COLOUR TELEVISION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

in full color television: en colores

in full color television: en color 西班牙

in full color television: a color 安第斯山 Ven

西班牙语

英语

televisión en colores o 西班牙 en color o 安第斯山 a color: color television

televisión a color: colour television 英

televisión a color: color television 美

televisor en color: color television (set)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 名词

1.1. color C or U (shade):

color: color m

what color is the ball?: ¿de qué color es la pelota?

do you have it in a different color?: ¿lo tiene en otro color?

to change color: cambiar de color

the colors of the bird's plumage: los colores or el colorido del plumaje del pájaro

her hair is reddish-brown in color: tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

let's see the color of your money: primero quiero ver el dinero

let's see the color of your money: primero quiero ver la lana 俗

let's see the color of your money: primero quiero ver la plata AmS 俗

let's see the color of your money: primero quiero ver la pasta 西班牙俗

1.2. color U (not monochrome):

color: color m

a touch of color: un toque de color

in full color: a todo color

in full color attr photograph: en colores

in full color attr photograph: en color 西班牙

in full color television: en colores

in full color television: en color 西班牙

in full color television: a color 安第斯山 Ven

color magazine: revista f a todo color

color reproduction: reproducción f en color

color supplement: suplemento m a todo color or en color

1.3. color U or C (tone quality) 音乐:

color: timbre m

1.4. color U (vividness):

color: color m

color: colorido m

local color: el color local

1.5. color U (semblance, impression) liter:

to give or lend color to sth: darle credibilidad a algo

that puts a different color on things: eso le da otro cariz a las cosas

2. color U (racial feature):

color: color m

people of color: gente f de color

attr color prejudice: prejuicio m racial

3. color U (complexion):

color: color m

to have a good/bad color: tener buen/mal color

to bring the color back to sb's cheeks: devolverle el color or los colores a alguien

to get one's color back: volverle el color or los colores a alguien

the mention of John brought the color to her face: al oír mencionar a John se ruborizó or se sonrojó or se puso colorada or roja

to have a high color (permanent characteristic): ser rubicundo

to have a high color (be feverish): estar muy colorado or rojo

4. color C (allegiance, type):

color: color m

politicians of all colors: políticos de todos los colores

5.1. color <colors, pl > (flag):

color: bandera f

the national colors: la bandera nacional

the national colors: la enseña de la patria

the colors of the regiment: el estandarte del regimiento

the ship was flying the colors of Greece: el barco llevaba bandera griega

he was called to the colors 历史的: fue llamado a filas

one's true colors, she showed her true colors: se mostró tal cual era en realidad

to nail one's colors to the mast: tomar partido

to nail one's colors to the mast: definirse

with flying colors: con gran éxito

he passed his exams with flying colors: le fue estupendamente en los exámenes

she passed the test with flying colors: pasó airosa la prueba

5.2. color <colors, pl > 英体育:

the team colors: los colores del equipo

she won her national colors at the age of 20: vistió los colores nacionales or la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años

5.3. color <colors, pl > 艺:

color: colores mpl

a box of colors: una caja de (lápices de) colores

II. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 动词 trans

1. color 艺:

color: pintar

color: colorear

to color sth blue/green: pintar or colorear algo de azul/verde

2. color (dye):

color: teñir

to color sth blue/red: teñir algo de azul/rojo

3. color (influence, bias):

color atmosphere: empañar

you shouldn't let that color your judgment: no deberías dejar que eso influya en tu opinión

his dislike of her colored his opinion: la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

III. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 动词不及物动词

1. color (flush):

color: ruborizarse

color: sonrojarse

color: ponerse colorado

2. color fruit:

color: tomar color

color: agarrar color esp LatAm

color: coger color esp 西班牙

3. color 艺:

color child:: colorear

off-color, off-colour 英 [美 ˌɔfˈkələr, 英 ˌɒfˈkʌlə] 形 <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

to feel off color: no encontrarse muy bien

to feel off color: sentirse indispuesto

to look off color: tener mala cara

I'm a bit off color: no estoy or no me encuentro muy bien

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke: subido de tono

TV 名词

1. TV C or U → television

TV: televisión f

TV: tele f 俗

TV: TV f

TV viewing figures: cifras fpl de audiencia televisiva

TV viewing figures: cifras fpl de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

transvestite [美 trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, 英 tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] 名词

transvestite: travestido m

transvestite: travesti m

transvestite: travestí m

transvestism [美 trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] 名词 U

transvestism: travestismo m

television Info

television: Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [美 ˈtɛləˌvɪʒən, 英 ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] 名词

1. television U (medium):

television: televisión f

to see sth on television: ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?: ¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television: no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television: la reina habló por televisión

to watch television: ver or mirar (la) televisión

to watch television attr transmitter/studio/screen: de televisión

to watch television program/broadcast: de televisión

to watch television program/broadcast: televisivo

television announcer: locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner: comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license: licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings: programación f televisiva or de televisión

television lounge or room: sala f de televisión

television network: red f de televisión

television viewer: telespectador m / telespectadora f

television viewer: televidente mf

在《PONS词典》中的词汇

colour television 名词

colour television: televisión f en color

在《PONS词典》中的词汇

televisión en color: colour TV 英

televisión en color: color TV 美

在《PONS词典》中的词汇

TV [ˌti:ˈvi:] 名词

TV 缩略自： television

TV: TV f

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

television: televisión f

to watch television: ver la televisión

to turn the television on/off: encender/apagar la televisión

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

television: televisión f

to watch television: ver la televisión

to turn the television on/off: encender/apagar la televisión

I. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl 教育, 大学 (sports honour):

colour: colores m 复数 del equipo

5. colour pl 政治, 军事 (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

colour: sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词形动词不及物动词, trans 美

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl 教育, 大学 (sports honour):

colour: colores m 复数 del equipo

5. colour pl 政治, 军事 (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

colour: sonrojarse

在《PONS词典》中的词汇

color television 名词

color television: televisión f en color

在《PONS词典》中的词汇

televisión en color: color TV

在《PONS词典》中的词汇

TV [ˌti·ˈvi] 名词

TV ABBR television

TV: TV f

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

television: televisión f

television (television set): televisor m

to watch television: ver la televisión

to turn the television on/off: encender/apagar el televisor

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

television: televisión f

television (television set): televisor m

to watch television: ver la televisión

to turn the television on/off: encender/apagar el televisor

I. color [ˈkʌl·ər] 名词

1. color (appearance):

color: color m

primary color: color primario

what color is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have color in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. color (vigor):

color: colorido m

3. color (dye):

color: tinte m

4. color:

colors 政治, 军事 (official flag): bandera f

to present the colors: mostrar [o izar] la bandera

5. color (character):

to show one's true colors: quitárse la máscara

to show one's true colors: mostrar su verdadero rostro

II. color [ˈkʌl·ər] 动词 trans

1. color (change color of):

color: colorear

color: pintar

to color a room blue: pintar una habitación de azul

2. color (dye):

color: teñir

3. color (distort):

color: alterar

III. color [ˈkʌl·ər] 动词不及物动词

color: sonrojarse

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

In addition, most current releases feature the edited TV version of the film.

en.wikipedia.org

He is also the vicechair of TV 2.

en.wikipedia.org

He began his career as an assistant for his father and then began to direct episodes for TV series.

en.wikipedia.org

The band also plays a set on the accompanying TV show.

en.wikipedia.org

The TV series started in 1985, and it still continues today.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"colour television"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 名词

1.1. color C or U (shade):

1.2. color U (not monochrome):

1.3. color U or C (tone quality) 音乐:

1.4. color U (vividness):

1.5. color U (semblance, impression) liter:

2. color U (racial feature):

3. color U (complexion):

4. color C (allegiance, type):

5.1. color <colors, pl > (flag):

5.2. color <colors, pl > 英 体育:

5.3. color <colors, pl > 艺:

II. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 动词 trans

1. color 艺:

2. color (dye):

3. color (influence, bias):

III. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 动词 不及物动词

1. color (flush):

2. color fruit:

3. color 艺:

off-color, off-colour 英 [美 ˌɔfˈkələr, 英 ˌɒfˈkʌlə] 形 <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

2. off-color (risqué):

TV 名词

1. TV C or U → television

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

transvestite [美 trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, 英 tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] 名词

transvestism [美 trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] 名词 U

television Info

television [美 ˈtɛləˌvɪʒən, 英 ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] 名词

1. television U (medium):

2. television C:

3. television U (industry):

television Info

在《PONS词典》中的词汇

colour television 名词

TV [ˌti:ˈvi:] 名词

TV 缩略自： television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

I. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. colour (appearance):

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl 教育, 大学 (sports honour):

5. colour pl 政治, 军事 (official flag):

6. colour (character):

II. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. colour (change colour of):

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

color [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词 形 动词 不及物动词, trans 美

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. colour (appearance):

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl 教育, 大学 (sports honour):

5. colour pl 政治, 军事 (official flag):

6. colour (character):

II. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. colour (change colour of):

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

color television 名词

TV [ˌti·ˈvi] 名词

TV ABBR television

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

I. color [ˈkʌl·ər] 名词

1. color (appearance):

2. color (vigor):

3. color (dye):

5.2. color <colors, pl > 英体育:

III. color, colour 英 [美 ˈkələr, 英 ˈkʌlə] 动词不及物动词

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

color [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 名词形动词不及物动词, trans 美

III. colour [ˈkʌləʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

III. color [ˈkʌl·ər] 动词不及物动词