FETZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. fet·zen [ˈfɛtsn̩] 动词 trans +haben

1. fetzen (reißen):

etw [von etw 第三格] [irgendwohin] fetzen

to rip [or tear] sth [off sth] [and put it somewhere else]

2. fetzen 俗 (prügeln):

sich 第四格 fetzen

to tear apart

hört auf, euch zu fetzen!

stop tearing each other apart!

II. fet·zen [ˈfɛtsn̩] 动词 不及物动词 +haben 俚 (mitreißen)

das fetzt

this is mind-blowing

OpenDict 词条

fetzen 动词

um die Ecke fetzen [o gefetzt kommen] (schnell bewegen) 俗

to come hurtling around the corner

Fet·zen <-s, -> [ˈfɛtsn̩] 名词 m

1. Fetzen ((abgerissenes) Stück):

Fetzen

scrap

Fetzen

shred

Fetzen Haut

patch

Fetzen Haut

piece

Papier/Stoff

scrap

Papier/Stoff

piece

etw in Fetzen reißen

to tear sth to pieces [or shreds]

2. Fetzen (zusammenhangsloser Ausschnitt):

Fetzen

snatches 复数 英

Fetzen

fragments

ab und zu drang ein Fetzen des Gesprächs an sein Ohr

now and again he heard snatches [or bits and pieces] of the conversation

3. Fetzen 俚 (billiges Kleid):

Fetzen

rag

短语，惯用语:

... dass die Fetzen fliegen 俗

... like mad

die beiden haben sich gestritten, dass die Fetzen flogen

the two of them had a row and the sparks flew

Stoff·fet·zen <-s, ->, Stoff-Fet·zen 名词 m

Stofffetzen

scrap [or shred] of material [or cloth]

Präsens

ich	fetze
du	fetzt
er/sie/es	fetzt
wir	fetzen
ihr	fetzt
sie	fetzen

Präteritum

ich	fetzte
du	fetztest
er/sie/es	fetzte
wir	fetzten
ihr	fetztet
sie	fetzten

Perfekt

ich	habe	gefetzt
du	hast	gefetzt
er/sie/es	hat	gefetzt
wir	haben	gefetzt
ihr	habt	gefetzt
sie	haben	gefetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefetzt
du	hattest	gefetzt
er/sie/es	hatte	gefetzt
wir	hatten	gefetzt
ihr	hattet	gefetzt
sie	hatten	gefetzt