LEASE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. lease [li:s] 动词 trans

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw 第四格 vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] 名词

lease of flat, house

Mietvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis nt

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

短语，惯用语:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw 第三格 eine zweite Chance geben

lease 名词 INV-FIN

lease

Leasingverhältnis nt

lease 名词 IMMO

lease

Mietvertrag m

lease

Pachtvertrag m

lease 动词 trans IMMO

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

finance lease 名词 INV-FIN

finance lease

Finanzierungsleasing(verhältnis) nt

gold lease 名词 INV-FIN

gold lease

Goldleihe f

lease payment 名词 交易处理

lease payment

Leasingrate f

lease-purchase 名词 INV-FIN

lease-purchase

Mietkauf m

operating lease 名词 INV-FIN

operating lease

Leasingverhältnis nt

operating lease

Operating Leasing nt

lease-and-lease-back contract 名词 INV-FIN

lease-and-lease-back contract

Lease-and-Lease-Back-Vertrag m

indirect equipment lease 名词 INV-FIN

indirect equipment lease (herstellerunabhängiges Leasing)

indirekte Anlagenvermietung f

joint venture lease model 名词 INV-FIN

joint venture lease model

Leasing-Beteiligungsmodell nt

minimum lease payment 名词 INV-FIN

minimum lease payment

Mindestleasingzahlung f

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased