CHULO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chulo¹ (chula) 形

1.1. chulo 俗 (bonito):

chulo (chula) 西班牙 Mex vestido/casa

neat 美 俗

chulo (chula) 西班牙 Mex vestido/casa

lovely 英

tiene una casa más chula …

she has a gorgeous house!

tiene una casa más chula …

she has a neat o lovely house!

¡qué chulas flores te regalaron! Mex

what nice flowers they gave you!

1.2. chulo 俗 (bonito) Mex:

chulo (chula) hombre

good-looking

chulo (chula) hombre

cute esp. 美

chulo (chula) mujer

pretty

chulo (chula) mujer

cute esp. 美

mira qué niño tan chulo

what a lovely-looking o cute o sweet little boy

¿por qué llora, chula?

why are you crying, sweetheart o love?

2. chulo 西班牙 俗 (bravucón):

chulo (chula)

nervy 美 俗

chulo (chula)

smart 美 俗

chulo (chula)

mouthy 美 俗

chulo (chula)

cocky 英 俗

chulo (chula)

cheeky 英 俗

no te me pongas chulo

don't get nervy o cocky with me 俗

3. chulo 西班牙 (satisfecho, garboso):

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!

doesn't she look pretty parading around in her new dress!

4. chulo Chil 俗 (de mal gusto):

chulo (chula)

tacky 俗

chulo² (chula) 名词 m (f)

1. chulo (madrileño castizo):

chulo (chula)

traditional working-class figure from certain areas of Madrid

2. chulo 西班牙 俗 (bravucón):

chulo (chula)

flashy type

chulo (chula)

flash harry 英 俗

chulo³ 名词 m 西班牙 俗

1. chulo (proxeneta):

chulo, tb. chulo de putas

pimp

2. chulo Col 动物:

chulo

black vulture

3. chulo Col (marca, signo):

chulo

check mark 美

chulo

tick 英

no te pongas en plan chulo

don't get cocky with me! 俗

英语

西班牙语

cocky

chulo 西班牙 俗

kick-ass

chulo 西班牙 俗

kick-ass action

de chulo 西班牙 俗

dandy

chulo 西班牙 俗

ponce

chulo m 西班牙 俗

nifty 美

chulo 西班牙 Mex 俗

pimp

chulo m (de putas) 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chulo (-a) 形

1. chulo:

chulo (-a) (jactancioso)

boastful

chulo (-a) (presumido)

conceited

2. chulo (fresco):

chulo (-a)

cheeky

ponerse chulo

to get cocky

3. chulo 俗:

chulo (-a) (elegante)

smart

chulo (-a) (lindo)

pretty

II. chulo (-a) 名词 m (f)

1. chulo (fanfarrón):

chulo (-a)

flashy type

2. chulo (exagerador):

chulo (-a)

braggart

chulo 名词 m

1. chulo:

chulo (gandul)

layabout

chulo (mal educado)

lout

2. chulo 俗 (proxeneta):

chulo

pimp

3. chulo (dandi):

chulo

dandy

ser más chulo que un ocho 俗

to be a right show off

se puso chulo y no nos dejó entrar

he became rude and wouldn't let us in

英语

西班牙语

uppish

chulo, -a

to get uppish

ponerse chulo

boss

chulo, -a

brash attitude

chulo, -a

ponce

chulo m

pimp

chulo m [de putas] España 俚

pimp

hacer de chulo España 俚

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chulo (-a) [ˈʧu·lo, -a] 形

1. chulo:

chulo (-a) (jactancioso)

boastful

chulo (-a) (presumido)

conceited

ponerse chulo

to get cocky

2. chulo 俗 (elegante):

chulo (-a)

smart

II. chulo (-a) [ˈʧu·lo, -a] 名词 m (f)

chulo (-a)

flashy type

chulo [ˈʧu·lo] 名词 m

1. chulo (mal educado):

chulo

boor

2. chulo 俗 (proxeneta):

chulo

pimp

ser más chulo que un ocho 俗

to be a real showoff

英语

西班牙语

uppish

chulo, -a

to get uppish

ponerse chulo

pimp

chulo m (de putas) 俗

pimp

hacer de chulo

brash attitude

chulo, -a

nifty (stylish, smart)

chulo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ambas actividades, la de diagnosis y control y evaluación tienen una ubicación determinada en el tiempo y en el plan de comunicación interna.

www.revistalatinacs.org

Funcionario sostiene que la aprobación del plan de concesiones de rutas, aeropuertos e hidrovía ayudará a mejorar la imagen país.

www.finanzas.com.py

El coaseguro varía según cada plan.

www.tdi.texas.gov

El plan ovino, que parece muy acertado, a veces también tiene una limitación y es que no es tan fácil conseguir madres.

infosudoeste.com.ar

Es decir, cena con vajilla en plan finolis.

pasaelmocho.blogspot.com