SIESA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

siega 名词 f

1. siega (acción):

siega (de cortar a mano)

reaping

siega (de cortar a mano)

cutting

siega (de cortar a máquina)

mowing

siega (de cosechar)

harvesting

2. siega (época):

siega

harvest time

sieso (siesa) 名词 m (f) 西班牙 vulg sl

sieso (siesa)

asshole vulg sl

sieso (siesa)

bastard vulg sl

siesta 名词 f

siesta

siesta

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm just going to have forty winks 俗

la hora de la siesta

siesta time

a la hora de la siesta no hay nadie en la calle

after lunch the streets are deserted

siena 名词 m

siena

sienna

siete¹ 形 invariable

siete para ejemplos ver cinco , cinco

siete

seven

de la gran siete CSur 俗 resfrío/carácter

terrible

hace un frío de la gran siete

it's absolutely freezing

saber más que siete

to be very clever o smart

saber más que siete

to be a real smart aleck 俗, 贬

cinco² 名词 m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco 秘鲁 (momento):

cinco

moment

cinco¹ 形 invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after 美

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past 英

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five 美

son las cinco pasadas

it's just gone five 英

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco 俗 no tengo ni cinco

I'm broke 俗

ni cinco 俗 no tengo ni cinco

I don't have a red cent 美 俗

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco 俗

put it there! 俗

venga/choca esos cinco 俗

give me five! 俗

siete² 名词 m

1. siete (número) para ejemplos ver cinco , cinco

siete

(number) seven

2. siete (roto):

siete

tear (L-shaped)

se hizo un siete en la chaqueta

he tore his jacket

cinco² 名词 m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco 秘鲁 (momento):

cinco

moment

cinco¹ 形 invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after 美

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past 英

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five 美

son las cinco pasadas

it's just gone five 英

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco 俗 no tengo ni cinco

I'm broke 俗

ni cinco 俗 no tengo ni cinco

I don't have a red cent 美 俗

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco 俗

put it there! 俗

venga/choca esos cinco 俗

give me five! 俗

sien 名词 f

sien

temple

siena tostado 名词 m

siena tostado

burnt sienna

SIECA [ˈsjeka] 名词 f

SIECA → Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana

cresa 名词 f

cresa

eggs 复数 (of queen bee)

在《PONS词典》中的词汇

siega 名词 f

1. siega (el segar):

siega

reaping

2. siega (tiempo):

siega

harvest time

3. siega (mieses):

siega

cornfields 复数

siesta 名词 f

1. siesta (descanso):

siesta

siesta

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

2. siesta (hora de calor):

siesta

hottest part of the day

sien 名词 f 解剖

sien

temple

I. siete 形 不变的

siete

seven

II. siete 名词 m

1. siete (número):

siete

seven

2. siete 俗 (rasgón):

siete

rent

3. siete (carpintería):

siete

G-clamp

4. siete AmS, Mex 粗 (ano):

siete

arse 英

siete

ass 美

I. ocho 形 不变的

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

短语，惯用语:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho 俗

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II. ocho 名词 m

ocho

eight

huesa

huesa 名词 f:

huesa

shallow grave

cresa 名词 f

1. cresa (huevos):

cresa

eggs 复数 (of queen bee)

2. cresa (gusano):

cresa

maggot

presa 名词 f

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa (de comida):

presa

piece of food

8. presa 体育:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

pesa 名词 f tb. 体育

pesa

weight

pesa del reloj

clock weight

hacer (entrenamiento de) pesas

to do weight training

levantamiento de pesas

weightlifting

mesa 名词 f

1. mesa (mueble):

mesa

table

mesa de despacho

office desk

mesa de tertulia

coffee table

mesa de trabajo

desk

mesa de trabajo (en taller)

worktable

mesa de trabajo (en taller)

workbench

vino de mesa

table wine

bendecir la mesa

to say grace

poner la mesa

to lay [or set] the table

quitar la mesa

to clear the table

en la mesa (comiendo)

at the table

¡a la mesa!

food's ready!

servir una mesa

to serve a table

tener a alguien a mesa y a mantel

to give sb free board

vivir [o estar] a mesa puesta

to live a life of leisure

2. mesa (junta directiva):

mesa

board

3. mesa 政治:

mesa electoral

officials in charge of a polling station

4. mesa 地理:

mesa

plateau

5. mesa 计算机:

mesa digitalizadora

digitizer

6. mesa (pensión):

mesa

board

mesa y cama

board and lodging

I. fresa 形

fresa

strawberry-coloured [or colored 美]

II. fresa 名词 f

1. fresa 植物:

fresa

strawberry

2. fresa 技术:

fresa

milling cutter

fresa

drill

在《PONS词典》中的词汇

siega [ˈsje·ɣa] 名词 f

1. siega (el segar):

siega

reaping

2. siega (tiempo):

siega

harvest time

3. siega (mieses):

siega

cornfields 复数

siesta [ˈsjes·ta] 名词 f

1. siesta (descanso):

siesta

siesta

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

2. siesta (hora de calor):

siesta

hottest part of the day

sien [sjen] 名词 f 解剖

sien

temple

I. siete [ˈsje·te] 形 不变的

siete

seven

II. siete [ˈsje·te] 名词 m

1. siete (número):

siete

seven

2. siete 俗 (rasgón):

siete

rent

3. siete (carpintería):

siete

G-clamp

4. siete AmS, Mex 粗 (ano):

siete

ass

I. ocho [ˈo·ʧo] 形 不变的

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

短语，惯用语:

ser más chulo que un ocho 俗

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] 名词 m

ocho

eight

presa [ˈpre·sa] 名词 f

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa 体育:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

mesa [ˈme·sa] 名词 f

1. mesa (mueble):

mesa

table

mesa de despacho

office desk

mesa de tertulia

coffee table

vino de mesa

table wine

bendecir la mesa

to say grace

poner la mesa

to lay [or set] the table

quitar la mesa

to clear the table

en la mesa (comiendo)

at the table

¡a la mesa!

food's ready!

servir una mesa

to serve a table

tener a alguien a mesa y a mantel

to give sb free board

vivir [o estar] a mesa puesta

to live a life of leisure

2. mesa 政治:

mesa electoral

officials in charge of a polling station

3. mesa (pensión):

mesa

board

mesa y cama

board and lodging

pesa [ˈpe·sa] 名词 f tb. 体育

pesa

weight

pesa del reloj

clock weight

hacer pesas

to do weight training

levantamiento de pesas

weightlifting

I. fresa [ˈfre·sa] 形

fresa

strawberry-colored

II. fresa [ˈfre·sa] 名词 f 植物

fresa

strawberry

I. pesar [pe·ˈsar] 动词 不及物动词

pesar

to weigh

esta caja pesa mucho

this box is very heavy

pon encima lo que no pese

put the lightest things on top

pesar sobre alguien

to weigh heavily on sb

pesar sobre alguien (problemas)

to weigh sb down

II. pesar [pe·ˈsar] 动词 trans

pesar

to weigh

pesar (cantidad concreta)

to weigh out

¿me puede pesar la fruta?

could you weigh this fruit for me?

me pesa haberte mentido

I regret having lied to you

mal que te pese...

much as you may dislike it...

pese a quien pese

come what may

pese a que...

although...

III. pesar [pe·ˈsar] 名词 m

1. pesar (pena):

pesar

sorrow

muy a pesar mío

to my great sadness

2. pesar (remordimiento):

pesar

regret

短语，惯用语:

a pesar de

in spite of

I. besar [be·ˈsar] 动词 trans

besar

to kiss

besar (objetos)

to touch

II. besar [be·ˈsar] 动词 refl

besar

to kiss each other

besar (dos objetos)

to touch

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tengo cincuenta y ocho años y esos son muchos años.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Era miércoles, ocho de la mañana, llegue puntual a la escuela de mi hijo.

www.revalorizandoam.org

Esas ocho horas eran del banco, no mías.

elcolectivo2004.blogspot.com

Passman, que subió fotos con el dibujo en su espalda, empezó a viajar hace ocho años y visitó 60 países.

tendenciafm.com.ar

Luego de más de ocho horas de debate el oficialismo provincial junto al kirchnerismo emitieron un despacho por mayoría.

neuquenalinstante.com.ar