-and-alive [美 ˌdɛd(ə)nəˈlaɪv, 英 ˌdɛd(ə)nəˈlʌɪv] 形英俗

在《PONS词典》中的词汇

alive [əˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

2. alive (active):

3. alive (aware):

alive [ə·ˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

2. alive (active):

3. alive (aware):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"alive"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alive [美 əˈlaɪv, 英 əˈlʌɪv] 形 pred

1. alive (living):

2. alive (animated):

3. alive (active, in existence):

4. alive (aware):

dead-and-alive [美 ˌdɛd(ə)nəˈlaɪv, 英 ˌdɛd(ə)nəˈlʌɪv] 形 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

alive [əˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

2. alive (active):

3. alive (aware):

alive [ə·ˈlaɪv] 形

1. alive (not dead):

2. alive (active):

3. alive (aware):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"alive"译文

dead-and-alive [美 ˌdɛd(ə)nəˈlaɪv, 英 ˌdɛd(ə)nəˈlʌɪv] 形英俗