FISH KETTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fish kettle 名词

fish kettle: besuguera f

fish kettle: cacerola f (de forma alargada para cocer el pescado entero)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

fish kettle: besuguera f (recipiente alargado para cocer pescado)

西班牙语

英语

besuguera: fish kettle

¡eso es otro cantar!: that's a different kettle of fish

ser harina de otro costal: to be another o a different kettle of fish

¡eso es otra cosa! si tú invitas sí que voy: that's another kettle of fish! if you're paying, I will go 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. kettle [美 ˈkɛdl, 英 ˈkɛt(ə)l] 名词

1. kettle (for boiling water):

kettle: pava f

kettle: tetera f 安第斯山 Mex

kettle: caldera f Bol Urug

to put the kettle on: poner agua a hervir

2. kettle:

fish kettle: besuguera f (recipiente alargado para cocer pescado)

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

II. kettle [美 ˈkɛdl, 英 ˈkɛt(ə)l] 动词 trans esp 英

kettle: aplicar el → kettling

I. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 名词

1. watch C (timepiece):

watch: reloj m (de pulsera/de bolsillo)

what's the time by your watch?: ¿qué hora tienes?

attr watch band or 英 strap: correa f de reloj

2. watch U (observation):

watch: vigilancia f

watch on sth during his watch on the house: mientras vigilaba la casa

to be on the watch for sb/sth, she was on the watch for the postman: estaba esperando a ver si veía al cartero

police have warned people to be on the watch for burglars: la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones

the mother is constantly on the watch for possible danger: la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro

to keep watch: hacer guardia

to keep watch over sth/sb: vigilar algo/a alguien

I left her to keep watch over the bags: la dejé vigilando las maletas

to keep a watch on sth/sb: vigilar algo/a alguien

you should keep a closer watch on those children: deberías vigilar mejor a esos niños

I keep a strict watch on what I eat: vigilo mucho lo que como

keep a watch (out) for the postman: estáte atenta a ver cuándo llega el cartero

3.1. watch C (period of time):

watch: guardia f

I took the first watch: yo hice la primera guardia

it happened on Mr Bloom's watch: ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

the still watches of the night liter: las vigilias liter

3.2. watch C:

watch (individual): guardia mf

watch (individual): vigía mf

watch (group): guardia f

the officer of the watch: el oficial de guardia

3.3. watch U (duty):

to be on watch: estar de guardia

to be on watch: hacer guardia

II. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词 trans

1. watch:

watch person/expression: observar

watch person/expression: mirar

watch movie/program/game: mirar

watch movie/program/game: ver

to watch television: ver or mirar televisión

now, watch this carefully: ahora, miren or observen con atención

now watch how an expert does it: ahora mira cómo lo hace un experto

to watch sb/sth + infin I watched his eyes fill with tears: vi como se le llenaban los ojos de lágrimas

we watched the children open their presents: miramos como los niños abrían sus regalos

we watched the sun go down: miramos la puesta de sol

2.1. watch (keep under observation):

watch suspect/house/sb's movements: vigilar

we're being watched: nos están vigilando

a watched kettle or pot never boils 谚: el que espera desespera

2.2. watch (look after):

watch luggage/children: cuidar

watch luggage/children: vigilar

2.3. watch (pay attention to):

watch: mirar (con atención)

watch what you're doing!: ¡mira lo que haces!

watch the road!: ¡mira la carretera!

I've got to watch the time: tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock: los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest: los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3. watch (be careful of):

watch diet/weight: vigilar

watch diet/weight: tener cuidado con

we'll have to watch what we spend: tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say: ten cuidado con lo que dices

you've got to watch her: tienes que andarte con cuidado con ella

watch yourself on that ladder! 俗: ¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!

watch your head!: ¡cuidado con la cabeza!

watch how you go! 俗: ¡ve con cuidado!

watch they give you the right change: fíjate que te den bien el cambio

watch it! 俗: ¡cuidado!

watch it! 俗: ¡ojo! 俗

watch it! 俗: ¡abusado! Mex 俗

III. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词不及物动词

1.1. watch (look on):

watch: mirar

we watched carefully as she did it: miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded: la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

1.2. watch (pay attention):

watch: prestar atención

1.3. watch (wait for):

to watch for: esperar

to watch for sth/sb: esperar algo/a alguien

to watch for sb/sth to + infin: esperar a que alguien/algo + subj

he was watching for the lights to change: estaba esperando a que cambiara el semáforo

2. watch (keep vigil):

watch liter: velar

kettling [ˈkɛt(ə)lɪŋ] 名词 esp 英

kettling: kettling m (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

I. fish <pl fish or fishes> [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 名词

1. fish C 动物:

fish: pez m

like a fish out of water (in unusual situation): como gallina en corral ajeno 俗

like a fish out of water (in unusual situation): como sapo de otro pozo RíoPl 俗

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond: ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond 英: ser uno de tantos

to cry stinking fish 英: echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish: beber como un cosaco 俗

to drink like a fish: chupar como una esponja 俗

to have other fish to fry: tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish: nadar como un pez

attr fish market: mercado m de pescado

2. fish U 烹饪:

fish: pescado m

white/smoked fish: pescado m blanco/ahumado

wet fish 英: pescado m fresco

fish and chips esp 英: pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp 英: pescado m frito con patatas fritas 西班牙

neither fish, flesh, nor fowl: ni chicha ni limonada or limoná 俗

neither fish, flesh, nor fowl attr soup/knife/course: de pescado

3. fish (person) 俗:

he's a queer or odd fish: es un tipo raro

he's rather a cold fish: es un tipo seco

that poor fish 美: aquel pobre infeliz

II. fish [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 动词不及物动词

1. fish:

fish: pescar

to go fishing: ir de pesca

to go fishing: ir a pescar

to fish for sth: pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information: andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish: rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag: rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III. fish [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 动词 trans

1. fish cod/mackerel:

fish: pescar

this river is good for fishing salmon: este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish: pescar en

在《PONS词典》中的词汇

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish: meterse en un buen berenjenal 俗

在《PONS词典》中的词汇

kettle [ˈketl, 美 ˈket̬-] 名词

kettle: tetera f

kettle: pava f LatAm

to put the kettle on: poner agua a hervir

短语，惯用语:

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish: meterse en un buen berenjenal 俗

I. fish [fɪʃ] -(es) 名词

1. fish 动物:

fish: pez m

2. fish 无复数烹饪:

fish: pescado m

fish and chips: pescado frito con patatas fritas

短语，惯用语:

to be a big fish in a small pond: ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water: como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry: tener cosas más importantes que hacer

an odd fish: un tipo raro

II. fish [fɪʃ] -(es) 动词不及物动词

fish: pescar

to fish for information: ir a la caza de información

III. fish [fɪʃ] -(es) 动词 trans

fish: pescar

在《PONS词典》中的词汇

to get into a pretty kettle of fish: meterse en un buen berenjenal 俗

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

在《PONS词典》中的词汇

kettle [ˈket̬·əl] 名词

kettle: tetera f

kettle: pava f LatAm

to put the kettle on: poner agua a hervir

短语，惯用语:

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish: meterse en un buen berenjenal 俗

I. fish <-(es)> [fɪʃ] 名词

1. fish 动物:

fish: pez m

2. fish culin:

fish: pescado m

短语，惯用语:

to be a big fish in a small pond: ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water: como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry: tener cosas más importantes que hacer

an odd fish: un tipo raro

II. fish [fɪʃ] 动词不及物动词

fish: pescar

to fish for information: ir a la caza de información

to fish for compliments: andar a la caza de cumplidos

III. fish [fɪʃ] 动词 trans

fish: pescar

Present
I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past
I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect
I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect
I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their premium quality potato chips, packaged in distinctive red and white striped bags, are kettle-cooked in small batches.

en.wikipedia.org

Its heat resistance also enables it to be used as the manufacturing material of consumer-grade kettles.

en.wikipedia.org

He finds a huge kettle of beans cooking and a tire print identical to the truck's.

en.wikipedia.org

The kettles are about half to one meter deep and 0,30 to 0,70 cm wide in radius, and they are frequent in the riverbed.

en.wikipedia.org

Kettle stood for election as a nationalist candidate on several occasions.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"fish kettle"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fish kettle 名词

I. kettle [美 ˈkɛdl, 英 ˈkɛt(ə)l] 名词

1. kettle (for boiling water):

2. kettle:

II. kettle [美 ˈkɛdl, 英 ˈkɛt(ə)l] 动词 trans esp 英

I. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 名词

1. watch C (timepiece):

2. watch U (observation):

3.1. watch C (period of time):

3.2. watch C:

3.3. watch U (duty):

II. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词 trans

1. watch:

2.1. watch (keep under observation):

2.2. watch (look after):

2.3. watch (pay attention to):

3. watch (be careful of):

III. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词 不及物动词

1.1. watch (look on):

1.2. watch (pay attention):

1.3. watch (wait for):

2. watch (keep vigil):

kettling [ˈkɛt(ə)lɪŋ] 名词 esp 英

I. fish <pl fish or fishes> [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 名词

1. fish C 动物:

2. fish U 烹饪:

3. fish (person) 俗:

II. fish [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 动词 不及物动词

1. fish:

2. fish (try to obtain):

3. fish (search):

III. fish [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 动词 trans

1. fish cod/mackerel:

2. fish river/lake:

在《PONS词典》中的词汇

kettle [ˈketl, 美 ˈket̬-] 名词

短语，惯用语:

I. fish [fɪʃ] -(es) 名词

1. fish 动物:

2. fish 无复数 烹饪:

短语，惯用语:

II. fish [fɪʃ] -(es) 动词 不及物动词

III. fish [fɪʃ] -(es) 动词 trans

kettle [ˈket̬·əl] 名词

短语，惯用语:

I. fish <-(es)> [fɪʃ] 名词

1. fish 动物:

2. fish culin:

短语，惯用语:

II. fish [fɪʃ] 动词 不及物动词

III. fish [fɪʃ] 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"fish kettle"译文

III. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词不及物动词

II. fish [美 fɪʃ, 英 fɪʃ] 动词不及物动词

2. fish 无复数烹饪:

II. fish [fɪʃ] -(es) 动词不及物动词

II. fish [fɪʃ] 动词不及物动词