SCHUTZ - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Schutz <-es, -e> [ʃʊts] 名词 m

1. Schutz kein 复数 (Sicherheit gegen Schaden):

Schutz

protection

Schutz vor etw 第三格/gegen etw 第四格

protection from/against sth

Schutz vor dem Regen suchen

to seek shelter from the rain

irgendwo Schutz suchen

to seek refuge [or shelter] somewhere

im Schutz[e] der Dunkelheit

under cover of darkness

zum Schutz der Augen

to protect the eyes

zum Schutz gegen [o. vor] Ansteckung

to protect from [or against] infection

zum Schutz gegen [o. vor] Ansteckung

as a safeguard against infection

2. Schutz 军事:

Schutz

cover

unter dem Schutz des Artilleriefeuers

under artillery cover

3. Schutz kein 复数 (Absicherung):

Schutz

protection

der Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw]

the protection of people/things [against [or from] sb/sth]

den Schutz des Gesetzes genießen

to enjoy the protection of law

zu jds Schutz

for sb's own protection

Schutz Dritter

protection of third parties

Schutz geistigen Eigentums

protection of intellectual property

Schutz eines Patents

scope of a patent

urheberrechtlicher Schutz

copyright protection

4. Schutz kein 复数 (Beistand):

Schutz

protection

Schutz suchend

seeking refuge präd

jdn jds 第三格 Schutz anvertrauen

to entrust sb to sb's care

sich 第四格 in jds Schutz begeben

to place oneself under the protection of sb [or sb's protection]

Schutz bieten [o. gewähren]

to offer protection

jdn um [seinen] Schutz bitten

to ask sb for protection

jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen

to defend sb [against sb/sth]

jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen

to protect sb [from [or against] sb/sth]

jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen

to stand up for sb [against sb/sth]

unter jds 第三格 Schutz stehen

to be under the protection of sb [or sb's protection]

jdn unter polizeilichen Schutz stellen

to put sb under police protection

jdm Schutz zusichern

to guarantee sb protection

5. Schutz 技术:

Schutz

protector

Schutz

protecting device

Schutz (Panzer)

armour [or 美 -or]

Mund-Na·sen-Schutz <-es>, MNS 名词 m

Mund-Nasen-Schutz

face covering

Mund-Nasen-Schutz

face mask

英语

德语

tutelar deity

Schutz-

tutelary presence, deity

Schutz-

preventive maintenance

Wartung f <-, -en> (als Schutz- oder Präventivmaßnahme)

insulation

Schutz m <-es>

protective

Schutz-

the country code

Verhaltensregeln pl zum Schutz der Natur

shark fence

Netz zum Schutz gegen Haie

obscenity laws

Gesetze zum Schutz der Öffentlichkeit vor Obszönitäten

有关地理学的词语（Klett）

conservation

Schutz

有关生物学的词语（Klett）

shelter

Schutz

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org