INDEED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. in·deed [ɪnˈdi:d] 副 不变的

1. indeed:

indeed (for emphasis)

in der Tat

indeed (for emphasis)

wirklich

indeed (actually)

tatsächlich

this is bad news indeed!

das sind aber wirklich schlechte Nachrichten!

the limited evidence suggests that errors may indeed be occurring

das eingeschränkte Beweismaterial lässt darauf schließen, dass tatsächlich Fehler auftreten

many people are very poor indeed

viele Menschen sind wirklich sehr arm

thank you very much indeed!

vielen herzlichen Dank!

very disappointed/happy indeed esp 英

wirklich enttäuscht/glücklich

2. indeed (affirmation):

indeed

allerdings

is this your dog? — it is indeed

ist das Ihr Hund? — allerdings

yes, I did indeed say that

ja, das habe ich allerdings gesagt

3. indeed (for strengthening):

indeed

ja

he was too proud, too arrogant indeed

er war zu stolz, ja, zu arrogant

II. in·deed [ɪnˈdi:d] 感叹词

indeed

[ja,] wirklich oft 讽

indeed

ach, wirklich

I saw you in the newspaper — indeed?

ich habe Sie in der Zeitung gesehen — sagen Sie bloß!

when will we get a pay rise? — when indeed?

wann bekommen wir eine Gehaltserhöhung? — ja, wann wohl?