RIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

rip¹ [rɪp] 名词 地理, 航海

rip

Kabbelung f 技术用语

I. rip² [rɪp] 名词

1. rip (tear):

rip

Riss m <-es, -e>

2. rip usu 单数:

rip (act)

Zerreißen nt

rip (with knife)

Zerschlitzen nt

II. rip² <-pp-> [rɪp] 动词 trans

1. rip (tear):

to rip sth

etw zerreißen

I ripped my shirt on a nail

ich bin an einem Nagel hängen geblieben und habe mir das Hemd aufgeschlitzt

to rip sth into shreds

etw zerfetzen [o. in Fetzen reißen]

to rip sth open

etw aufreißen

to rip sth open (with knife)

etw aufschlitzen

to rip open a seam

einen Saum auftrennen

to rip sth apart

etw auseinanderreißen

2. rip (convert to MP3 format):

to rip sth track, CD

etw in MP3-Format umwandeln

to rip sth track, CD

etw rippen

III. rip² <-pp-> [rɪp] 动词 不及物动词

1. rip (tear):

rip

reißen <riss, gerissen>

rip seams of clothing

platzen

2. rip (rush):

to rip through sth

durch etw 第四格 fegen

the tornado ripped through town

der Wirbelsturm fegte durch die Stadt

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:, 美 ˌɑ:r-]

RIP 缩略自： rest in peace

RIP

R.I.P.

let ˈrip 动词 不及物动词 俚 (flatulate)

let rip

sich 第四格 gehenlassen

rip down 动词 trans

to rip down ⇆ sth

etw runterreißen

to rip down ⇆ sth (building)

etw abreißen

rip into 动词 不及物动词 俗

to rip into sb

über jdn herfallen

to rip into sb 引

auf jdn losgehen

rip off 动词 trans

1. rip off (take off fast):

to rip off ⇆ sth

etw abreißen

they ripped off their clothes

sie rissen sich die Kleider vom Leib

2. rip off 俗 (overcharge):

to rip off ⇆ sb

jdn übers Ohr hauen 俗

3. rip off 俗 (steal):

to rip off ⇆ sth

etw mitgehen lassen 俗

to rip off ideas

Ideen klauen 俗

to rip off ⇆ sb

jdn beklauen 俗

rip out 动词 trans

to rip sth ⇆ out

etw herausreißen

rip up 动词 trans

to rip up ⇆ sth

etw zerreißen

to rip the carpets up

den Teppichboden herausreißen

ˈrip-off 名词 俗

rip-off

Wucher m <-s> kein pl 贬

rip-off (fraud)

Schwindel m <-s>

rip-off (fraud)

Beschiss m <-es> kein pl derb

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! 俗

rip-ˈroar·ing 形 attr 俗

rip-roaring match

sagenhaft

rip-roaring match

mitreißend

rip-roaring person

Aufsehen erregend

ˈrip tide 名词 地理, 航海

rip tide

Kabbelung f 技术用语

OpenDict 词条

rip-off 名词

rip-off 俗

[billiger] Abklatsch 俗

rip-off 俗

Plagiat nt

Present

I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past

I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect

I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect

I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped