您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Mitteln
Resources
德语
德语
英语
英语
Mit·tel <-s, -> [ˈmɪtl̩] 名词 nt
1. Mittel 药学 (Arznei):
Mittel
drug
Mittel
remedy
welches Mittel nehmen Sie?
what do you take?
welches Mittel hat der Arzt Ihnen verschrieben?
what did the doctor give you?
ein Mittel gegen etw 第四格
a cure [or remedy] for sth
ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
das ist ein Mittel gegen Schuppen
that is for dandruff
es gibt kein Mittel gegen Schnupfen
there is no cure for the common cold
ein Mittel gegen Grippe
a remedy [or cure] for influenza
ein Mittel gegen Schmerzen
a pain reliever
ein schmerzstillendes Mittel
a painkiller
2. Mittel (Substanz):
ein Mittel zum Einreiben (flüssig)
a lotion to be rubbed in
ein Mittel zum Einreiben (Salbe)
an ointment to be rubbed in
ein Mittel zum Entfernen von Flecken
a stain remover
ein Mittel gegen Insekten
an insect repellent
ein Mittel zur Reinigung von Teppichen
a cleaning agent for carpets
ein Mittel gegen Ungeziefer
a pesticide
3. Mittel (Hilfsmittel):
Mittel
device
ein Mittel um Wasser zu sparen
a water-saving device
ein Mittel zur Empfängnisverhütung
a contraceptive device
ein rhetorisches/stilistisches Mittel
a rhetorical/stylistic device
4. Mittel (Methode):
Mittel
method
Mittel
means 单数
Mittel
way usu 复数
es gibt Mittel, das herauszufinden
there are ways of finding that out
er ist in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich
he is not fussy about what methods he chooses
mit allen Mitteln
by every means
sie hat mit allen Mitteln gekämpft, um ...
she fought tooth and nail to ...
als äußerstes [o. letztes] Mittel
as a last resort
Streikmaßnahmen sollten als äußerstes Mittel angesehen werden
strike action should be regarded as the last resort
sie haben zum äußersten Mittel gegriffen und ihm Hausverbot erteilt
as a last resort they forbid him to enter the house
etw mit allen Mitteln bekämpfen/zu verhindern versuchen
to do one's utmost [or everything one can] to oppose/prevent sth
ein Mittel haben, [um] etw zu tun
to have ways [or means] of doing sth
wir haben Mittel, um ihn zum Reden zu bringen
we have ways of making him talk
jdm ist jedes Mittel recht
sb will go to any length[s] [or stop at nothing]
kein Mittel unversucht lassen
to leave no stone unturned
kein Mittel unversucht lassen
to try everything
mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun
to try one's utmost to do sth
Mittel und Wege finden
to find ways and means
Mittel und Wege suchen
to look for ways and means
ein Mittel zum Zweck sein
to be a means to an end
5. Mittel 复数:
Mittel (Geldmittel)
funds 复数 [or resources] 复数
Mittel (Privatmittel a.)
[financial] means 复数
meine Mittel sind erschöpft
my funds are exhausted
zum Glück verfüge ich dazu noch über ausreichende Mittel
thankfully, I've got enough funds left to cover that
von seinen bescheidenen Mitteln kann er kaum die Miete zahlen
with his modest means he can hardly pay the rent
Mittel abstoßen 金融
to liquidate resources
Mittel aufbringen/binden/kürzen 金融
to raise/tie up/cut funds
beschränkte/flüssige Mittel 金融
limited resources/liquid assets
etw aus eigenen Mitteln bezahlen
to pay for sth out of one's own resources
mit [o. aus] öffentlichen Mitteln
from public funds
6. Mittel (Mittelwert):
Mittel
average
arithmetisches/geometrisches Mittel 数学
arithmetic/geometric mean
gewichtetes Mittel
weighted average
im Mittel
on average
etw im Mittel erreichen
to average [at] sth
mit·tel [ˈmɪtl̩] 形
mittel durchgebraten 烹饪
half-done
Bewilligung von Mitteln, Kredit
granting
schweißhemmendes Mittel
antiperspirant
eigenerwirtschaftete Mittel 金融
internally generated funds
英语
英语
德语
德语
midland
Mittel-
grant-maintained
mit staatlichen Mitteln gefördert
GM
mit staatlichen Mitteln gefördert
bucket shop
Maklerfirma, die mit betrügerischen Mitteln arbeitet
median
Mittel-
德语
德语
英语
英语
Minderbedarf an liquiden Mitteln phrase INV-FIN
Minderbedarf an liquiden Mitteln
cash flow relief
Nettoabgang an flüssigen Mitteln phrase 会计
Nettoabgang an flüssigen Mitteln
cash outflow
heraufgesetzte Mittel 名词 复数 金融
heraufgesetzte Mittel
augmented resources
explizite Mittel 名词 复数 CTRL
explizite Mittel
explicit funds 复数
eigene Mittel 名词 复数 INV-FIN
eigene Mittel
liable funds 复数
eigene Mittel
total equity capital 单数
implizite Mittel 名词 复数 VERSICHER
implizite Mittel
implicit funds
flüssige Mittel 名词 复数 INV-FIN
flüssige Mittel
near money
flüssige Mittel
quasi money
Fonds der flüssigen Mittel 名词 m INV-FIN
Fonds der flüssigen Mittel
cash fund
英语
英语
德语
德语
cash flow relief
Minderbedarf an liquiden Mitteln
cash outflow
Nettoabgang an flüssigen Mitteln m
medium-class residential
Wohngebiete der Mittel- und Oberschicht
arithmetic mean
arithmetisches Mittel
anti-inflammatory drug
entzündungshemmendes Mittel
resource
Mittel
diverted traffic
von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr
diversion
Verkehrsverlagerung (Routen und Mittel)
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern
release
sie hat mit allen Mitteln gekämpft, um ...
she fought tooth and nail to ...
etw mit allen Mitteln bekämpfen/zu verhindern versuchen
to do one's utmost [or everything one can] to oppose/prevent sth
mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun
to try one's utmost to do sth
mit [o. aus] öffentlichen Mitteln
from public funds
mit militärischen Mitteln
by military means
mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods
bucket shop
Maklerfirma, die mit betrügerischen Mitteln arbeitet
to feed at the public trough
sich 第四格 aus öffentlichen Mitteln bereichern
to seed a project with the necessary funds
ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Freistellung soll dem Arbeitnehmer ermöglichen, möglichst bald eine neue Tätigkeit zu finden und dazu Vorstellungstermine persönlich wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Der zweite Auslösehebel wird von ihr seit der Warnung bis kurz vor das Ende der ersten Umdrehung des ersten Anlaufrades in Freistellung gehalten.
de.wikipedia.org
Die Naturschützer hoffen, dass diese ehemaligen Bewohner aufgrund der erfolgten Auslichtungen und Freistellungen zurückkehren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren war die Freistellung der Mitglieder vom Orchesterdienst für die Kammermusikkonzerte nicht mehr gewährleistet.
de.wikipedia.org
Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Strukturbiologen am BIOSS erklären auf molekularer Ebene, wie das Mittel Atovaquon gegen den Erreger der Krankheit wirkt.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Freiburg structural biologists explain on the molecular level, how the drug atovaquone acts on the pathogen of the disease
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Die Ärzte in den IFB AdipositasAmbulanzen für Kinder und Jugendliche sowie für Erwachsene empfehlen keines dieser Mittel.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
The doctors in the IFB adiposity outpatient clinics for children and juveniles as well as for adults do not recommend any of those drugs.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Mittel der Wahl ist daher ein niedrig dosiertes orales Kontrazeptivum mit einem Gestagen der zweiten Generation wie Levonorgestrel.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
The drug of choice is therefore a low dose oral contraceptive with a second generation progestin such as levonorgestrel.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Freiburger Strukturbiologen erklären auf molekularer Ebene, wie das Mittel Atovaquon gegen den Erreger der Krankheit wirkt
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
Freiburg structural biologists explain on the molecular level, how the drug atovaquone acts on the pathogen of the disease
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
Mittel bei funktionellen gastrointestinalen Störungen
[...]
www.bfarm.de
[...]
Drugs for functional gastrointestinal disorders
[...]
www.bfarm.de

浏览词典

在双语词典中的"Mitteln"译文

德语
西班牙语
德语
荷兰语

"Mitteln"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词