SEA AIR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sea ˈair 名词 no pl

sea air

Seeluft f <-> kein pl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

there was this tang of the sea in the air

es roch so unverwechselbar nach Seeluft

德语

英语

Seeluft

sea air

在《PONS词典》中的词汇

sea [si:] 名词

1. sea no pl (salt water surrounding land):

the sea

das Meer

the sea

die See

at the bottom of the sea

auf dem Meeresboden [o. Meeresgrund]

the open sea

das offene Meer

the open sea

die hohe See

to be at sea

auf See sein

to go to sea

zur See gehen

across [or over] the sea (from one side to the other)

übers Meer

across [or over] the sea (beyond)

jenseits des Meeres

across [or over] the sea (beyond)

in Übersee

beyond the sea

jenseits des Meeres

beyond the sea

in Übersee

by sea

auf dem Seeweg

by sea

mit dem [o. 雅 per] Schiff

by [or beside] the sea

am Meer

by [or beside] the sea

an der See

out to sea

auf das Meer

to put [out] to sea

auslaufen 雅

to put [out] to sea

in See stechen

2. sea pl:

the high seas

die hohe See

3. sea (specific area):

sea

See f <-> kein pl

sea

Meer nt <-(e)s, -e>

the sea of Azov

das Asowsche Meer

the Dead sea

das Tote Meer

the seven seas

die sieben Meere

4. sea (state of sea):

sea

Seegang m <-(e)s> kein pl

a calm/high/rough sea

ein ruhiger/hoher/schwerer Seegang

choppy/heavy seas

kabbelige 技术用语 /schwere See

5. sea (waves):

seas pl

Wellen pl

seas pl

Wogen 雅 pl

6. sea 天文:

sea

Mondfleck m

7. sea 引 (wide expanse):

sea

Meer nt <-(e)s, -e> 引 雅

a sea of faces

ein Meer nt von Gesichtern 雅

a sea of flames/people

ein Flammen-/Menschenmeer nt

短语，惯用语:

to be [all] at sea

[ganz] ratlos sein

to be [all] at sea

nicht mehr weiter wissen

SEA [ˌesi:ˈeɪ] 名词

SEA 缩略自： Single European Act

SEA

EEA f

Single European Act 名词 超国家机构

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte (EEA) f

Sin·gle Euro·ˈpean Act 名词, SEA 名词

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte <-> kein pl

I. air [eəʳ, 美 er] 名词

1. air no pl (oxygen):

air

Luft f <-, Lüfte>

fresh/stale air

frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air

lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air

Klimaanlage f <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air

die Luft

put your hands in the air!

Hände hoch!

supremacy in the air

Lufthoheit f <-> kein pl

supremacy in the air

Luftherrschaft f

to fire into the air

in die Luft schießen

by air

mit dem Flugzeug

to send/transport sth by air

etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air

Äther m <-s>

to advertise over the air

im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the air programme

abgesetzt werden

to go [or to be taken] off the air station

den Sendebetrieb einstellen

to go off the air (for the day) programme

zu Ende sein

to go off the air station

sein Programm beenden

on air

auf Sendung

on air (on the radio)

im Radio

on air (on television)

im Fernsehen

to be on the air person, station

auf Sendung sein

to be on the air programme

gesendet werden

to come/go on the air

auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression)

Miene f <-, -n>

air (aura)

Ausstrahlung f <-, -en>

air (manner)

Auftreten nt <-s>

air (appearance)

Aussehen nt <-s>

she has an air of confidence [about her]

sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an air of arrogance about him

er wirkt irgendwie arrogant

there's an air of success about her

sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an air of mystery and sadness

Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an air of elegance

mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an air of confusion

leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl

Gehabe nt <-s> kein pl 贬

airs pl

Getue nt <-s> kein pl 贬 俗

airs and graces 贬

Allüren 贬

to give oneself [or put on]airs [and graces] 贬

vornehm tun

7. air 音乐:

air

Melodie f <-, -di̱·en>

air

Air nt <-s, -s> 技术用语

短语，惯用语:

to be a breath of fresh air for sth 俗

frischen Wind in etw 第四格 bringen 俗

to clear the air

die Situation klären

to disappear [or vanish] into thin air

sich 第四格 in Luft auflösen 俗

to be floating [or walking] on air

im siebten Himmel sein 俗

to give air to sth 美

etw zur Sprache bringen

to go up in the air

in die Luft gehen 俗

hot air 贬

heiße Luft 引 贬

to be in the air (be present, unspoken)

in der Luft liegen

to be [up] in the air (be uncertain)

in der Schwebe sein

to be [up] in the air (be uncertain)

[noch] offen sein

out of thin air

aus dem Nichts

to be up in the air about sth 俗

wegen einer S. 第二格 ganz aus dem Häuschen sein 俗

II. air [eəʳ, 美 er] 名词 modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener)

Luft-

air bubble

Luftblase f <-, -n>

air intake (opening)

Lufteinlass m

air intake (opening)

Lufteintritt m <-(e)s, -e> 技术用语

air intake (quantity)

Luftmenge f

air intake (quantity)

Zuluft f <-> kein pl 技术用语

2. air (of an aircraft):

air

Flug[zeug]-

air ambulance

Rettungshubschrauber m <-s, ->

air crash

Flugzeugabsturz m <-es, -stürze>

air disaster

Flugzeugunglück nt <-(e)s, -e>

air passenger

Flugpassagier m <-s, -e; -, -nen>

air passenger

Fluggast m <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor)

Luft-

air defence

Luftabwehr f <-> kein pl

air transportation

Beförderung f auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, 美 er] 动词 trans

1. air (ventilate):

to air sth

etw lüften

to air clothes

Kleider auslüften [lassen]

to air a room

einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth

etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express)

etw zum Ausdruck bringen

to air sth (make known)

etw kundtun 雅

to air one's frustration/grievances

seinem Frust/Kummer Luft machen 俗

to air one's views

seine Ansichten äußern

4. air 美 (broadcast):

to air sth

etw senden

the game will be aired live on BBC 1

das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, 美 er] 动词 不及物动词

1. air 美 电视, 无线电:

air

gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air

auslüften

air

durchlüften

打开开放词典条目

air 名词

to give oneself airs 贬

sich wichtig machen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

SEA 名词 超国家机构

SEA (Single European Act)

EEA f

SEA (Single European Act)

Einheitliche Europäische Akte f

有关冷却技术的词语（GEA）

seeluftbeständige Beschichtung

sea-air-resistant coating

Present

I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past

I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect

I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect

I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

单语范例（未经PONS编辑处理）

Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.

en.wikipedia.org

The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.

en.wikipedia.org

The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

On most of the trips you can also eat on board - all that fresh "sea" air will make you hungry!

www.alpenhotel-mittagspitze.at

Bei den meisten Ausflugsfahrten können Sie auch an Bord speisen, denn Seeluft macht hungrig.

www.alpenhotel-mittagspitze.at

Facilities Accommodation 506 Holiday flat in Zingst Germany Ostsee Private accommodation Seaside Vacation, Recreation refuel from the sun and sea - enjoy pure sea air - let your mind wander - to get rid of …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ausstattung Unterkunft 506 Ferienwohnung in Zingst Deutschland Ostsee Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Erholung tanken aus Sonne und Meer - reine Seeluft geniessen - die Seele baumeln lassen - den Allta …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Here, guests who are in search of an exclusive atmosphere surrounded by sea air will find an oasis of calm and relaxation:

www.lindner.de

Hier findet der Gast, auf der Suche nach exklusivem Ambiente mit Seeluft, eine Oase der Ruhe und Erholung:

www.lindner.de

Our instruments are applicable onshore, as well as offshore and can resist the most extreme weather conditions, for example -60 ° C, sandstorms, sea water and sea air as well as the application in potentially explosive areas.

www.manometer-thermometer.de

Temperaturen bis zu -60 ° C, Sandstürme, Salzwasser oder auch Seeluft sowie der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind für unsere Manometer und Thermometer kein Problem.

www.manometer-thermometer.de