NEVER-NEVER LAND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

never-never land 名词

never-never land: el país de la fantasía

never-never land: el país del ensueño

the never-never land of full employment: la utopía del pleno empleo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

never [美 ˈnɛvər, 英 ˈnɛvə] 副

1. never:

never (at no time): nunca

never (more emphatic): jamás

he never helps: nunca ayuda

he never helps: no ayuda nunca

I've never heard anything like it!: ¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted: en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win: jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her: jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face: nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain: nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before: necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet: hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did: dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that: ¿ah sí? no sabía

they never once thanked me: no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello: ni siquiera saludó

this will never do!: ¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here 谑: no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) 俗 in 感叹词 phrases:

I walked all the way — never!: hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!: se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!: ¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! 英俗: lo logró — ¡no! or ¡mentira!

I. land [美 lænd, 英 land] 名词 Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U 地理:

land: tierra f

land reclaimed from the sea: tierra ganada al mar

over land and sea: por tierra y por mar

we sighted land: divisamos or avistamos tierra

on dry land: en tierra firme

land ho!: ¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land: saber qué terreno se pisa

to see how the land lies: tantear el terreno

to spy out the land: reconocer el terreno

to spy out the land attr animal/defenses: de tierra

to spy out the land attr animal/defenses: terrestre

land forces: fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation: reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land: tierra f

this is my land: estas son mis tierras

this is my land: esta es mi propiedad

a plot of land: un terreno

a plot of land: una parcela

land management: administración f de fincas

land use: uso m de la tierra

1.3. land U 农业:

the land: la tierra

to live off/work on the land: vivir de/trabajar la tierra

to return to the land: volver al campo

the exodus from the land: el éxodo rural

2. land C liter:

land (country, realm): país m

land (country, realm): nación f

land (kingdom): reino m

throughout the land: en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe: en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey: el paraíso terrenal

to be in the land of Nod: estar dormido

to be in the land of Nod: estar haciendo nana 儿语

to be in the land of Nod: estar haciendo nono RíoPl 儿语

to be in the land of Nod: estar haciendo tuto Chil 儿语

to be in the land of the living 谑: estar vivito y coleando 谑

II. land [美 lænd, 英 land] 动词不及物动词

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land 航天, 航空: aterrizar

land (on the moon): alunizar

land (on water): acuatizar

land (on sea): amarizar

land (on sea): amerizar

land (on sea): amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport: en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land: caer

it landed on its side: cayó de lado

the ball landed in the pond: la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily: caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this 俗: no quería caerte así, de improviso 俗

I didn't mean to land on you like this 俗: no quería caerte así, de paracaidista LatAm 俗

2. land (arrive, end up):

land 俗: ir a parar 俗

it probably landed in the bin: probablemente haya ido a parar a la basura 俗

3. land 航海:

land ship:: atracar

land traveler/troops:: desembarcar

III. land [美 lænd, 英 land] 动词 trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops: desembarcar

land cargo: descargar

1.2. land (from air):

land plane: hacer aterrizar

land troops: desembarcar

land supplies: descargar

2.1. land (in fishing):

land fish: sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract: conseguir

land job/husband: conseguir

land job/husband: pescar 俗

2.3. land (strike home) 俗:

land punch: asestar

land punch: zampar 俗

land punch: encajar 俗

land goal: colocar

land goal: meter

3. land (burden) 俗:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb: endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien 俗

I got landed with the bill: me endilgaron or me encajaron la cuenta 俗

I got landed with the bill: me hicieron cargar con el muerto 俗

he got landed with the kids: le endilgaron or le encajaron a los niños 俗

I have landed myself with a lot of problems: me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend: nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana 俗

4. land (cause to end up) 俗:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison: con aquel negocio fue a parar a la cárcel 俗

to land sb/oneself in trouble/a mess: meter a alguien/meterse en problemas/en un lío 俗

he is sure to land himself in debt: seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!: ¡ahora sí que me has metido en una buena! 俗

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau): Es el himno nacional del País de Gales.

在《PONS词典》中的词汇

never-never land 名词引俗

never-never land: paraíso m de irás y no volverás

在《PONS词典》中的词汇

never [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca jamás!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

well I never (did): ¿de veras?

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

never mind: no importa

never mind: tanto da

never say die 引: nunca tires la toalla

I. land [lænd] 名词

1. land 无复数地理, 农业:

land: tierra f

on land: en tierra

to travel by land: viajar por tierra

to work (on) the land: trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

2. land (area):

land for building: terreno m

3. land (country):

land: país m

短语，惯用语:

to be in the land of the living 讽: estar despierto

to see how the land lies: tantear el terreno

II. land [lænd] 动词不及物动词

1. land plane, bird:

land: aterrizar

to land on the moon: alunizar

to come in to land: aterrizar

2. land (arrive by boat):

land: llegar en barco

3. land person, ball:

land: caer

III. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

land aircraft: hacer aterrizar

land boat: amarrar

to land a plane on water: hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land: desembarcar

3. land (obtain):

land: conseguir

land fish: pescar

to land a job: conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem: endosar un problema a alguien

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

在《PONS词典》中的词汇

never-never land 名词引俗

never-never land: país m de nunca jamás

在《PONS词典》中的词汇

en la quinta puñeta: in never-never land

在《PONS词典》中的词汇

never [ˈnev·ər] 副

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca más!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

never mind: qué más da

never say die 引: nunca tires la toalla

I. land [lænd] 名词

1. land 地理, 农业:

land: tierra f

on land: en tierra

to travel by land: viajar por tierra

to work (on) the land: trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

2. land for building:

land: terreno m

3. land (country):

land: país m

短语，惯用语:

to see how the land lies: tantear el terreno

II. land [lænd] 动词不及物动词

1. land plane, bird:

land: aterrizar

to land on the moon: alunizar

to come in to land: aterrizar

2. land (arrive by boat):

land: arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly: posarse

land object: aterrizar

4. land person, ball:

land: caer

if they catch you, you'll land in trouble: si te pillan, te meterás en un buen lío 俗

III. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

land aircraft: (hacer) aterrizar

land boat: amarrar

2. land (unload):

land: desembarcar

3. land (obtain):

land: conseguir

land fish: pescar

to land a job: conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem: endosar un problema a alguien

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

And they're in never-never land because they don't know what's going to happen.

www.independent.co.uk

If you want to encounter a never-never land of the imagination, there's no better place than the market, the ineffable center of real-world power.

www.slate.com

The above comments from the right make one feel like you have stumbled into never-never land.

voices.washingtonpost.com

By inviting viewers to complete a story that can not be completed, she suspends us in a pictorial never-never land, between arrival and falling.

hyperallergic.com

Fifty-six others are in a never-never land, neither cleared nor charged.

www.chicagotribune.com

浏览词典

在双语词典中的"never-never land"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

never-never land 名词

never [美 ˈnɛvər, 英 ˈnɛvə] 副

1. never:

2.1. never (used for emphasis):

2.2. never (expressing incredulity) 俗 in 感叹词 phrases:

I. land [美 lænd, 英 land] 名词 Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U 地理:

1.2. land U (ground, property):

1.3. land U 农业:

2. land C liter:

II. land [美 lænd, 英 land] 动词 不及物动词

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

1.2. land (fall):

2. land (arrive, end up):

3. land 航海:

III. land [美 lænd, 英 land] 动词 trans

1.1. land (from sea):

1.2. land (from air):

2.1. land (in fishing):

2.2. land (win, obtain):

2.3. land (strike home) 俗:

3. land (burden) 俗:

4. land (cause to end up) 俗:

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

在《PONS词典》中的词汇

never-never land 名词 引 俗

never [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

I. land [lænd] 名词

1. land 无复数 地理, 农业:

2. land (area):

3. land (country):

短语，惯用语:

II. land [lænd] 动词 不及物动词

1. land plane, bird:

2. land (arrive by boat):

3. land person, ball:

III. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

3. land (obtain):

4. land (cause):

never-never land 名词 引 俗

never [ˈnev·ər] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

I. land [lænd] 名词

1. land 地理, 农业:

2. land for building:

3. land (country):

短语，惯用语:

II. land [lænd] 动词 不及物动词

1. land plane, bird:

2. land (arrive by boat):

3. land (set down, fall on):

4. land person, ball:

III. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

3. land (obtain):

4. land (cause):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"never-never land"译文

II. land [美 lænd, 英 land] 动词不及物动词

never-never land 名词引俗

1. land 无复数地理, 农业:

II. land [lænd] 动词不及物动词

never-never land 名词引俗

II. land [lænd] 动词不及物动词