BLUNT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. blunt <blunter bluntest> [美 blənt, 英 blʌnt] 形

1. blunt (not sharp):

blunt pencil

desafilado

blunt pencil

que no tiene punta

blunt pencil

mocho esp LatAm

blunt tip/edge

romo

blunt knife/blade 英

desafilado

a blunt instrument

un objeto contundente

the act is a very blunt instrument for dealing with this problem

la ley ataca el problema de manera muy burda

2. blunt (straightforward):

blunt person/manner

directo

blunt person/manner

franco

blunt refusal

rotundo

blunt refusal

categórico

to be blunt, it won't work

para serte franco or sincero, no creo que funcione

she was very blunt about our shortcomings

no tuvo pelos en la lengua para señalar nuestras deficiencias

II. blunt [美 blənt, 英 blʌnt] 动词 trans

1. blunt (remove sharpness of):

blunt pencil/needle

despuntar

blunt knife/scissors

desafilar

2. blunt (make dull):

blunt senses/intellect

embotar

blunt satire/criticism

suavizar

blunt satire/criticism

atemperar

西班牙语

英语

desafilado (desafilada)

blunt

despuntado (despuntada)

blunt

francote

blunt

claridoso (claridosa)

blunt

romo (roma)

blunt

desafilar

to blunt

desafilarse

to become blunt

despuntar

to blunt

despuntarse

to go blunt

contundente

blunt

fue golpeado con un objeto contundente

he was hit with a blunt instrument

embotado (embotada)

blunt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blunt [blʌnt] 形

1. blunt (not sharp):

blunt

desafilado, -a

blunt

pompo, -a Ecua, Col

2. blunt (direct):

blunt

directo, -a

II. blunt [blʌnt] 动词 trans

blunt

despuntar

blunt 引

suavizar

西班牙语

英语

desafilado (-a)

blunt

pompo (-a)

blunt

obtuso (-a)

blunt

romo (-a)

blunt

chongo

blunt knife

chato (-a) (objeto)

blunt

despuntar (gastar la punta)

to blunt

despuntarse

to become blunt

poner a alguien del revés (poner a caldo)

to be blunt with sb

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blunt [blʌnt] 形

1. blunt (not sharp):

blunt

desafilado, -a

blunt

pompo, -a Ecua, Col

2. blunt (direct):

blunt

directo, -a

II. blunt [blʌnt] 动词 trans

blunt

despuntar

blunt 引

suavizar

西班牙语

英语

pompo (-a)

blunt

obtuso (-a) (cosa)

blunt

romo (-a)

blunt

chongo

blunt knife

chato (-a) (objeto)

blunt

despuntar (gastar la punta)

to blunt

despuntar

to become blunt

Present

I	blunt
you	blunt
he/she/it	blunts
we	blunt
you	blunt
they	blunt

Past

I	blunted
you	blunted
he/she/it	blunted
we	blunted
you	blunted
they	blunted

Present Perfect

I	have	blunted
you	have	blunted
he/she/it	has	blunted
we	have	blunted
you	have	blunted
they	have	blunted

Past Perfect

I	had	blunted
you	had	blunted
he/she/it	had	blunted
we	had	blunted
you	had	blunted
they	had	blunted

单语范例（未经PONS编辑处理）

In blunt, or non-penetrating trauma, there may be an impact, but the skin is not necessarily broken.

en.wikipedia.org

The snout is blunt and projects slightly beyond the upper lip.

en.wikipedia.org

Both the forefoot and the hind foot have five digits, all armed with claws except the thumb, which has a short, blunt nail.

en.wikipedia.org

By splitting the stem and rubbing it over a blunt edge, the bark would separate from the pith.

en.wikipedia.org

The physical inability to see distinctly increased an introspective state of mind and somewhat blunted the observing powers which he himself regretted.

en.wikipedia.org