Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] 名词 f(m) dekl wie 形
1. Alte(r) 俗:
- Alte(r) (alter Mann)
- old geezer
- Alte(r) (alte Frau)
- old dear [or girl]
- die Alten
- the older generation
- die Alten
- the old folks 俗
2. Alte(r) 俗:
- Alte(r) (Ehemann, Vater)
- old man
- Alte(r) (Mutter)
- old woman
- meine/die Alte (Ehefrau)
- the old wife 俗
- die/jds Alten (Eltern)
- the/sb's old folks
3. Alte(r) 俗 (Vorgesetzter):
- der/die Alte
- the boss
4. Alte(r) 复数 (die Ahnen):
- die Alten
- the ancients
5. Alte(r) 复数 动物 (Tiereltern):
- die Alten
- the parent animals
短语，惯用语:
- wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen 谚
- like father, like son 谚
Al·te(s) [ˈaltə, -təs] 名词 nt dekl wie 形
1. Alte(s) (das Traditionelle):
- das Alte
- tradition
- das Alte und das Neue
- the old and the new
2. Alte(s) (alte Dinge):
- Alte(s)
- old things
短语，惯用语:
- alles bleibt beim Alten
- nothing ever changes
- aus Alt mach Neu 谚 俗
- make do and mend 谚
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] 名词 nt
1. Alter (Lebensalter):
- Alter
- age
- wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
- when you're as old as I am, ...
- in jds 第三格 Alter
- at sb's age
- mittleren Alters
- middle-aged
- in vorgerücktem Alter 雅
- at an advanced age
- im zarten Alter von ... 雅
- at the tender age of ...
- in jds Alter sein
- to be the same age as sb
- er ist in meinem Alter
- he's my age
- das ist doch kein Alter!
- that's not old!
2. Alter (Bejahrtheit):
- Alter
- old age
- er hat keinen Respekt vor dem Alter
- he doesn't respect his elders
- im Alter
- in old age
短语，惯用语:
- Alter schützt vor Torheit nicht 谚
- there's no fool like an old fool 谚
德语
英语
- alt/älter werden
- to be getting on 俗
- alt/älter werden
- to get [or grow] [or become] old[er]/older
英语
德语
- the/sb's old man
- der Alte/jds Alter 俗
- crock (worthless old person)
- kauziger Alter/kauzige Alte 贬
- to get [or grow]old/older
- alt/älter werden
- ancient
- Alte(r) f(m)
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] 名词 nt
1. Alter (Lebensalter):
- Alter
- age
- wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
- when you're as old as I am, ...
- in jds 第三格 Alter
- at sb's age
- mittleren Alters
- middle-aged
- in vorgerücktem Alter 雅
- at an advanced age
- im zarten Alter von ... 雅
- at the tender age of ...
- in jds Alter sein
- to be the same age as sb
- er ist in meinem Alter
- he's my age
- das ist doch kein Alter!
- that's not old!
2. Alter (Bejahrtheit):
- Alter
- old age
- er hat keinen Respekt vor dem Alter
- he doesn't respect his elders
- im Alter
- in old age
短语，惯用语:
- Alter schützt vor Torheit nicht 谚
- there's no fool like an old fool 谚
äl·ter [ˈɛltɐ] 形
1. älter Komp v. alt
2. älter attr (schon betagt):
- älter
- somewhat older
- ältere Mitbürger
- senior citizens
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] 形
1. alt (betagt):
- alt
- old
- schon sehr alt sein
- to be getting on a bit 俗
- ich glaube nicht, dass ich alt werde
- I don't think I'll live to a ripe old age
- ich möchte mit dir alt werden
- I'd like to grow old with you
- älter sein/werden
- to be/get older
- tja, man wird eben älter!
- well, we're all getting on!
- älter als jd werden
- to live longer than sb
- für etw zu alt sein
- to be too old for sth
- jdm zu alt sein
- to be too old for sb
- Alt und Jung
- young and old alike
- [für/zu etw] alt genug sein
- to be old enough [for]
- alter Knacker 贬
- old fogy [or 英 a. sod]
- alte Schachtel 贬
- old bag
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
- alt
- old
- ... Wochen/Monate/Jahre alt sein
- to be ... weeks/months/years old
- er ist 21 Jahre alt
- he's 21 [years old [or years of age]]
- wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
- how old is he? — he's 18 months [old]
- darf ich fragen, wie alt Sie sind?
- may I ask how old you are?
- wie alt bist du?
- how old are you?
- er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
- he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
- Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
- she turned 80 at the end of May
- [etwas] älter als jd sein
- to be [slightly] older than sb
- älter/am ältesten sein
- to be the older/the oldest
- der/die Ältere/Älteste
- the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
- alt
- ancient
- der Attiskult ist älter als das Christentum
- the cult of Attica is older than Christianity
4. alt attr (langjährig):
- alt
- old
- alte diplomatische Beziehungen
- long-standing diplomatic relations
5. alt (gebraucht):
- alt
- old
6. alt (nicht mehr frisch):
- alt
- old
- altes Brot
- stale bread
7. alt attr (abgelagert):
- alt
- mature
- alter Käse
- mature cheese
- alter Wein
- vintage wine
8. alt attr 贬 (wirklich):
- alt
- old
- du alter Geizhals!
- you old skinflint! 俗
- alter Freund/altes Haus!
- old friend/mate!
9. alt attr (ehemalig):
- alt
- old
10. alt attr (frühere):
- der/die/das alte ...
- the same old ...
- du bist wirklich noch der alte Pedant
- you're still the same old pedantic fellow you always were
- du bist ganz der Alte geblieben
- you're still your old self
- er war nie wieder der Alte
- he was never the same again
短语，惯用语:
- man ist so alt, wie man sich fühlt
- you're as old as you feel
- alt aussehen 俗 (dumm dastehen)
- to look [like] a complete fool [or 英 a. a proper charlie]
- ich werde heute nicht alt! 俗
- I won't stay up late tonight
- hier werde ich nicht alt! 俗
- I won't hang around here much longer!
Alt1 <-s, -e> [alt] 名词 m 音乐
- Alt
- alto
- Alt
- contralto
Alt2 <-s, -> [alt] 名词 nt
Alt ……的缩写 Altbier
- Alt
- top-fermented dark beer
Alt·bier <-s, -e> 名词 nt
- Altbier
- top-fermented dark beer
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] 形
1. alt (betagt):
- alt
- old
- schon sehr alt sein
- to be getting on a bit 俗
- ich glaube nicht, dass ich alt werde
- I don't think I'll live to a ripe old age
- ich möchte mit dir alt werden
- I'd like to grow old with you
- älter sein/werden
- to be/get older
- tja, man wird eben älter!
- well, we're all getting on!
- älter als jd werden
- to live longer than sb
- für etw zu alt sein
- to be too old for sth
- jdm zu alt sein
- to be too old for sb
- Alt und Jung
- young and old alike
- [für/zu etw] alt genug sein
- to be old enough [for]
- alter Knacker 贬
- old fogy [or 英 a. sod]
- alte Schachtel 贬
- old bag
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
- alt
- old
- ... Wochen/Monate/Jahre alt sein
- to be ... weeks/months/years old
- er ist 21 Jahre alt
- he's 21 [years old [or years of age]]
- wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
- how old is he? — he's 18 months [old]
- darf ich fragen, wie alt Sie sind?
- may I ask how old you are?
- wie alt bist du?
- how old are you?
- er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
- he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
- Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
- she turned 80 at the end of May
- [etwas] älter als jd sein
- to be [slightly] older than sb
- älter/am ältesten sein
- to be the older/the oldest
- der/die Ältere/Älteste
- the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
- alt
- ancient
- der Attiskult ist älter als das Christentum
- the cult of Attica is older than Christianity
4. alt attr (langjährig):
- alt
- old
- alte diplomatische Beziehungen
- long-standing diplomatic relations
5. alt (gebraucht):
- alt
- old
6. alt (nicht mehr frisch):
- alt
- old
- altes Brot
- stale bread
7. alt attr (abgelagert):
- alt
- mature
- alter Käse
- mature cheese
- alter Wein
- vintage wine
8. alt attr 贬 (wirklich):
- alt
- old
- du alter Geizhals!
- you old skinflint! 俗
- alter Freund/altes Haus!
- old friend/mate!
9. alt attr (ehemalig):
- alt
- old
10. alt attr (frühere):
- der/die/das alte ...
- the same old ...
- du bist wirklich noch der alte Pedant
- you're still the same old pedantic fellow you always were
- du bist ganz der Alte geblieben
- you're still your old self
- er war nie wieder der Alte
- he was never the same again
短语，惯用语:
- man ist so alt, wie man sich fühlt
- you're as old as you feel
- alt aussehen 俗 (dumm dastehen)
- to look [like] a complete fool [or 英 a. a proper charlie]
- ich werde heute nicht alt! 俗
- I won't stay up late tonight
- hier werde ich nicht alt! 俗
- I won't hang around here much longer!
- school-aged
- im schulpflichtigen Alter
- old coastal marsh
- alte Marsch
单语范例（未经PONS编辑处理）
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.
de.wikipedia.org Die Häufigkeit der meisten Krebserkrankungen nimmt mit dem Alter deutlich zu, so dass man Krebs auch als eine Alterserkrankung des Zellwachstums ansehen kann.
de.wikipedia.org Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.immanuel.at Es sollen keine Kinder mehr da sein, die nur einige Tage leben oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als Knabe gilt, wer im Alter von hundert Jahren stirbt, und wer das Alter von hundert Jahren nicht erreicht, wird als verflucht gelten.
[...][...]
No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed.
[...][...]
www.grimmstories.com Da gab ihm der Alte das halbe Reich, und als er nach einem Jahr starb, hatte er das ganze, und nach dem Tode seines Vaters noch eins dazu und lebte in aller Herrlichkeit.
[...]
And the old man gave him half the kingdom, and in a year's time, when he died, the youth had the whole, and after the death of his father he had another kingdom as well, and lived in all magnificence.
[...]
www.grimmstories.com Doch ihre Angst verschwand, als der Alte nach vollbrachter Arbeit beiden freundlich auf die Schulter klopfte, als wollte er sagen, sie hätten es gut gemacht, dass sie ohne Sträuben alles willig hätten geschehen lassen.
[...][...]
But their fear left them when, after he had finished his work, the old man clapped them both on the shoulder in a friendly manner, as much as to say, they had behaved well to let all that be done to them willingly, and without any struggle.
[...][...]
www.jmberlin.de Seit 1940 lebte die Familie in den USA – seinen Mannheimer Zungenschlag hat Carl Landman ( in Amerika verkürzte er seinen Namen um einen Buchstaben ) gleichwohl bis ins hohe Alter bewahrt.
[...][...]
In 1940 the family settled in the United States. Carl Landman ( he dropped one letter in his last name in his new home ) continued to speak English with a Mannheim accent even as an old man.
[...][...]
www.swissfilms.ch Wenn Jonas sie besteht, wird ihm der Alte sein Geheimnis anvertrauen, ein Wissen, das Wissen um das Leben.
[...][...]
If Jonas passes the tests, the old man will entrust him with his secret, his knowledge of life.
[...]