BREIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

brev·ity [ˈbrevəti, 美 -ət̬i] 名词 no pl

brevity (shortness)

Kürze f <-, -n>

brevity (conciseness)

Prägnanz f <->

Brexit [ˈbreksɪt, ˈbregzɪt] 名词 英 政治

Brexit

Brexit m <-s> (der Ausstieg Großbritanniens aus der EU)

hard Brexit

harter Brexit (der Ausstieg Großbritanniens aus der EU ohne Zugang zum EU-Binnenmarkt)

soft Brexit

weicher Brexit (der Ausstieg Großbritanniens aus der EU, jedoch weiterhin mit Zugang zum EU-Binnenmarkt)

no-deal Brexit [or disorderly Brexit]

ungeordneter Brexit

I. breast [brest] 名词

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust f <-, Brüste>

breast (bust)

Busen m <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust f <-, Brüste>

3. breast 烹饪 (of poultry):

breast

Brust f <-, Brüste>

4. breast liter:

breast (chest)

Brust f <-, Brüste>

breast (heart)

Herz nt <-ens, --ens, -en>

短语，惯用语:

to beat one's breast

sich 第三格 an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] 动词 trans

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. 雅 erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

breath [breθ] 名词

1. breath:

breath (air)

Atem m <-s>

breath (act of breathing in)

Atemzug m <-(e)s, -züge>

bad breath

Mundgeruch m <-(e)s> kein pl

with bated breath

mit angehaltenem Atem

to take a deep breath

tief Luft holen

in the next/same breath 引

im nächsten/gleichen Atemzug

to be out [or short] of breath

atemlos [o. außer Atem] sein

to catch one's breath [or get one's breath back]

verschnaufen

to draw breath

Luft [o. Atem] holen 俗

to gasp for breath

nach Atem ringen

to hold one's breath

die Luft anhalten

to hold one's breath 引 (wait anxiously)

den Atem anhalten

don't hold your breath 俗

rechne nicht heute oder morgen damit

... but I am not holding my breath

... aber das glaube ich auch erst, wenn es sofort ist

... but I am not holding my breath

... aber ich rechne nicht damit

to mutter [sth] under one's breath

[etw] leise vor sich 第四格 hin murmeln

to take sb's breath away

jdm den Atem rauben

to waste one's breath

in den Wind reden

2. breath no pl (wind):

a breath of air

ein Hauch m

a breath of air

ein Lüftchen nt

it's like a breath of fresh air when she visits 引

es ist so erfrischend, wenn sie zu Besuch kommt

to go out for a breath of fresh air

an die frische Luft gehen

to go out for a breath of fresh air

frische Luft schnappen gehen

短语，惯用语:

to be the breath of life [to sb]

für jdn so wichtig sein wie die Luft zum Atmen

to save one's breath [英 to cool one's porridge]

sich 第三格 die Worte sparen

I. breed <bred, bred> [bri:d] 动词 trans

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

引 to breed crime

Verbrechen nt hervorbringen

to breed poverty

Armut f verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

短语，惯用语:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] 谚

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] 动词 不及物动词

breed

sich 第四格 fortpflanzen

breed

sich 第四格 paaren

breed birds

brüten

breed rabbits

sich 第四格 vermehren

III. breed [bri:d] 名词

1. breed:

breed (of animal)

Rasse f <-, -n>

breed (of plant)

Sorte f <-, -n>

breeds of animal

Tierarten pl

2. breed 俗 (of person):

breed

Art f <-, -en>

breed

Sorte f <-, -n>

breed

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich 俗

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

breit aufgestellt und eng vernetzt Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

breit aufgestellt und eng vernetzt Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Maria breit den Mantel aus, Op.256 by folklore sheet music on berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

Maria breit den Mantel aus, Op.256 von folklore, Noten bei berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

L. Kirchner, 9 cm breit" for the illustration in the 2. volume of the catalogue raisonné

www.nierendorf.com

L. Kirchner, 9 cm breit"für die Abbildung in dem 2. Band des Werkverzeichnisses

www.nierendorf.com