CAUSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 名词

1. cause (reason):

cause: Grund m <-es, Grün·de>

cause: Ursache f <-, -n>

cause of action: Klagegrund m <-(e)s, -gründe>

challenge for cause: Ablehnung f unter Angabe von Gründen

challenge without cause: Ablehnung f ohne Angabe von Gründen

cause of death: Todesursache f <-, -n>

cause and effect: Ursache und Wirkung

contributory causes: mitverursachende Umstände

to show cause: Gründe vorlegen

2. cause no pl (understandable grounds):

cause: Anlass m <-es, -läs·se>

you've got good cause for complaint/concern: Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein

to give cause for concern: Anlass zur Sorge geben

don't worry, there's no cause for concern: keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

a just cause: ein triftiger Grund

to be cause to celebrate: Grund zum Feiern sein

with/without [good] cause: aus triftigem/ohne [triftigen] Grund

to be the cause of sth: der Grund für etw 第四格 sein

3. cause (purpose):

cause: Sache f <-, -n>

in the cause of freedom: im Namen der Freiheit

a rebel without a cause: jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt

to make common cause with sb: mit jdm gemeinsame Sache machen

a good [or worthy]cause: eine gute Sache

a good [or worthy]cause: ein guter Zweck

to be for a good cause: für einen guten Zweck sein

a lost cause: eine verlorene Sache

to defend [or further] a cause: für eine Sache eintreten

to do sth in the cause of sth: etw im Namen einer S. 第二格 tun

4. cause (court case):

cause: Fall m <-(e)s, Fäl·le>

to plead a cause: einen Fall vertreten

5. cause 法律 (legal proceedings):

cause: Verhandlung f <-, -en>

cause list: Verhandlungsliste f

cause list: Terminkalender m <-s, ->

matrimonial causes: Ehesachen pl

II. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 动词 trans

to cause sth: etw verursachen [o. hervorrufen]

this medicine may cause dizziness and nausea: die Einnahme dieses Medikaments kann zu Schwindelgefühl und Übelkeit führen

to cause a disturbance: die öffentliche [Sicherheit und] Ordnung stören

to cause sb harm: jdm schaden [o. Schaden zufügen]

to cause mischief [or trouble]: Unruhe stiften

to cause sb to do sth: jdn veranlassen, etw zu tun

the strict teacher caused the boy to burst into tears: der strenge Lehrer brachte den Jungen zum Weinen

the bright light caused her to blink: das helle Licht ließ sie blinzeln

'cause [kəz] KONJ 俗

'cause ……的缩写 because

I. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] KONJ

1. because (for reason that):

because: weil

because: da

he's trusted because honest: man vertraut ihm, weil er ehrlich ist

he's trusted because honest: man vertraut ihm wegen seiner Ehrlichkeit

all the more ... because ...: umso mehr ..., weil ...

he was all the more hurt because he had trusted her: er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut

just because ...: bloß [o. nur] weil ...

that's because ...: es liegt daran, dass ...

2. because 俗 (for):

because: denn

have you been away, because we haven't seen you recently?: waren Sie weg? wir haben Sie nämlich in letzter Zeit gar nicht gesehen

短语，惯用语:

just because!: [einfach] nur so!

why not? — just because!: warum nicht? — darum!

II. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] 介词

because of: wegen +第二格

because of me/you/them: meinetwegen/deinetwegen/ihretwegen

because of which ...: weshalb [o. weswegen] ...

root ˈcause 名词

root cause: Grundursache f

root cause: Wurzel f <-, -n> 引

cause cé·lè·bre <pl causes célèbres> [ˌkɔ:zsəˈlebrə, 美 esp ˌka:z-] 名词

1. cause célèbre (trial):

cause célèbre: [Aufsehen erregender] Fall f

cause célèbre: Cause célèbre f <- -, -s -s> 雅

2. cause célèbre (event):

cause célèbre: Aufsehen erregender Vorfall

lost ˈcause 名词

lost cause: aussichtslose Sache

prob·able ˈcause 名词 no pl 美法律

probable cause: hinreichender [Tat]verdacht

to arrest sb on probable cause: jdn aufgrund eines hinreichenden Tatverdachts verhaften

打开开放词典条目

root cause analysis 名词

root cause analysis: Fehler-Ursachen-Analyse f

德语

英语

Ursache f 哲学: cause

Anliegen (z. B. im sozialen Bereich) nt: cause

Ursachenanalyse (Qualitätsmanagement) f: root-cause analysis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

profitability cause 名词 INV-FIN

profitability cause: Rentabilitätsgrund m

德语

英语

Rentabilitätsgrund: profitability cause

有关地理学的词语（Klett）

cause of death 名词

cause of death: Todesursache

有关交通运输业的词语（PONS）

cause and effect

cause and effect: Ursache und Wirkung

Present
I	cause
you	cause
he/she/it	causes
we	cause
you	cause
they	cause

Past
I	caused
you	caused
he/she/it	caused
we	caused
you	caused
they	caused

Present Perfect
I	have	caused
you	have	caused
he/she/it	has	caused
we	have	caused
you	have	caused
they	have	caused

Past Perfect
I	had	caused
you	had	caused
he/she/it	had	caused
we	had	caused
you	had	caused
they	had	caused

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to cause [or create][or make][or produce] a sensation: Aufsehen erregen

to cause [or create][or make][or produce] a sensation: Schlagzeilen machen

he's not the type to cause trouble: er ist nicht der Typ, der Ärger macht

you've got good cause for complaint/concern: Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein

don't worry, there's no cause for concern: keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

Procaine can also cause allergic reactions causing the individuals to have problems with breathing, rashes, and swelling.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"cause"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 名词

1. cause (reason):

2. cause no pl (understandable grounds):

3. cause (purpose):

4. cause (court case):

5. cause 法律 (legal proceedings):

II. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 动词 trans

'cause [kəz] KONJ 俗

'cause ……的缩写 because

I. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] KONJ

1. because (for reason that):

2. because 俗 (for):

短语，惯用语:

II. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] 介词

root ˈcause 名词

cause cé·lè·bre <pl causes célèbres> [ˌkɔ:zsəˈlebrə, 美 esp ˌka:z-] 名词

1. cause célèbre (trial):

2. cause célèbre (event):

lost ˈcause 名词

prob·able ˈcause 名词 no pl 美法律

root cause analysis 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

profitability cause 名词 INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

cause of death 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

cause and effect

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"cause"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 名词

1. cause (reason):

2. cause no pl (understandable grounds):

3. cause (purpose):

4. cause (court case):

5. cause 法律 (legal proceedings):

II. cause [kɔ:z, 美 esp kɑ:z] 动词 trans

'cause [kəz] KONJ 俗

'cause ……的缩写 because

I. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] KONJ

1. because (for reason that):

2. because 俗 (for):

短语，惯用语:

II. be·cause [bɪˈkɒz, 美 -ˈkɑ:z] 介词

root ˈcause 名词

cause cé·lè·bre <pl causes célèbres> [ˌkɔ:zsəˈlebrə, 美 esp ˌka:z-] 名词

1. cause célèbre (trial):

2. cause célèbre (event):

lost ˈcause 名词

prob·able ˈcause 名词 no pl 美 法律

root cause analysis 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

profitability cause 名词 INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

cause of death 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

cause and effect

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"cause"译文

prob·able ˈcause 名词 no pl 美法律