ESPONJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

esponja 名词 f

1.1. esponja 动物:

esponja

sponge

1.2. esponja (para limpiar, lavarse):

esponja

sponge

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the towel

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the sponge 美

2. esponja 俗, 谑 (bebedor):

esponja

old soak 俗, 谑

beber o chupar como una esponja

to drink like a fish 俗

3. esponja RíoPl 纺织:

esponja

toweling 美

esponja

towelling 英

esponja vegetal, esponja de luffa 名词 f

esponja vegetal

loofa 美

esponja vegetal

loofah 英

I. esponjar 动词 trans

esponjar

to fluff up

esponjar

to make … fluffy

II. esponjarse 动词 vpr

1. esponjarse masa:

esponjarse

to rise

2. esponjarse:

esponjarse pelo:

to go fluffy

esponjarse toalla:

to become fluffy

impregnar algodón/esponja

to soak

impregnar algodón/esponja

to impregnate

英语

西班牙语

sponge up

limpiar (con una esponja)

sponge down person/horse

pasarle una esponja mojada a

sponge down wall

limpiar con una esponja mojada

gas guzzler

esponja f 俗 (coche que consume mucha gasolina)

scouring pad

esponja f

scourer

esponja f

sponge

esponja f

sponge

esponja f

give your face a quick sponge

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

sponge (with sponge)

pasar una esponja por

sponge your face

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

to sponge the dirt off sth

limpiar algo con una esponja/con un trapo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

esponja 名词 f

1. esponja (para lavar) tb. 动物:

esponja

sponge

esponja de baño

bath sponge

beber como una esponja 俗

to drink like a fish

¡pasemos la esponja! 俗

let's forget about it!

2. esponja (persona):

esponja

sponger 英

esponja

sponge 美

esponja

leech 美

esta esponja está hecha un mazacote

this sponge is rock hard

英语

西班牙语

loofa(h)

esponja f vegetal

sponge down

limpiar con una esponja

sponge bath

lavado m con esponja

sponge

esponja f

sponge

limpiar con una esponja

to drink like a fish

beber como una esponja

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

esponja [es·ˈpon·xa] 名词 f

1. esponja (para lavar) tb. 动物:

esponja

sponge

esponja de baño

bath sponge

beber como una esponja 俗

to drink like a fish

2. esponja (persona):

esponja

sponge

esponja

leech

esta esponja está hecha un mazacote

this sponge is rock hard

英语

西班牙语

sponge

esponja f

sponge

esponja f

sponge

limpiar con una esponja

loofa(h)

esponja f vegetal

sponge bath

baño m con esponja

sponge down

limpiar con una esponja

sponge up

limpiar con una esponja

gas-guzzler

esponja f

sponge off

limpiar con una esponja

presente

yo	esponjo
tú	esponjas
él/ella/usted	esponja
nosotros/nosotras	esponjamos
vosotros/vosotras	esponjáis
ellos/ellas/ustedes	esponjan

imperfecto

yo	esponjaba
tú	esponjabas
él/ella/usted	esponjaba
nosotros/nosotras	esponjábamos
vosotros/vosotras	esponjabais
ellos/ellas/ustedes	esponjaban

indefinido

yo	esponjé
tú	esponjaste
él/ella/usted	esponjó
nosotros/nosotras	esponjamos
vosotros/vosotras	esponjasteis
ellos/ellas/ustedes	esponjaron

futuro

yo	esponjaré
tú	esponjarás
él/ella/usted	esponjará
nosotros/nosotras	esponjaremos
vosotros/vosotras	esponjaréis
ellos/ellas/ustedes	esponjarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son jóvenes esponjas que absorben todo con suma facilidad.

lascosasdeltoro.blogspot.com

Lo cierto es que esta esponja amarilla da mucho juego a la hora de escribir sobre situaciones reales en el entorno laboral.

descubriendotalento.wordpress.com

Otra opción es pasarte una esponja vegetal que al ser abrasiva exfoliará la superficie de la piel evitando que se encarnen los vellos.

www.utilisima.com

Parecía extrañamente ligero..., como si estuviera hecho de espuma o de esponja.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Una enfermera lava el cuerpo con una esponja.

blog.eternacadencia.com.ar