您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
demselben
to print something [for somebody]
德语
德语
英语
英语
I. dru·cken [ˈdrʊkn̩] 动词 trans
1. drucken (vervielfältigen):
[jdm] etw drucken
to print sth [for sb]
2. drucken (aufdrucken):
etw auf etw 第三格 drucken
to print sth on sth
3. drucken südd (drücken) → drücken
II. dru·cken [ˈdrʊkn̩] 动词 不及物动词 印刷
drucken
to print
I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 trans
1. drücken (pressen):
etw drücken
to press sth
einen Knopf drücken
to push [or 英 a. press] a button
bei Alarm Knopf drücken
please press the button in case of alarm
etw aus etw 第三格 drücken
to squeeze sth out of sth
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
2. drücken (körperlich):
jdm die Hand drücken
to shake sb's hand
jdn [an sich 第四格] drücken
to hug sb
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to clasp sb to one's breast
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to hug sb
etw an/in etw 第四格 drücken
to press sth against/into sth
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
den Rücken an die Wand drücken
to press one's back against the wall
sein Gesicht in die Kissen drücken
to press one's face into the pillow
3. drücken (schieben):
jdn/etw drücken
to push sb/sth
jdn/etw nach hinten/zur Seite drücken
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw 第四格 drücken
to push sb against/into/under sth
jdm Geld in die Hand drücken
to press [or slip] money into sb's hand
er drückte den Hut in die Stirn
he pulled his hat down over his forehead [or brow]
jdn unter die Oberfläche drücken
to push sb under the surface
jdn gegen die Wand drücken
to push sb against the wall
jdn unter Wasser drücken
to push sb under water
4. drücken (an Gewicht heben):
150 Kilo drücken
to press 150 kilo
5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):
jdn drücken
to be too tight for sb
die Schuhe drücken mich
the shoes are pinching my feet
das fette Essen drückte ihn
the fatty food lay heavily on his stomach
mich drückt der Magen
my stomach feels heavy
der Rucksack/Sack drückte ihn
the backpack/sack weighed him down
6. drücken 引 (bedrücken):
jdn drücken
to weigh heavily on sb
mein [schlechtes] Gewissen drückt mich
my conscience weighs heavily [on me]
die Sorgen drückten sie schwer
she was weighed down by worries
7. drücken 引 俗 (beeinträchtigen):
die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
8. drücken 俗 (unterdrücken):
jdn drücken
to keep sb down
9. drücken (herabsetzen, verringern):
etw drücken
to lower sth
etw drücken
to bring sth down
das Niveau drücken
to bring down the level
die Preise drücken
to cut [or lower] prices
einen Rekord drücken
lower [or better] a record
der Läufer drückte den Rekord auf 9,56 Sekunden
the sprinter bettered the record to 9.56 seconds
10. drücken 航空:
das Flugzeug drücken
to lower the plane
11. drücken (auf-, eindrücken):
etw auf/in etw 第四格 drücken
to impress sth onto/in sth
ein Siegel auf etw 第四格 drücken
to stamp a seal on sth
12. drücken 俚:
[sich 第三格] Heroin drücken
to shoot heroin 俚
sich 第三格 einen Schuss drücken
to shoot up 俚
eine Überdosis drücken
to OD 俚
II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 不及物动词
1. drücken (pressen):
[auf etw 第四格] drücken
to press [sth]
„bitte drücken“
“push”
auf die Hupe drücken
to blow the horn
auf einen Knopf drücken
to push [or 英 a. press] a button
an etw 第三格 drücken
to squeeze sth
bitte drück nicht an dem Pustel
don't squeeze the spot, please
2. drücken (Druck hervorrufen):
drücken
to pinch
der Rucksack drückt auf den Schultern
the rucksack is weighing heavily on my shoulders
auf die Blase drücken
to make sb urinate
im Magen drücken
to lay heavily on one's stomach 英
mein Magen drückt
my stomach feels heavy
3. drücken 引 (schwül sein):
drücken
to be oppressive
die Sonne drückt heute aber wieder!
the sun is really oppressive today!
4. drücken 引 (schwer lasten):
drücken
to weigh heavily
sein [schlechtes] Gewissen drückt, weil ...
his conscience weighs heavily because ...
5. drücken 引 (beeinträchtigen):
aufs/auf jds Gemüt drücken
to dampen the/one's spirits
auf die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
auf jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
6. drücken 引 (verringern):
auf etw 第四格 drücken
to push sth down
höhere Steuern drücken auf die Realeinkommen
higher taxes lower real income
auf die Preise drücken
to push prices down
7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):
drücken
to push
8. drücken 俚 (Rauschgift spritzen):
drücken
to shoot up 俚
III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 refl
1. drücken (sich quetschen):
sich 第四格 an etw 第四格 drücken
to squeeze up against sth
sich 第四格 an die Wand drücken
to squeeze up against the wall
sich 第四格 aus etw 第三格 drücken
to slip out of sth
sich 第四格 aus dem Zimmer drücken
to slip out of the room
sich 第四格 in etw 第四格 drücken
to squeeze into sth
sich 第四格 in etw 第四格 drücken (Schutz suchend)
to huddle in sth
sich 第四格 in einen Hausgang drücken
to huddle in a doorway
2. drücken 俗 (sich entziehen):
sich 第四格 [vor etw 第三格] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
er möchte sich davor drücken
he would love to avoid it
sich 第四格 vor der Arbeit drücken
to dodge work
sich 第四格 vor seinen Aufgaben/Pflichten drücken
to shirk one's duties
sich 第四格 vor der Verantwortung drücken
to shirk responsibility
sich 第四格 um etw 第四格 drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth
sich 第四格 ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to get out of [or to avoid] tidying
sich 第四格 ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to shirk from tidying
I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 trans
1. drücken (pressen):
etw drücken
to press sth
einen Knopf drücken
to push [or 英 a. press] a button
bei Alarm Knopf drücken
please press the button in case of alarm
etw aus etw 第三格 drücken
to squeeze sth out of sth
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
2. drücken (körperlich):
jdm die Hand drücken
to shake sb's hand
jdn [an sich 第四格] drücken
to hug sb
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to clasp sb to one's breast
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to hug sb
etw an/in etw 第四格 drücken
to press sth against/into sth
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
den Rücken an die Wand drücken
to press one's back against the wall
sein Gesicht in die Kissen drücken
to press one's face into the pillow
3. drücken (schieben):
jdn/etw drücken
to push sb/sth
jdn/etw nach hinten/zur Seite drücken
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw 第四格 drücken
to push sb against/into/under sth
jdm Geld in die Hand drücken
to press [or slip] money into sb's hand
er drückte den Hut in die Stirn
he pulled his hat down over his forehead [or brow]
jdn unter die Oberfläche drücken
to push sb under the surface
jdn gegen die Wand drücken
to push sb against the wall
jdn unter Wasser drücken
to push sb under water
4. drücken (an Gewicht heben):
150 Kilo drücken
to press 150 kilo
5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):
jdn drücken
to be too tight for sb
die Schuhe drücken mich
the shoes are pinching my feet
das fette Essen drückte ihn
the fatty food lay heavily on his stomach
mich drückt der Magen
my stomach feels heavy
der Rucksack/Sack drückte ihn
the backpack/sack weighed him down
6. drücken 引 (bedrücken):
jdn drücken
to weigh heavily on sb
mein [schlechtes] Gewissen drückt mich
my conscience weighs heavily [on me]
die Sorgen drückten sie schwer
she was weighed down by worries
7. drücken 引 俗 (beeinträchtigen):
die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
8. drücken 俗 (unterdrücken):
jdn drücken
to keep sb down
9. drücken (herabsetzen, verringern):
etw drücken
to lower sth
etw drücken
to bring sth down
das Niveau drücken
to bring down the level
die Preise drücken
to cut [or lower] prices
einen Rekord drücken
lower [or better] a record
der Läufer drückte den Rekord auf 9,56 Sekunden
the sprinter bettered the record to 9.56 seconds
10. drücken 航空:
das Flugzeug drücken
to lower the plane
11. drücken (auf-, eindrücken):
etw auf/in etw 第四格 drücken
to impress sth onto/in sth
ein Siegel auf etw 第四格 drücken
to stamp a seal on sth
12. drücken 俚:
[sich 第三格] Heroin drücken
to shoot heroin 俚
sich 第三格 einen Schuss drücken
to shoot up 俚
eine Überdosis drücken
to OD 俚
II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 不及物动词
1. drücken (pressen):
[auf etw 第四格] drücken
to press [sth]
„bitte drücken“
“push”
auf die Hupe drücken
to blow the horn
auf einen Knopf drücken
to push [or 英 a. press] a button
an etw 第三格 drücken
to squeeze sth
bitte drück nicht an dem Pustel
don't squeeze the spot, please
2. drücken (Druck hervorrufen):
drücken
to pinch
der Rucksack drückt auf den Schultern
the rucksack is weighing heavily on my shoulders
auf die Blase drücken
to make sb urinate
im Magen drücken
to lay heavily on one's stomach 英
mein Magen drückt
my stomach feels heavy
3. drücken 引 (schwül sein):
drücken
to be oppressive
die Sonne drückt heute aber wieder!
the sun is really oppressive today!
4. drücken 引 (schwer lasten):
drücken
to weigh heavily
sein [schlechtes] Gewissen drückt, weil ...
his conscience weighs heavily because ...
5. drücken 引 (beeinträchtigen):
aufs/auf jds Gemüt drücken
to dampen the/one's spirits
auf die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
auf jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
6. drücken 引 (verringern):
auf etw 第四格 drücken
to push sth down
höhere Steuern drücken auf die Realeinkommen
higher taxes lower real income
auf die Preise drücken
to push prices down
7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):
drücken
to push
8. drücken 俚 (Rauschgift spritzen):
drücken
to shoot up 俚
III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] 动词 refl
1. drücken (sich quetschen):
sich 第四格 an etw 第四格 drücken
to squeeze up against sth
sich 第四格 an die Wand drücken
to squeeze up against the wall
sich 第四格 aus etw 第三格 drücken
to slip out of sth
sich 第四格 aus dem Zimmer drücken
to slip out of the room
sich 第四格 in etw 第四格 drücken
to squeeze into sth
sich 第四格 in etw 第四格 drücken (Schutz suchend)
to huddle in sth
sich 第四格 in einen Hausgang drücken
to huddle in a doorway
2. drücken 俗 (sich entziehen):
sich 第四格 [vor etw 第三格] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
er möchte sich davor drücken
he would love to avoid it
sich 第四格 vor der Arbeit drücken
to dodge work
sich 第四格 vor seinen Aufgaben/Pflichten drücken
to shirk one's duties
sich 第四格 vor der Verantwortung drücken
to shirk responsibility
sich 第四格 um etw 第四格 drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth
sich 第四格 ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to get out of [or to avoid] tidying
sich 第四格 ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to shirk from tidying
Drü·cken <-s> [ˈdrʏkn̩] 名词 nt kein 复数 体育
Drücken (Gewichtheben)
press
Druck1 <-[e]s, Drücke> [drʊk, 复数 ˈdrʏkə] 名词 m
1. Druck 物理:
Druck
pressure
unter Druck stehen
to be under pressure
2. Druck kein 复数 (Zwang):
Druck
pressure
Druck bekommen 俗
to be put under pressure
in Druck sein, unter Druck stehen
to be pressed for time
Druck [hinter etw 第四格] machen 俗
to put some pressure [or bring some pressure to bear] on [sth]
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to put [or exert] pressure on sb
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to pressurize sb
3. Druck (drückendes Gefühl):
Druck
pressure
ich habe so einen Druck im Kopf
I have such a feeling of pressure in my head
4. Druck (das Drücken):
Druck
pressure
die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet
the missiles are released by pressing this button
Druck auf etw 第四格 ausüben 雅
to put [or exert] pressure on sth
5. Druck 俚 (Rauschgiftspritze):
Druck
fix 俚
短语，惯用语:
Druck erzeugt Gegendruck
pressure creates resistance
Druck2 <-[e]s, -e> [drʊk] 名词 m
1. Druck 印刷 (das Drucken):
Druck
printing
Satz und Druck von F. Schmidtmann & Söhne
[type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons
in Druck gehen
to go into print [or to press]
etw in Druck geben
to send sth to print [or press]
im Druck sein
to be in print
2. Druck 印刷:
Druck (Druckwerk)
printed work
Druck (Druckwerk)
publication
Druck (Kunstdruck)
[art] print
3. Druck 印刷 (Art des Drucks):
Druck
print
4. Druck 时尚 (bedruckter Stoff):
Druck
print
英语
英语
德语
德语
to double-tap sth key
etw zweimal drücken
to single-tap sth keypad key
etw einmal drücken [o. tippen]
to triple-tap sth keypad key
etw dreimal drücken [o. tippen]
to cross one's fingers 引
die Daumen drücken
to duck out [of sth]
sich 第四格 [vor etw 第三格] drücken
德语
德语
英语
英语
Performance-Druck 名词 m 金融
Performance-Druck (Wertsteigerungsdruck)
performance pressure
英语
英语
德语
德语
performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
Performance-Druck m
constant pressure
konstanter Druck
diastolic pressure
diastolischer Druck
systolic pressure
systolischer Druck
hydrostatic pressure
hydrostatischer Druck
to press a bar
einen Hebel drücken
Druck
Druck
pressure group
druck- und flüssigkeitsseitig
druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to clasp sb to one's breast
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to hug sb
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
den Rücken an die Wand drücken
to press one's back against the wall
sein Gesicht in die Kissen drücken
to press one's face into the pillow
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Nickhautdrüsen produzieren zusammen mit der Tränendrüse die mittlere Schicht des Tränenfilms.
de.wikipedia.org
Eine sichere Diagnose kann durch den Nachweis der Würmer oder ihrer Larven in Augenspülproben oder einem Bioptat der Tränendrüse erfolgen.
de.wikipedia.org
In die Nickhaut sind, tierartlich verschieden, Drüsen eingelagert, die zusätzliche Tränendrüsen darstellen.
de.wikipedia.org
Besonders bewegend ist diesmal die Tiefe des Geschehens: Nicht nur einmal drückt Papakind ordentlich auf die Tränendrüse.
de.wikipedia.org
Es ist Ausdruck eines Missverhältnisses zwischen der Tränenproduktion in den Tränendrüsen und des -abflusses über die ableitenden Tränenwege.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Es hat die Herausgabe des AFROSAI-Manuals unterstützt, das sämtliche Vorschriften und Richtlinien des Verbands enthält und in den drei offiziellen Sprachen der Organisation gedruckt wurde.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ supported the realisation of the AFROSAI manual which compiles all regulations and guidelines, and which has been printed in the three organisational languages.
[...]
www.giz.de
[...]
In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ein Flyer zu AFROSAI und seinen Aktivitäten wurde erarbeitet und in Arabisch, Englisch, Französisch und Portugiesisch gedruckt.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition, a flyer on AFROSAI and its activities was developed and printed in Arabic, English, French and Portuguese.
[...]
www.giz.de
[...]
Während wir 2007 mit 2.000 Exemplaren pro Monat starteten, können wir nun 20.000 drucken.
[...]
www.giz.de
[...]
while in 2007 we started out with 2,000 copies a month, we can now print 20,000.
[...]
www.giz.de
[...]
Interessierte sollen die Volltexte uneingeschränkt lesen, herunterladen, kopieren, verteilen, drucken, in ihnen suchen, auf sie verweisen und sie auch sonst auf jede denkbare legale Weise benutzen können, ohne finanzielle, gesetzliche oder technische Barrieren.
[...]
wupperinst.org
[...]
Interested parties should be able, in an unrestricted manner, to read, download, copy, distribute, print, look through, refer to and use the complete texts in any legal way, without financial, legal or technical barriers.
[...]
wupperinst.org

浏览词典

在双语词典中的"drucken"译文

德语
拉丁语
德语
捷克语
德语
阿拉伯语
德语
波兰语
德语
波斯语
德语
土耳其语
德语
荷兰语
德语
丹麦语
德语
罗马尼亚语
德语
日语
德语
葡萄牙语
德语
俄语
德语
芬兰语
德语
保加利亚语
德语
挪威语
德语
法语
德语
匈牙利语
德语
克罗地亚语
德语
斯洛伐克语
德语
斯洛文尼亚语
德语
瑞典语
德语
塞尔维亚语
德语
意大利语
德语
西班牙语
德语
中文
德语
希腊语
德语
冰岛语

"drucken"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词