您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

reißen
to break [at something]
德语
德语
英语
英语
I. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] 动词 不及物动词
1. reißen +sein (trennen):
[an etw 第三格] reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] [at sth]
[an etw 第三格] reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] [at sth]
jdm reißt etw
sb's sth breaks [or snaps] /tears
2. reißen +sein:
reißen (rissig werden)
reißen (großflächig)
3. reißen +haben (zerren):
an etw 第三格 reißen
to pull [on] sth
an etw 第三格 reißen
to tug at sth
an seiner Leine reißen Hund
an den Nerven reißen
4. reißen +haben 体育 (umwerfen):
reißen Hochspringer
reißen Hürdenläufer
reißen Reiter
5. reißen +haben 体育 (hochstemmen):
reißen
II. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] 动词 trans +haben
1. reißen (trennen):
etw reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] sth
etw reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth
etw mittendurch reißen
to break [or snap] /tear [or rip] sth in two
etw in Bahnen reißen
etw in Fetzen/Stücke reißen
to tear up sth sep
etw in Fetzen/Stücke reißen
ich hätte mich [vor Wut] in Stücke reißen können
2. reißen (Risse erzeugen):
etw reißen
to crack sth
etw reißen (großflächig)
to craze sth
3. reißen (hervorrufen):
ein Loch in jds Ersparnisse reißen
4. reißen (wegziehen):
etw aus etw 第三格 reißen
to tear sth out of sth
etw aus dem Zusammenhang reißen
etw aus dem Zusammenhang reißen Zitat a.
etw von etw 第三格 reißen Ast, Bauteil
to break sth off sth
etw von etw 第三格 reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth off [or from] sth
5. reißen (entreißen):
jdm etw aus der Hand/vom Kopf reißen
to snatch sth out of sb's hand/off [or from] sb's head
jdm/sich die Kleider vom Leib reißen
etw von jdm reißen
to tear [or snatch] sth from sb
6. reißen (stoßen):
jdn/etw mit sich 第三格 reißen
to take sb/sth with one/it
jdn/etw mit sich 第三格 reißen Fluss
to sweep [or carry] away sb/sth sep
jdn/etw irgendwohin reißen der Wind riss sie zu Boden
jdn in die Höhe/Tiefe reißen
to drag up/down sep sb
7. reißen (greifen):
jdn/etw an sich 第四格 reißen
to clutch sb/sth to one
8. reißen (unterbrechen):
jdn aus etw 第三格 reißen
to rouse sb from sth
jdn aus seinen Gedanken reißen
9. reißen (zerren):
etw reißen
to pull sth
10. reißen (töten):
ein Tier reißen
11. reißen (bemächtigen):
etw an sich 第四格 reißen
to seize sth
etw an sich 第四格 reißen
12. reißen (machen):
eine Bemerkung reißen
eine Bemerkung reißen
einen Witz reißen
13. reißen 体育 (umwerfen):
ein Hindernis reißen
eine Hürde reißen
die Latte reißen
14. reißen 体育 (hochstemmen):
etw reißen
15. reißen (ritzen):
etw reißen
16. reißen 古代 (zeichnen):
etw reißen
to draw sth
短语,惯用语:
III. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] 动词 refl +haben
1. reißen (verletzen):
sich 第四格 [an etw 第三格] reißen
sich 第四格 [an etw 第三格] reißen (kratzen)
sich 第四格 blutig reißen
sich 第三格 etw [an etw 第三格] reißen
to cut/scratch one's sth [on sth]
2. reißen (zufügen):
sich 第三格 [beim Kochen] einen Schnitt/eine Wunde reißen
sich 第三格 einen Schnitt/eine Wunde an der Hand/am Bein reißen
sich 第三格 einen Schnitt/eine Wunde an einem Nagel reißen
3. reißen (befreien):
sich 第四格 aus/von etw 第三格 reißen
4. reißen (bemühen):
sich 第四格 um jdn/etw reißen
sich 第四格 darum reißen, etw zu tun
to be keen to do sth
IV. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] 动词 trans unpers +haben
Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] 名词 nt kein 复数 veraltend
das Reißen [in etw 第三格] haben
sb's sth is aching
Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] 名词 nt kein 复数 体育
Posse reißen
Posse reißen
Possen reißen
Possen reißen
英语
英语
德语
德语
to snatch away sth
etw an sich 第四格 reißen
to whip sth off clothes
sich 第三格 etw 第四格 vom Leib reißen
to snatch up sth
etw an sich 第四格 reißen
to bogart sth
Präsens
ichreiße
dureißt
er/sie/esreißt
wirreißen
ihrreißt
siereißen
Präteritum
ichriss
durissest
er/sie/esriss
wirrissen
ihrrisst
sierissen
Perfekt
ichhabegerissen
duhastgerissen
er/sie/eshatgerissen
wirhabengerissen
ihrhabtgerissen
siehabengerissen
Plusquamperfekt
ichhattegerissen
duhattestgerissen
er/sie/eshattegerissen
wirhattengerissen
ihrhattetgerissen
siehattengerissen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdm etw aus der Hand/vom Kopf reißen
to snatch sth out of sb's hand/off [or from] sb's head
jdm/sich die Kleider vom Leib reißen
sich 第四格 für jdn in Stücke reißen lassen
sich 第四格 lieber in Stücke reißen lassen, als ...
单语范例(未经PONS编辑处理)
Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.
de.wikipedia.org
Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org
Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.
de.wikipedia.org
Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Kühle ihn niemals mit kaltem Wasser ab, dadurch kann der Grillrost reißen.
[...]
de.wikihow.com
[...]
Never cool it with cold water because you could crack the grill rack.
[...]
[...]
Die Farbe könnte sonst nach der Trocknung reißen.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Otherwise the paint may crack once it has dried.
[...]
[...]
Auf der USA-Reise ist dann im Stau in Las Vegas der Motor überhitzt und dadurch der Zylinderkopf gerissen, den ich durch einen neuen ersetzen mußte.
[...]
coyotetrips.de
[...]
Then on my USA Trip the engine overheated while I was stuck in a Las Vegas traffic jam. The cylinder head cracked and I had to get a new one;
[...]
[...]
Andere Filtermaterialien – etwa aus Cellulose – reißen beispielsweise bei niedrigen Temperaturen, da sich die im Filter befindliche Flüssigkeit beim Einfrieren ausdehnt.
[...]
www.behr-service.com
[...]
Other filter materials, such as cellulose, crack at low temperatures because liquid in the filter expands when it freezes, for example.
[...]
[...]
Architektur abstrakt alt alterung backstein bejahrt beton boden bürgersteig deko details entwerfen exterior gebäude gehsteig geknackt gerissen graffiti grau grossstadtherbst grunge haus hintergrund jahrgang oberfläche obsolet rau retro straße textur uralt verarbeiten verschmutzt wand weathered werkstoff wrack zaun Alle Keywords einsehen
[...]
de.fotolia.com
[...]
abstract aged aging ancient architecture background brick building concrete cracked decor design detail dirty dye eroded exterior fence floor graffiti grey grunge house material obsolete old pavement process retro rough sidewalk street surface texture textured torn urban vintage wall weathered wreck See all keywords
[...]