HIGH STREET - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

high street 名词英

1. high street (in village, small town):

high street: calle f principal

high street: calle f mayor 西班牙

2. high street 经济:

the high street: el comercio minorista

attr the high-street banks: los grandes bancos (con muchas sucursales)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

calle principal: high street 英

Calle Mayor: High Street (in UK)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

street [美 strit, 英 striːt] 名词

street: calle f

to cross the street: cruzar la calle

I met him on or esp 英 in the street: me lo encontré en or por la calle

it's on or 英 in Elm Street: queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street: el dueño los echó a la calle

they were left on the streets: se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets: 20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases: salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets: andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:: hacer la calle

to walk the streets prostitute:: hacer la carrera 西班牙

anyone could just walk in off the street and take it: cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them: todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street 美俗: Wall Street

to be on easy street 俗: estar forrado 俗

if we get it, we'll be on easy street: si lo logramos, nos forramos 俗

if we get it, we'll be on easy street: si lo logramos, nos llenamos de oro 俗

to be on the streets: hacer la calle

to be on the streets: hacer la carrera 西班牙

to go on the streets: prostituirse

to be right up one's street 俗, the job would be right up her street: sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street: es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors: la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates: está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates: les da mil vueltas a sus compañeros de clase 俗

to be streets apart the two sides are still streets apart: todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso: no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso: no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso 俗

he's just not in the same street as Picasso attr musician/theater: callejero

street map or plan: plano m de la ciudad

street people 美: gente f de la calle

I. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 形

1.1. high building/wall/mountain:

high: alto

how high is it?: ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high: la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall: un muro de 12 pies de alto or de altura

I've known him since he was this high: lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge: alto

high plateau: elevado

at a high altitude: a gran altitud

to take a high dive: zambullirse or tirarse desde lo alto

the river is very high: el río está muy alto or crecido

this is the highest the river has been since last spring: es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada

a high forehead: una frente amplia

high cheekbones: pómulos mpl salientes

1.3. high (in status):

high office/rank/officials: alto

I have it on the highest authority: lo sé de muy buena fuente or tinta

she moves in high/the highest circles: se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados

he has friends in high places: tiene amigos muy bien situados

the high life: la gran vida

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims: elevado

1.5. high (in pitch):

high voice: agudo

high note: alto

the speech ended on a high note: el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate: alto

high pressure/voltage/current: alto

high speed/velocity: alto

high wind: fuerte

high temperature/fever: alto

he has a very high color: tiene un color muy subido

think of a number higher than five: piensa en un número mayor que cinco

the high latitudes: las altas latitudes

the temperature was in the high eighties: la temperatura rondaba los noventa grados

the death toll could rise as high as 20: el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high: hay mucho desempleo

the high cost of giving in to terrorism: el alto precio que se paga por ceder al terrorismo

to pay a high price for sth: pagar algo muy caro

they've paid a high price for failure: han pagado muy caro el fracaso

to play for high stakes: apostar fuerte

my hopes were high as I set out: tenía grandes esperanzas al partir

Byzantine art finds its highest expression in …: el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …

to be high in sth: ser rico en algo

high in protein: rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem: tener a alguien en gran or en mucha estima

he has a high regard for you: tiene muy buen concepto de ti

2.3. high 游戏:

high card/throw: alto

3.1. high 文学, 戏剧:

a moment of high drama/comedy: un momento muy dramático/comiquísimo

a tale of high adventure: una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high: culminante

the high point of the novel: el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits: estaba muy animada

we had a high old time 俗: lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high 俗: drogado

high 俗: colocado 西班牙俗

to be/get high on sth: estar drogado/drogarse con algo 俗

to be/get high on sth: estar colocado/colocarse con algo 西班牙俗

5. high (of time, period):

in high summer: en pleno verano

high Gothic: el gótico tardío

it was her best dress, worn only on high days and holidays: era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

high game: que huele fuerte

high meat: pasado

II. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 副

1.1. high fly:

high: alto

the tower loomed high over the town: la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad

the mountain towered high above us: la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

they built ever higher: construían cada vez más alto

high in the sky: en lo alto del cielo

high overhead: en las alturas

high up: arriba

high up: en lo alto

if you go a bit higher up, you'll get a better view: si subes un poco más, tendrás mejor vista

the Bears are fairly high in the league: los Bears están entre los primeros de la liga

it's pretty high (up) on the agenda: es uno de los asuntos más importantes

to run high river:: estar crecido

to run high sea:: estar embravecido

to run high feelings:: estar exaltados

passions run high in this thrilling new saga: las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

high and dry, to leave sb high and dry: dejar a alguien en la estacada

high and dry, to leave sb high and dry: dejar a alguien tirado 俗

there was the boat, high and dry on a sandbank: allí estaba el bote, varado en un banco de arena

to search or hunt or look high and low (for sth): remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high: alto

to aim high marksman:: apuntar alto

to aim high ambitious person:: picar alto

he's risen high in his profession: ha llegado alto en su profesión

to fly high (be successful, happy): ir viento en popa

to fly high (have high ambitions): picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing: alto

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?: ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

she stands high in my esteem or estimation: la tengo en gran estima

she stands high in my esteem or estimation: la estimo mucho

2.2. high (in cards):

to go high: jugar una carta alta

to lead high: salir con una carta alta

to play high: jugar fuerte

III. high [美 haɪ, 英 hʌɪ] 名词

1.1. high C (level):

high: récord m

inflation reached a new high: la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven): en las alturas

on high (high above): en lo alto

a new directive from on high 谑: una nueva directiva de arriba or de las altas esferas 谑

2.1. high 气象 C (anticyclone):

high: zona f de altas presiones

2.2. high 气象 C (high temperature):

high: máxima f

3. high C 俗:

high (euphoria) (from drugs): viaje m 俗

high (euphoria) (from drugs): colocón m 西班牙俗

high (euphoria) (from drugs): pasón m Mex 俗

I'm on a real high at the moment: las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) 美 MOTOR:

high: directa f

in high: en directa

to move into high: meter la directa

5. high C (high school):

high 俗: cole m 俗 (secundario)

在《PONS词典》中的词汇

high street 名词英

high street: calle f principal

在《PONS词典》中的词汇

street [stri:t] 名词

street (road):

street: calle f

in [or on] the street: en la calle

短语，惯用语:

to be streets ahead of sb: estar muy por delante de alguien

to be on the streets: hacer la calle

to be up sb's street: ser ideal para alguien

to walk the streets (wander): deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute): hacer la calle

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high: alto, -a

one metre high and three metres wide: un metro de alto y tres metros de ancho

knee/waist-high: hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude: volar a gran altitud

high cheekbones: pómulos elevados

to do a high dive: lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high: superior

to have high hopes (for sb/sth): tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb: estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth): elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest calibre: de lo mejor

high blood-pressure/fever: presión/fiebre alta

a high calibre gun: un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high: elevado, -a

of high rank: de alto rango

to have sth on the highest authority a. 讽: saber algo de buena tinta

to have friends in high places: tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

an order from on high: una orden que viene de arriba

to be high and mighty: ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high: colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice: agudo, -a

a high note: una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline: con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food: pasado, -a

短语，惯用语:

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high: a gran altura

2. high (rough or strong):

high: con fuerza

the sea runs high: la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low: buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high: punto m máximo

an all-time high: un récord de todos los tiempos

to reach a high: alcanzar un nivel récord

2. high 俗 (trip):

to be on a high: estar colocado

3. high (heaven):

on high: en el cielo

在《PONS词典》中的词汇

street [strit] 名词

street (road):

street: calle f

in [or on] the street: en la calle

短语，惯用语:

to be out on the street: no tener hogar

to walk the streets (wander): deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute): hacer la calle

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high: alto, -a

one yard high and three yards wide: una yarda de alto y tres yardas de ancho

knee/waist-high: hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude: volar a gran altitud

high cheekbones: pómulos elevados

to do a high dive: lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high: superior

to have high hopes (for sb/sth): tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb: estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth): elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest caliber: de lo mejor

high blood-pressure/fever: presión/fiebre alta

a high caliber gun: un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high: elevado, -a

of high rank: de alto rango

to have friends in high places: tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

an order from on high: una orden que viene de arriba

to be high and mighty: ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high: colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice: agudo, -a

a high note: una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline/waistline: con escote a (la) caja

7. high (at peak, maximum):

high: máximo, -a

high noon: mediodía m

high priority: alta prioridad

短语，惯用语:

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high: a gran altura

2. high (rough or strong):

high: con fuerza

the sea runs high: la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low: buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high: punto m máximo

an all-time high: un récord de todos los tiempos

to reach a high: alcanzar un nivel récord

2. high 俚 (from drugs):

to be on a high: estar colocado

to be on a high: estar drogado

3. high (heaven):

on high: en el cielo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is some light industry located between the high street and the river.

en.wikipedia.org

However, they may still have an active presence on the high street (or online) as a trading name or as a distinct brand.

en.wikipedia.org

It serves clients through the internet and telephone as well as at high street branches.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Liquidators can also choose to not honor any street numbers handed out by customers.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"high street"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"high street"译文