SPRING CLEANING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

spring cleaning [美 sprɪŋ klinɪŋ, 英 ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ], 英 also spring clean 名词无复数

spring cleaning: limpieza f general

I. spring-clean [美 ˈsprɪŋklin, 英 ˌsprɪŋˈkliːn] 动词 trans 英

spring-clean house:

spring-clean: hacer una limpieza general en

II. spring-clean [美 ˈsprɪŋklin, 英 ˌsprɪŋˈkliːn] 动词不及物动词

spring-clean: hacer limpieza general

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

limpieza general: spring-cleaning 美

voy a hacer una limpieza general: I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanup

limpieza general: spring-clean 英

estamos de limpieza general: we're spring-cleaning

están de limpieza/viaje: they're spring-cleaning/on a trip

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. clean <cleaner cleanest> [美 klin, 英 kliːn] 形

1.1. clean (not soiled):

clean face/dressing: limpio

are your hands clean?: ¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean: limpió la mesa

the dog licked the bone clean: el perro lamió el hueso hasta dejarlo limpio

1.2. clean (of habits):

clean person/animal: limpio

1.3. clean (not used):

clean clothes/towel: limpio

use a clean sheet of paper: usa una hoja de papel nueva

1.4. clean (pure, non-polluting):

clean air/water: limpio

clean air/water: puro

clean smell: a limpio

clean taste: refrescante

clean energy: energía f no contaminante

clean fuel: combustible m limpio

2.1. clean (morally):

clean joke: inocente

keep it clean: there will be children around: no te pases, que habrá niños

clean living: vida f sana

2.2. clean (fair):

clean game/player/campaign: limpio

3. clean (unblemished):

clean driver's license: donde no constan infracciones

the airport has a clean safety record: no se han registrado accidentes en el aeropuerto

the player with the cleanest disciplinary record: el jugador que ha sido sancionado el menor número de veces

clean copy (of a book): texto m bien presentado

clean copy (of a book): material m bien presentado

to come clean about sth 俗: confesar algo

4. clean (well defined):

clean stroke/features: bien definido

clean stroke/features: nítido

the clean lines of the design: la pureza de líneas del diseño

a clean break: una fractura limpia

she made a clean break with the past: cortó radicalmente con el pasado

she decided to make a clean break and stop seeing him: decidió cortar por lo sano y dejar de verlo

5. clean 宗教:

clean animal/flesh: puro

II. clean [美 klin, 英 kliːn] 副俗

1. clean (completely):

I clean forgot about it: se me olvidó por completo

we're clean out of coffee: no tenemos ni pizca de café 俗

they got clean away on a motorcycle: se escaparon en una moto sin dejar ni rastro

2. clean (cleanly, fairly):

clean fight/play: limpio

clean fight/play: limpiamente

III. clean [美 klin, 英 kliːn] 动词 trans

1. clean (remove dirt from):

clean house/windows/carpet: limpiar

clean car/floor: lavar

clean car/floor: limpiar

clean blackboard: borrar

clean blackboard: limpiar

have you cleaned your teeth?: ¿te has lavado los dientes?

to clean sth of sth it must be cleaned of dust and grease: hay que quitarle el polvo y la grasa

to clean sth from/off sth he cleaned the splashes off the windows: limpió las salpicaduras que había en las ventanas

you can clean it off with a sponge: lo puedes quitar con una esponja

2. clean (dry clean):

clean: limpiar en seco

clean: llevar a la tintorería

clean: llevar al tinte 西班牙

3. clean fish/chicken:

clean: limpiar

IV. clean [美 klin, 英 kliːn] 动词不及物动词

1. clean (become clean):

this carpet cleans well: esta alfombra se limpia fácil or queda muy bien cuando se limpia

the stain cleaned off easily: la mancha salió sin problemas

2. clean (remove dirt):

clean substance/device:: limpiar

V. clean [美 klin, 英 kliːn] 名词俗无复数

clean: limpieza f

it needs a good clean: necesita una buena limpieza

just give it a quick clean: dale una repasadita 俗

cleaning [美 ˈklinɪŋ, 英 ˈkliːnɪŋ] 名词 U

cleaning: limpieza f

who's going to do the cleaning?: ¿quién va a limpiar or hacer la limpieza?

the cleaning lady or woman: la señora or mujer de la limpieza

the cleaning lady or woman: la limpiadora

I. spring <pt sprang or esp 美 sprung, past part sprung> [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 动词不及物动词

1.1. spring (leap):

spring: saltar

I sprang out of bed: salté de la cama

he sprang over the wall: saltó el muro

the cat sprang up onto the table: el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet: levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention: ponerse firme

to spring into action: entrar en acción

the engine sprang into life: de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes: se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid: correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind: no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face: la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut: la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring: el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat: el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him: de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring liter:

spring stream:: surgir

spring stream:: nacer

spring shoots:: brotar

to spring into existence: aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? 俗: ¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:: surgir de

to spring from problem:: provenir de

his aggression springs from his inadequacy: su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II. spring <pt sprang or esp 美 sprung, past part sprung> [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 动词 trans

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de golpe y porrazo 俗

he sprang a surprise on them: les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring: accionar

to spring a trap on sb: sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak: empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring: saltar

spring: saltar por encima de

3. spring 俗 prisoner:

spring: sacar de la cárcel

spring: ayudar a fugarse

III. spring [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 名词

1. spring U or C (season):

spring: primavera f

in (the) spring: en primavera

in (the) spring attr weather/showers: primaveral

in (the) spring attr weather/showers: de primavera

2.1. spring C 地理:

spring: manantial m

spring: fuente f

2.2. spring (origin) 书:

spring often pl: origen m

3. spring C (jump):

spring: salto m

spring: brinco m

4.1. spring C:

spring (in watch, toy): resorte m

spring (in mattress): muelle m

spring (in mattress): resorte m LatAm

4.2. spring (elasticity):

spring 无复数: elasticidad f

to walk with a spring in one's step: caminar con brío or energía

在《PONS词典》中的词汇

spring-cleaning 名词

spring-cleaning: limpieza f a fondo

spring-clean [ˌsprɪŋˈkli:n] 动词 trans

spring-clean: limpiar a fondo

在《PONS词典》中的词汇

I. clean [kli:n] 形

1. clean (free of dirt):

clean: limpio, -a

(as) clean as a new pin: (tan) limpio como una patena

2. clean (free from bacteria):

clean: desinfectado, -a

3. clean (fair):

clean: honrado, -a

4. clean (morally acceptable):

clean: decente

clean reputation: sin tacha

clean driving licence: sin sanciones

clean police record: registro m de antecedentes penales limpio

5. clean (smooth):

clean cut: limpio, -a

clean design: elegante

6. clean (complete):

to make a clean break with sth: romper por completo con algo

7. clean (blank):

clean piece of paper: en blanco

II. clean [kli:n] 名词

clean: limpieza f

III. clean [kli:n] 副

clean: completamente

to clean forget that ...: olvidarse por completo de que...

IV. clean [kli:n] 动词 trans

clean: limpiar

V. clean [kli:n] 动词不及物动词

clean: hacer la limpieza

the coffee stain cleaned off easily: la mancha de café salió fácilmente

cleaning [kli:nɪŋ] 名词无复数

cleaning: limpieza f

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 名词

1. spring (season):

spring: primavera f

2. spring (jump):

spring: salto m

3. spring (metal coil):

spring: muelle m

spring in watch, toy: resorte m

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad f

5. spring (source of water):

spring: manantial m

spring: yurro m CRi

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 动词不及物动词

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 动词 trans

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

在《PONS词典》中的词汇

spring-cleaning 名词

spring-cleaning: limpieza f a fondo

spring-clean [ˌsprɪŋ·ˈklin] 动词 trans

spring-clean: limpiar a fondo

在《PONS词典》中的词汇

I. clean [klin] 形

1. clean (free of dirt):

clean: limpio, -a

(as) clean as a whistle: (tan) limpio como una patena [o un espejo] [o una tacita de plata]

2. clean (free from bacteria):

clean: desinfectado, -a

3. clean (fair):

clean: honrado, -a

4. clean (morally acceptable):

clean: decente

clean reputation: sin tacha

clean driving license: sin sanciones

clean police record: registro m de antecedentes penales limpio

5. clean (smooth):

clean cut: limpio, -a

clean design: elegante

6. clean (complete):

to make a clean break with sth: romper por completo con algo

7. clean (blank):

clean piece of paper: en blanco

II. clean [klin] 名词

clean: limpieza f

III. clean [klin] 副

clean: completamente

to clean forget that...: olvidarse por completo de que...

IV. clean [klin] 动词 trans

clean: limpiar

V. clean [klin] 动词不及物动词

clean: hacer la limpieza

the coffee stain cleaned off easily: la mancha de café salió fácilmente

cleaning [ˈkli·nɪŋ] 名词

cleaning: limpieza f

I. spring [sprɪŋ] 名词

1. spring (season):

spring: primavera f

2. spring (jump):

spring: salto m

3. spring (metal coil):

spring: muelle m

spring in watch, toy: resorte m

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad f

5. spring (source of water):

spring: manantial m

spring: yurro m CRi

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] 动词不及物动词

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] 动词 trans

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

Present
I	spring-clean
you	spring-clean
he/she/it	spring-cleans
we	spring-clean
you	spring-clean
they	spring-clean

Past
I	spring-cleaned
you	spring-cleaned
he/she/it	spring-cleaned
we	spring-cleaned
you	spring-cleaned
they	spring-cleaned

Present Perfect
I	have	spring-cleaned
you	have	spring-cleaned
he/she/it	has	spring-cleaned
we	have	spring-cleaned
you	have	spring-cleaned
they	have	spring-cleaned

Past Perfect
I	had	spring-cleaned
you	had	spring-cleaned
he/she/it	had	spring-cleaned
we	had	spring-cleaned
you	had	spring-cleaned
they	had	spring-cleaned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Not all stains can be removed simply by dry cleaning.

en.wikipedia.org

There are brushes for cleaning tiny cracks and crevices and brushes for cleaning enormous warehouse floors.

en.wikipedia.org

Here teams may perform the most basic of maintenance only checking and maintenance of tyre pressure and cleaning of debris from the vehicle.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

A specific risk is outgassing of solvents absorbed in plastics after cleaning.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

spring cleaning [美 sprɪŋ klinɪŋ, 英 ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ], 英 also spring clean 名词 无复数

I. spring-clean [美 ˈsprɪŋklin, 英 ˌsprɪŋˈkliːn] 动词 trans 英

spring-clean house:

II. spring-clean [美 ˈsprɪŋklin, 英 ˌsprɪŋˈkliːn] 动词 不及物动词

I. clean <cleaner cleanest> [美 klin, 英 kliːn] 形

1.1. clean (not soiled):

1.2. clean (of habits):

1.3. clean (not used):

1.4. clean (pure, non-polluting):

2.1. clean (morally):

2.2. clean (fair):

3. clean (unblemished):

4. clean (well defined):

5. clean 宗教:

II. clean [美 klin, 英 kliːn] 副 俗

1. clean (completely):

2. clean (cleanly, fairly):

III. clean [美 klin, 英 kliːn] 动词 trans

1. clean (remove dirt from):

2. clean (dry clean):

3. clean fish/chicken:

IV. clean [美 klin, 英 kliːn] 动词 不及物动词

1. clean (become clean):

2. clean (remove dirt):

V. clean [美 klin, 英 kliːn] 名词 俗 无复数

cleaning [美 ˈklinɪŋ, 英 ˈkliːnɪŋ] 名词 U

I. spring <pt sprang or esp 美 sprung, past part sprung> [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 动词 不及物动词

1.1. spring (leap):

1.2. spring (pounce):

2.1. spring liter:

2.2. spring:

II. spring <pt sprang or esp 美 sprung, past part sprung> [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 动词 trans

1.1. spring (produce suddenly):

1.2. spring mechanism:

1.3. spring:

2. spring fence/gate:

3. spring 俗 prisoner:

III. spring [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 名词

1. spring U or C (season):

2.1. spring C 地理:

2.2. spring (origin) 书:

3. spring C (jump):

4.1. spring C:

4.2. spring (elasticity):

在《PONS词典》中的词汇

spring-cleaning 名词

spring-clean [ˌsprɪŋˈkli:n] 动词 trans

I. clean [kli:n] 形

1. clean (free of dirt):

2. clean (free from bacteria):

3. clean (fair):

4. clean (morally acceptable):

5. clean (smooth):

6. clean (complete):

7. clean (blank):

II. clean [kli:n] 名词

III. clean [kli:n] 副

IV. clean [kli:n] 动词 trans

V. clean [kli:n] 动词 不及物动词

cleaning [kli:nɪŋ] 名词 无复数

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 名词

1. spring (season):

2. spring (jump):

3. spring (metal coil):

4. spring (elasticity):

5. spring (source of water):

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 动词 不及物动词

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 动词 trans

spring-cleaning 名词

spring-clean [ˌsprɪŋ·ˈklin] 动词 trans

I. clean [klin] 形

1. clean (free of dirt):

2. clean (free from bacteria):

3. clean (fair):

4. clean (morally acceptable):

5. clean (smooth):

spring cleaning [美 sprɪŋ klinɪŋ, 英 ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ], 英 also spring clean 名词无复数

II. spring-clean [美 ˈsprɪŋklin, 英 ˌsprɪŋˈkliːn] 动词不及物动词

II. clean [美 klin, 英 kliːn] 副俗

IV. clean [美 klin, 英 kliːn] 动词不及物动词

V. clean [美 klin, 英 kliːn] 名词俗无复数

I. spring <pt sprang or esp 美 sprung, past part sprung> [美 sprɪŋ, 英 sprɪŋ] 动词不及物动词

V. clean [kli:n] 动词不及物动词

cleaning [kli:nɪŋ] 名词无复数

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung 动词不及物动词

V. clean [klin] 动词不及物动词

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] 动词不及物动词