INDISPUESTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

indispuesto (indispuesta) 形

1.1. indispuesto (enfermo):

indispuesto (indispuesta)

unwell

indispuesto (indispuesta)

indisposed 书

no acudió a la cita por hallarse indispuesto

he did not keep the appointment as he felt unwell o he was indisposed

1.2. indispuesto CSur 婉 mujer:

está indispuesta

she has her period

está indispuesta

it's the time of the month 婉

2. indispuesto (enfadado):

estar indispuesto con o contra alg.

to be annoyed with sb

I. indisponer 动词 trans

1. indisponer 医学:

indisponer persona

to make … unwell

indisponer persona

to make … ill

2. indisponer (enemistar):

indisponer a alg. con o contra alg.

to turn o set sb against sb

logró indisponerme con ella

he managed to turn o set me against her

II. indisponerse 动词 vpr

1.1. indisponerse 医学 (caer enfermo):

indisponerse

to fall ill

indisponerse

to get ill

indisponerse

to become indisposed 书

1.2. indisponerse CSur 婉 (empezar a menstruar):

indisponerse

to start one's period

2. indisponerse (enemistarse):

indisponerse

to fall out

indisponerse con alg.

to fall out with sb

英语

西班牙语

to be indisposed

estar or encontrarse indispuesto 书

queer usu pred

indispuesto

to feel queer

encontrarse mal or indispuesto

to feel off color

sentirse indispuesto

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indispuesto (-a) 形

1. indispuesto (enfermizo, con desgana):

indispuesto (-a)

indisposed

2. indispuesto (enemistado):

indispuesto (-a)

at odds

3. indispuesto (reacio):

indispuesto (-a)

unwilling

I. indisponer irr como poner 动词 trans

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

2. indisponer (de salud):

indisponer

to indispose

II. indisponer irr como poner 动词 refl indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse

to quarrel

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

to become indisposed

英语

西班牙语

woozy

indispuesto, -a

unwell

indispuesto, -a

indisposed

indispuesto, -a

to be/feel indisposed to do sth

estar/sentirse indispuesto para hacer algo

off-color

indispuesto, -a

to be under the weather

estar indispuesto

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indispuesto (-a) [in·dis·ˈpwes·to, -a] 形

indispuesto (-a)

indisposed

indispuesto (-a) (reacio)

unwilling

I. indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner 动词 trans

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

2. indisponer (de salud):

indisponer

to indispose

II. indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner 动词 refl indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponer

to quarrel

2. indisponer (ponerse mal):

indisponer

to become indisposed

英语

西班牙语

unwell

indispuesto, -a

indisposed

indispuesto, -a

to be/feel indisposed to do sth

estar/sentirse indispuesto para hacer algo

off-color

indispuesto, -a

to be under the weather

estar indispuesto

presente

yo	indispongo
tú	indispones
él/ella/usted	indispone
nosotros/nosotras	indisponemos
vosotros/vosotras	indisponéis
ellos/ellas/ustedes	indisponen

imperfecto

yo	indisponía
tú	indisponías
él/ella/usted	indisponía
nosotros/nosotras	indisponíamos
vosotros/vosotras	indisponíais
ellos/ellas/ustedes	indisponían

indefinido

yo	indispuse
tú	indispusiste
él/ella/usted	indispuso
nosotros/nosotras	indispusimos
vosotros/vosotras	indispusisteis
ellos/ellas/ustedes	indispusieron

futuro

yo	indispondré
tú	indispondrás
él/ella/usted	indispondrá
nosotros/nosotras	indispondremos
vosotros/vosotras	indispondréis
ellos/ellas/ustedes	indispondrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dejamos pasar casi treinta o cuarenta días de la fecha donde debía indisponerme porque los síntomas tenían cierta similitud con el período.

www.entremujeres.com

No es que esté indispuesto a hacerlo, es que quiero hablar con tí una vez más antes de seguir adelante.

marshill.com

Otros lo juzgan despreocupado, indispuesto para recibir órdenes.

daltonicos.tripod.com

El tema es que todavia no me he indispuesto.

www.vitadelia.com

No le gustaban los que confundían firmeza y brío con malos modales, tampoco a los que se indisponían con otros y gustaban de gran protagonismo.

www.inqualitas.net