VIGILANCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vigilancia 名词 f

1. vigilancia (atención, cuidado):

vigilancia

vigilance

vigilancia

alertness

vigilancia

watchfulness

2. vigilancia (por guardias, la policía):

habrá que extremar la vigilancia

security will have to be tightened

el edificio está bajo vigilancia

the building is under surveillance o watch

el edificio está bajo vigilancia

guards keep watch on o guards patrol the building

servicio de vigilancia

security patrol

burlaron la vigilancia policial

they escaped police surveillance o the police patrols

3. vigilancia (servicio):

vigilancia

security service

unidad de vigilancia intensiva 名词 f

unidad de vigilancia intensiva

intensive care unit

servicio de vigilancia costera 名词 m

servicio de vigilancia costera

coastguard service

cámara de vigilancia, cámara de seguridad 名词 f

cámara de vigilancia

video surveillance

cámara de vigilancia

CCTV

英语

西班牙语

watchfulness

vigilancia f

surveillance

vigilancia f

under strict surveillance

bajo una estrecha vigilancia

vigilantism

vigilancia f parapolicial

stakeout

operación f de vigilancia

video surveillance

cámaras fpl de vigilancia

watchtower

torre f de vigilancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vigilancia 名词 f

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

vigilance

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

surveillance

vigilancia (servicio)

security service

tener a alguien bajo vigilancia

to have sb under surveillance

escalonar puestos de vigilancia

to set look-out posts at regular intervals

英语

西班牙语

surveillance

vigilancia f

to be under surveillance

estar bajo vigilancia

night-watch

vigilancia f nocturna

neighbourhood watch

vigilancia f vecinal

stake out

poner bajo vigilancia

vigilance

vigilancia f

video surveillance

vigilancia f con cámaras de vídeo

unguarded

sin vigilancia

watchdog (official organization)

organismo m de vigilancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vigilancia [bi·xi·ˈlan·sja, -θja] 名词 f

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

vigilance

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

surveillance

vigilancia (servicio)

security service

tener a alguien bajo vigilancia

to have sb under surveillance

英语

西班牙语

surveillance

vigilancia f

to be under surveillance

estar bajo vigilancia

neighborhood watch

vigilancia f vecinal

night watch

vigilancia f nocturna

stake out

poner bajo vigilancia

stakeout

operación f de vigilancia

vigilance

vigilancia f

video surveillance

vigilancia f con cámaras de vídeo

unguarded

sin vigilancia

watchdog (official organization)

organismo m de vigilancia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Casi la mitad eligió la intervención quirúrgica en ese caso, mientras que apenas un tercio optó por la vigilancia activa.

argentina.pmfarma.com

Si relajamos nuestra vigilancia, caeremos víctimas del engaño y lo pagaremos caro.

www.elortiba.org

Sin embargo, según la fuente citada por el diario, la ley no cubre la vigilancia de comunicaciones telefónicas.

www.lavoz.com.ar

Además, se reforzó la seguridad y la vigilancia en todas las estaciones de transporte público.

web.eldiariodelarepublica.com

Este tipo de vigilancia de la competencia es crucial cuando se determinan los precios.

www.laopiniondehouston.com