ALLIES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ally <pl allies> [美 ˈælaɪ, 英 ˈalʌɪ] 名词

ally

aliado m / aliada f

the Allies

los Aliados

II. to ally oneself 动词 refl

to ally oneself <allies, allying, allied>:

to ally oneself with or to sb

aliarse con or a alguien

allied [美 əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, 英 ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] 形

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

dependable ally/workman

digno de confianza

dependable ally/workman

con el que se puede contar

staunch ally

incondicional

valuable ally/advice/information

valioso

that is what unites us with our European allies

esto es lo que nos une a nuestros aliados europeos

西班牙语

英语

los aliados hicieron la entrada triunfal en la ciudad

the allies entered the city in triumph

los aliados hicieron la entrada triunfal en la ciudad

the allies made a triumphant entry into the city

dedocracia

cronyism (the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants)

aliado (aliada) 历史, 政治

ally

los Aliados

the Allies

aliar

to ally

aliarse con alg.

to ally oneself with sb

dedazo

the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ally [ˈælaɪ] -ies -ie- 名词

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II. ally [ˈælaɪ] -ies -ie- 动词 trans

to ally oneself with sb 政治

aliarse con alguien

西班牙语

英语

aliado (-a)

ally

los aliados 政治

the Allies

aliar

to ally

aliarse

to ally oneself

coligado (-a)

ally

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ally <-ies> [ˈæl·aɪ] 名词

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II. ally <-ie-> [ˈæl·aɪ] 动词 trans

to ally oneself with sb 政治

aliarse con alguien

西班牙语

英语

aliado (-a)

ally

los aliados 政治

the Allies

aliar(se)

to ally (oneself)

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was never a star, but he quickly established himself as one of the most dependable and versatile character actors.

en.wikipedia.org

They tied plantation areas to the nearest river or seaport and so made supply more dependable, lowered costs and increased profits.

en.wikipedia.org

Bonds that had paid a dependable income since 1515 suddenly lost their value.

en.wikipedia.org

Many campers and hikers, however, look elsewhere because of the absence of trails and dependable water.

en.wikipedia.org

By the second season, she has evolved into a serious and dependable career-minded woman who brings a measure of sanity to the station.

en.wikipedia.org