TUG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tug [tʌg] 名词

1. tug (pull):

tug at

Ruck m <-(e)s, -e> an +第三格

to give sth a tug

an etw 第三格 zerren [o. 瑞 meist reissen]

2. tug (boat):

tug

Schlepper m <-s, ->

II. tug <-gg-> [tʌg] 动词 trans

to tug sb/sth

jdn/etw ziehen

III. tug <-gg-> [tʌg] 动词 不及物动词

to tug at sth

an etw 第三格 zerren [o. ziehen] [o. 瑞, 奥 meist reissen]

her children were tugging at her hair

ihre Kinder zerrten an ihren Haaren

短语，惯用语:

to tug at sb's heartstrings

bei jdm auf die Tränendrüse drücken 俗

tug off 动词 trans

to tug off ⇆ sth

etw abziehen

tug of ˈlove 名词 英 俗

tug of love

Streit um das Sorgerecht für das Kind

ˈtug-of-love 形 attr, 不变的 英 俗

tug-of-love

sich auf einen Sorgerechtsstreit beziehend

tug-of-love parents

Eltern, die um das Sorgerecht streiten

tug-of-ˈwar 名词

1. tug-of-war (sport):

tug-of-war

Tauziehen nt <-s> kein pl

tug-of-war

Seilziehen nt <-s> 瑞

2. tug-of-war (face-off):

tug-of-war

Konfrontation f <-, -en>

3. tug-of-war (fluctuation):

tug-of-war

Tauziehen nt <-s> kein pl

tug-of-war

Seilziehen nt <-s> 瑞

tug-of-war

Hin und Her nt 俗

Present

I	tug
you	tug
he/she/it	tugs
we	tug
you	tug
they	tug

Past

I	tugged
you	tugged
he/she/it	tugged
we	tugged
you	tugged
they	tugged

Present Perfect

I	have	tugged
you	have	tugged
he/she/it	has	tugged
we	have	tugged
you	have	tugged
they	have	tugged

Past Perfect

I	had	tugged
you	had	tugged
he/she/it	had	tugged
we	had	tugged
you	had	tugged
they	had	tugged