EAT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. eat <pt ate, past part eaten> [美 it, 英 iːt] 动词 trans

1. eat meal/vegetables:

eat: comer

I don't eat meat: no como carne

I won't eat you! 俗: ¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake: acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or 美 crow: morder el polvo 俗

to eat humble pie or eat dirt or 美 crow: tragarse el orgullo

to eat sb alive: comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) 俚:

what's eating her?: ¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? 俗

II. eat <pt ate, past part eaten> [美 it, 英 iːt] 动词不及物动词

eat: comer

to eat in/out: comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock: solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates: comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek: comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die): a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

I. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

eat up meal/food: comerse

eat it all up now!: ¡cómetelo todo!

she was eating him up with her eyes: se lo comía con los ojos

II. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv) (finish meal)

eat up: terminar (de comer)

III. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv + o) (consume)

eat up fuel/electricity: consumir

eat up fuel/electricity: gastar

these big cars really eat up gas: estos coches grandes sí que tragan gasolina 俗

IV. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat up curiosity/ambition:: consumir

she's eaten up with envy: la envidia la carcome

she's eaten up with envy: la consume la envidia

jealousy is eating him up: lo consumen los celos

jealousy is eating him up: se lo comen los celos 俗

eat into 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + prep + o)

1. eat into acid/rust:

eat into: corroer

2. eat into profits/savings:

eat into: comerse

eat away 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. eat away:

eat away rats/mice:: roer

eat away moths:: picar

eat away moths:: comerse

the termites gradually eat away the inside of the tree: las termitas carcomen poco a poco el interior del árbol

2. eat away acid:

eat away: corroer

3. eat away waves:

eat away: desgastar

binge-eat 动词不及物动词

binge-eat: darse atracones de comida en forma compulsiva

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] 名词英

eat-by date: fecha f de caducidad

eat away at 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv + prep + o)

1. eat away at:

eat away at rats/mice:: roer

eat away at moths:: picar

eat away at moths:: comerse

inflation is eating away at business confidence/at people's savings: la inflación está minando la confianza de los empresarios/se está comiendo los ahorros de la gente

2. eat away at acid:

eat away at: corroer

3. eat away at sea:

eat away at: desgastar

西班牙语

英语

yantar: to eat

golosear: to eat candy 美

golosear: to eat sweets 英

papear: to eat

papear: to eat

mejor papeamos algo antes: we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes: we'd better grab a bite to eat beforehand 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. eat [i:t] ate, eaten 动词 trans

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat lunch/supper: comer/cenar

to eat one's fill: comer bien

to eat in: comer en casa

短语，惯用语:

what is eating him? 俗: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [i:t] ate, eaten 动词不及物动词

eat: comer

eat away at 动词 trans, eat into 动词 trans

eat away at: corroer

eat up 动词 trans

eat up: comerse

eat up: terminar

eat away 动词 trans

eat away acid: corroer

eat away termites: carcomer

eat out 动词不及物动词

eat out: comer fuera

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] 名词

eat-by date: fecha f de caducidad

打开开放词典条目

dog eat dog 形

dog eat dog (very competitive): de competencia despiadada

a dog eat dog place (marked by ruthless competition): un lugar donde se dan zancadillas los unos a los otros fig

西班牙语

英语

tentempié: bite to eat

malcomer: to eat badly

el dinero solo da para malcomer: the money isn't sufficient to eat properly

malcomer: to eat without appetite

comer con moderación: to eat in moderation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. eat <ate, eaten> [it] 动词 trans

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat breakfast: desayunar

to eat lunch/dinner: comer/cenar

to eat lunch/dinner: almorzar/comer LatAm

to eat one's fill: comer hasta saciarse

短语，惯用语:

eat your heart out!: ¡muérete de envidia!

to eat one's words: comerse sus propias palabras

what is eating him? 俗: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [it] 动词不及物动词

eat: comer

eat away at 动词 trans, eat into 动词 trans

eat away at: corroer

eat away 动词 trans

eat away acid: corroer

eat away termites: carcomer

I. eat out 动词不及物动词

eat out: comer fuera

II. eat out 动词 trans 粗

eat out: comer el coño

eat in 动词不及物动词

eat in: comer en casa

eat up 动词 trans

eat up: comerse

eat up: terminar

西班牙语

英语

malcomer: to eat badly

malcomer (sin ganas): to eat without appetite

el dinero sólo da para malcomer: the money isn't sufficient to eat properly

comer con moderación: to eat in moderation

carcomer: to eat away [or into]

apolillar: to eat away

Present
I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past
I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect
I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect
I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give sb something to eat/drink: dar a alguien algo de comer/beber

if he won't eat, neither will I: si él no come, yo tampoco

eat it now, it won't keep: cómetelo ahora, después se pondrá malo

to have sb eat out of one's hand: meterse a alguien en el bolsillo

to have enough to eat and drink: tener lo suficiente para comer y beber

单语范例（未经PONS编辑处理）

They cause performance problems, battery problems and can eat away at your storage without you knowing.

www.trustedreviews.com

Electrical reactions purify wastewater at a faster rate than most sewage plants, which use bacteria to slowly eat away at contaminants.

www.orangeville.com

What does one do when insects invade the kitchen or slugs eat away at the vegetable garden, yet we don't want to harm them?

www.huffingtonpost.com

This would require a growing demand to eat away at surplus supply headroom.

reneweconomy.com.au

Essentially, it would let inflation eat away at total military spending.

www.marketoracle.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"eat"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. eat <pt ate, past part eaten> [美 it, 英 iːt] 动词 trans

1. eat meal/vegetables:

2. eat (upset, bother) 俚:

II. eat <pt ate, past part eaten> [美 it, 英 iːt] 动词 不及物动词

I. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

II. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv) (finish meal)

III. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv + o) (consume)

IV. eat up 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat into 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + prep + o)

1. eat into acid/rust:

2. eat into profits/savings:

eat away 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. eat away:

2. eat away acid:

3. eat away waves:

binge-eat 动词 不及物动词

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] 名词 英

eat away at 动词 [美 it -, 英 iːt -] (v + adv + prep + o)

1. eat away at:

2. eat away at acid:

3. eat away at sea:

在《PONS词典》中的词汇

I. eat [i:t] ate, eaten 动词 trans

短语，惯用语:

II. eat [i:t] ate, eaten 动词 不及物动词

eat away at 动词 trans, eat into 动词 trans

eat up 动词 trans

eat away 动词 trans

eat out 动词 不及物动词

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] 名词

dog eat dog 形

I. eat <ate, eaten> [it] 动词 trans

短语，惯用语:

II. eat [it] 动词 不及物动词

eat away at 动词 trans, eat into 动词 trans

eat away 动词 trans

I. eat out 动词 不及物动词

II. eat out 动词 trans 粗

eat in 动词 不及物动词

eat up 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"eat"译文

II. eat <pt ate, past part eaten> [美 it, 英 iːt] 动词不及物动词

binge-eat 动词不及物动词

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] 名词英

II. eat [i:t] ate, eaten 动词不及物动词

eat out 动词不及物动词

II. eat [it] 动词不及物动词

I. eat out 动词不及物动词

eat in 动词不及物动词