FAMILIES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

family <pl families> [美 ˈfæm(ə)li, 英 ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] 名词

1.1. family C or U (relatives):

family

familia f

my son and his family

mi hijo y su familia

the Smith family

la familia Smith

a friend of the family

un amigo de la familia

he's just like one of the family

es como de la familia

they have family in California

tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family

parientes mpl cercanos

we are a very close family

somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family

¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family

es de buena familia

her family goes back a long way

es de una familia muy antigua

keep it in the family

que no salga de la familia

keep it in the family attr doctor

de cabecera

keep it in the family Bible

familiar

keep it in the family business/gathering/car

familiar

keep it in the family jewels/fortune

de la familia

this is a family affair

este es un asunto de familia

the family home

la casa paterna

you can see the family likeness

se le ve el aire de familia

this is a family show

este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family

hijos mpl

to start a family

tener hijos

to be in the family way 俗, 婉

estar esperando (familia)

to be in the family way 俗, 婉

estar en estado 婉

2.1. family C (group of people):

the family of man

la gran familia humana

the university family 美

la comunidad universitaria

2.2. family C 生物:

family

familia f

2.3. family C (set of related items, products):

family

familia f

the violin family

la familia del violín

family-sized [美 ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] 形

family-sized

de tamaño familiar

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] 形

family-friendly

pensado para familias

family entertainment 名词 U

family entertainment

entretenimiento m para la familia

family life 名词 U or C

family life

vida f familiar

family friend 名词

family friend

amigo m de la familia / amiga f de la familia

family practice 名词 美

1. family practice U (general medicine):

family practice

medicina f general

2. family practice C (medical practice):

family practice

consultorio m

family practice

consulta f

family planning 名词 U

family planning

planificación f familiar

family room 名词

1. family room (in house):

family room

sala f de estar

2. family room (in hotel):

family room

habitación f familiar

西班牙语

英语

las familias monoparentales

one-parent families

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. family <-ies> [ˈfæməli] 名词

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæməli] 形

family

familiar

family doctor 名词 英

family doctor

médico m de cabecera

family tree 名词

family tree

árbol m genealógico

family planning 名词 无复数

family planning

planificación f familiar

family man 名词

family man (enjoying family life)

hombre m casero

family man (with wife and family)

padre m de familia

family allowance 名词 英

family allowance

subsidio m familiar

family name 名词

family name

apellido m

single-parent family <-ies> 名词

single-parent family

familia f monoparental

西班牙语

英语

plurifamiliar

for several families

hogareño (-a)

family

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] 名词

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] 形

family

familiar

family allowance 名词 加

family allowance

subsidio m familiar

family doctor 名词

family doctor

médico m de cabecera

family tree 名词

family tree

árbol m genealógico

family planning 名词

family planning

planificación f familiar

family name 名词

family name

apellido m

family man 名词

family man (enjoying family life)

hombre m casero

family man (with wife and family)

padre m de familia

single-family house 名词

single-family house

chalet m

single-parent family <-ies> 名词

single-parent family

familia f monoparental

西班牙语

英语

plurifamiliar

for several families

单语范例（未经PONS编辑处理）

His friends refer to him by family name only.

en.wikipedia.org

It is also used as a family name.

en.wikipedia.org

Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name.

en.wikipedia.org

The earliest mention of the family name, or a variation upon it, is in a land grant dating from 1188.

en.wikipedia.org

I too want to join them and be worthy of this family name...

en.wikipedia.org