SIESTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

siesta 名词 f

siesta

siesta

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm just going to have forty winks 俗

la hora de la siesta

siesta time

a la hora de la siesta no hay nadie en la calle

after lunch the streets are deserted

se levantó abombado de la siesta

he got up, still feeling dopey o dozy after his nap

me eché una siesta sabrosa

I had a lovely o wonderful nap 俗

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she usually has a nap in the afternoon

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

la siesta es toda una institución en España 俗

the siesta is a real institution in Spain

dormir la siesta

to have a siesta o nap

英语

西班牙语

afternoon nap

siesta f

siesta

siesta f

to take or have a siesta

dormir or echarse una siesta

power nap

siesta f reconstituyente

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

siesta 名词 f

1. siesta (descanso):

siesta

siesta

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

2. siesta (hora de calor):

siesta

hottest part of the day

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

dormir la siesta

to have a siesta [or nap]

英语

西班牙语

nap after lunch

siesta f

afternoon nap

siesta f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

siesta [ˈsjes·ta] 名词 f

1. siesta (descanso):

siesta

siesta

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

2. siesta (hora de calor):

siesta

hottest part of the day

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

dormir la siesta

to take a nap

英语

西班牙语

nap after lunch

siesta f

afternoon nap

siesta f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Solo un hábito puede desterrar a otro hábito.

coachingyespiritu.com.ar

Su consumo hábito e intoxicación que llegan a alucinaciones, decaimiento físico agudo y la muerte.

codigosecretos.com.ar

No hay soluciones drásticas ni mágicas, sino que se trata de cambiar los hábitos de a poco, realizando acciones conscientes.

www.nousobolsasplasticas.com

El hábito de mentir a cajas destempladas se instaló en cada hogar, en las escuelas, en los centros de trabajo.

lageneraciony.com

La anatomía nos muestra que organismos muy distintos en sus hábitos se parecen internamente y otros, muy similares en sus hábitos, son muy diferentes.

circuloesceptico.com.ar