PINCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. pinch [pɪn(t)ʃ] 动词 trans

1. pinch (nip):

to pinch sb/sth

jdn/etw kneifen [o. esp südd, 奥, 瑞 a. zwicken]

to pinch sb/sth (squeeze)

jdn/etw quetschen

these shoes pinch my feet

diese Schuhe drücken mich an den Füßen

to pinch sth in sth

etw in etw 第三格 einklemmen

2. pinch 俗 (steal):

to pinch sth

etw klauen 俗 [o. mitgehen lassen]

3. pinch 俗 (get):

to pinch sb

jdn schnappen 俗

短语，惯用语:

to pinch pennies

jeden Pfennig [o. 奥 Groschen] zweimal umdrehen

II. pinch [pɪn(t)ʃ] 动词 不及物动词

pinch

kneifen <kniff, gekniffen>

pinch

zwicken

pinch boots, shoes, slippers

drücken

短语，惯用语:

to pinch and scrape

sich 第三格 die Butter vom Mund absparen

III. pinch <pl -es> [pɪn(t)ʃ] 名词

1. pinch (nip):

pinch

Kneifen nt

pinch

Zwicken nt

to give sb a pinch

jdn kneifen

he gave her a playful pinch on the bottom

er kniff sie aus Spaß in den Hintern

2. pinch (small quantity):

pinch

Prise f <-, -n>

a pinch of salt/sugar/dried thyme

eine Prise Salz/Zucker/getrockneter Thymian

短语，惯用语:

at [or 美 in] a pinch

wenn es nicht anders geht

at [or 美 in] a pinch

zur Not

to feel the pinch

merken, dass das Geld knapp wird

to take sth with a pinch of salt

etw mit Vorsicht genießen

ˈpinch cock 名词 技术

pinch cock

Schlauchklemme f <-, -n>

ˈpinch-hit <-tt-> 动词 不及物动词

pinch-hit

einspringen

ˈpinch-hit·ter 名词 体育

pinch-hitter

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

pinch-hitter 美 引

Ersatz m <-es>

pinch-hitter 美 引

Lückenbüßer(in) m (f) <-s, ->

I. pinch off 动词

pinch off

abschnüren

II. pinch off 名词

pinch off

Abschnürung

Present

I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past

I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect

I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect

I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched