BLOOM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bloom [美 blum, 英 bluːm] 名词

1.1. bloom C (flower):

bloom

flor f

1.2. bloom U (time of flowering):

bloom

floración f

to be in bloom

estar en flor

to be in full bloom

estar en plena floración

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth liter

en plena juventud

in the full bloom of youth liter

en la flor de la vida or de la edad

2. bloom U (on fruits, leaves):

bloom

vello m

bloom

pelusa f

to lose one's bloom

ajarse

two years later, their relationship had lost its bloom

dos años más tarde, su relación había perdido el encanto

to take the bloom off sth

empañar algo

that took the bloom off the celebrations

eso empañó los festejos

II. bloom [美 blum, 英 bluːm] 动词 不及物动词

bloom plant/tree/garden:

florecer

bloom flower:

abrirse

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

late mature/bloom

tarde

late mature/bloom

más tarde de lo normal

in full bloom

en plena floración

it happened on Mr Bloom's watch

ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

西班牙语

英语

vello

bloom

florecer flor:

to bloom

los rosales ya han florecido

the roses are already in bloom

los duraznos ya empiezan a florear

the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom

en flor

in bloom

los almendros en flor

the almond trees in flower o bloom

tenía las carnes marchitas liter

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas liter

her bloom had faded

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bloom [blu:m] 名词 无复数 a. 引

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blu:m] 动词 不及物动词

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

algal bloom [ˈælgəlˌblu:m] 名词

algal bloom

marea f de algas

西班牙语

英语

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bloom [blum] 名词 a. 引

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blum] 动词 不及物动词

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

西班牙语

英语

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

Present

I	bloom
you	bloom
he/she/it	blooms
we	bloom
you	bloom
they	bloom

Past

I	bloomed
you	bloomed
he/she/it	bloomed
we	bloomed
you	bloomed
they	bloomed

Present Perfect

I	have	bloomed
you	have	bloomed
he/she/it	has	bloomed
we	have	bloomed
you	have	bloomed
they	have	bloomed

Past Perfect

I	had	bloomed
you	had	bloomed
he/she/it	had	bloomed
we	had	bloomed
you	had	bloomed
they	had	bloomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org