在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ver·tra·gen* unreg 动词 trans
1. vertragen (aushalten):
2. vertragen (gegen etw widerstandsfähig sein):
3. vertragen (verarbeiten können):
4. vertragen 俗 (zu sich nehmen können):
5. vertragen 俗 (benötigen):
II. ver·tra·gen* unreg 动词 refl
Ver·trag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̯ˈtra:k, 复数 -ˈtrɛ:gə] 名词 m
GmbH-Ver·trag <-(e)s, -träge> 名词 m 法律, 经济
Eu·ro·pa·ver·trag, EU-Ver·trag 名词 m 法律
- Überleitung von Verträgen
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Maastrichter Vertrag 名词 m 超国家机构
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | vertrage |
|---|---|
| du | verträgst |
| er/sie/es | verträgt |
| wir | vertragen |
| ihr | vertragt |
| sie | vertragen |
| ich | vertrug |
|---|---|
| du | vertrugst |
| er/sie/es | vertrug |
| wir | vertrugen |
| ihr | vertrugt |
| sie | vertrugen |
| ich | habe | vertragen |
|---|---|---|
| du | hast | vertragen |
| er/sie/es | hat | vertragen |
| wir | haben | vertragen |
| ihr | habt | vertragen |
| sie | haben | vertragen |
| ich | hatte | vertragen |
|---|---|---|
| du | hattest | vertragen |
| er/sie/es | hatte | vertragen |
| wir | hatten | vertragen |
| ihr | hattet | vertragen |
| sie | hatten | vertragen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.
de.wikipedia.org Normale Mengen zuckerfreier Bonbons werden von Erwachsenen wie Kindern in der Regel sehr gut vertragen.
de.wikipedia.org Als euryöke Art verträgt er unterschiedliche Bodentypen, Salzgehalte und Feuchtigkeitsgrade des Bodens.
de.wikipedia.org Hier hätte der unterhaltsame Film über die Arglist des Schicksals ruhig eine dramaturgische Änderung vertragen“.
de.wikipedia.org Diese Technik ergab einen „gerupft“ klingenden „fetten“ rhythmischen Klang, ohne dabei sich harmonisch in den Vordergrund zu drängen, was sich mit den Tönen anderer Orchestermitglieder nicht immer hätte vertragen müssen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-wuerzburg.de Das liegt wohl daran, dass wir am Anfang einer Mahlzeit hungriger sind und unser Mund noch keine groben und intensiven Erfahrungen verträgt, wir also zarte und delikate Speisen bevorzugen“, sagt Topolinski.
[...][...]
This is probably because at the start of a meal we are hungrier and our mouths cannot yet tolerate any coarse or intensive experiences, so we prefer gentle and delicate dishes,” says Topolinski.
[...][...]
www.pyrgus.de Scolitantides baton ist nördlich der Alpen bedroht durch qualitativen und quantitativen Rückgang der Magerrasen (Beweidungsaufgabe, Sukzession, Überbauung, Nährstoffeintrag) und dem Rückgang von Thymian, der meist an lückige Strukturen gebunden ist und Vergrasung nicht verträgt.
[...][...]
Scolitantides baton is threatened north of the Alps by qualitative and quantitative decline in grasslands (abandonment of extensive grazing, succession, overbuilding, nutrient accumulation) and the reduction of thyme, which is usually depenent on rupicolous, gappy structures and does not tolerate dense grassing.
[...][...]
www.rz.uni-kiel.de Bei der Installation von Sophos Anti-Virus werden eventuell auf Ihrem System vorhandene Virenscanner anderer Hersteller automatisch deinstalliert, da Virenscanner sich in aller Regel schlecht miteinander " vertragen ".
[...]
Before the installation of Sophos Anti-Virus remove other virus scanners that might be on your system. In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.
[...]
www.rz.uni-kiel.de Virenscanner " vertragen " sich in aller Regel schlecht miteinander.
[...]
In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.
[...]
www.rz.uni-kiel.de Virenscanner "vertragen" sich in aller Regel schlecht miteinander.
[...]
In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.