英语
西班牙语
I. laugh [美 læf, 英 lɑːf] 名词
1. laugh:
- laugh (act, sound)
- risa f
- laugh (loud)
- carcajada f
- laugh (loud)
- risotada f
- I recognized his laugh
- reconocí su risa
- she gave a nervous laugh
- se rió nerviosamente
- she gave a nervous laugh
- soltó una risa nerviosa
- she has a horrible laugh
- tiene una manera horrible de reírse
- don't worry, she said with a little laugh
- —no te preocupes —dijo con una risita
- to have a laugh (about/at sth)
- reírse (de algo)
- I could do with a good laugh 俗
- no me vendría mal reírme un rato
- give us a laugh 俗
- haznos reír
- the book is full of laughs
- el libro es muy divertido
- the book is full of laughs
- te ríes muchísimo con el libro
- to raise a laugh
- hacer reír
- those meetings are a laugh a minute 讽
- esas reuniones son divertidísimas 讽
- the laugh is on me/you/him
- me/te/le salió el tiro por la culata
- to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
- ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)
2. laugh (joke, fun) 俗:
- it will be a laugh
- será divertido
- it will be a laugh
- va a ser un plato LatAm 俗
- it will be a laugh
- va a ser un relajo Mex
- she's a good laugh
- es muy divertida
- to do/say sth for a laugh
- hacer/decir algo por divertirse
- to do/say sth for a laugh
- hacer/decir algo de cachondeo 西班牙 俗
- to do/say sth for a laugh
- hacer/decir algo de puro relajo Mex 俗
- she told you she was too busy? that's a laugh!
- ¿te dijo que tenía mucho que hacer? ¡no me hagas reír!
II. laugh [美 læf, 英 lɑːf] 动词 不及物动词
- laugh
- reír(se)
- I couldn't stop laughing
- no podía parar de reír(me)
- she laughed out loud/to herself
- se rió a carcajadas/para sus adentros
- to burst out laughing
- soltar una carcajada
- to burst out laughing
- echarse a reír
- to burst out laughing
- largar la risa RíoPl 俗
- I laughed till I cried
- lloré de la risa
- I laughed till I cried
- se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
- I nearly died laughing
- casi me muero de (la) risa
- to make sb laugh
- hacer reír a alguien
- don't make me laugh!
- ¡no me hagas reír!
- you have to laugh (or else you'd cry)
- lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
- it's all very well for you to laugh
- (tú) ríete si quieres
- to laugh about sth
- reírse de algo
- there's nothing to laugh about
- no sé de qué te ríes
- there's nothing to laugh about
- no tiene ninguna gracia
- to laugh at sb/sth
- reírse de alguien/algo
- don't laugh at me
- no te rías de mí
- once you've got a work permit, you're laughing 英 俗
- una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar 俗
- once you've got a work permit, you're laughing 英 俗
- una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado 俗
- to laugh on the other side of one's face or 美 also out of the other side of one's mouth 俗 she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
- se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
- he who laughs last laughs best or 英 longest
- quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor
III. laugh [美 læf, 英 lɑːf] 动词 trans
- they were laughed off the stage
- se rieron tanto de ellos, que tuvieron que salir del escenario
- to laugh oneself sick or silly 俗
- reírse a más no poder or hasta decir basta 俗
- to laugh oneself sick or silly 俗
- desternillarse or morirse de (la) risa 俗
- you don't say!, he laughed
- —¡no me digas! —dijo riendo
laugh lines 名词 npl
- laugh lines
- arrugas fpl de la risa
belly laugh 名词
- belly laugh
- carcajada f
laugh off 动词 [美 læf -, 英 lɑːf -] (v + o + adv, v + adv + o)
- laugh off
- tomar a broma
- laugh off
- reírse de
- devilishly laugh/grin
- con picardía
- giddily act/laugh
- atolondradamente
- hollowly laugh
- sardónicamente
- sneering smile/laugh
- socarrón
- sneering smile/laugh
- sobrador CSur
- repress laugh/sneeze
- contener
- repress laugh/sneeze
- reprimir
西班牙语
英语
- reír
- to laugh
- nos hizo reír mucho
- she really made us laugh
- ¡no me hagas reír!
- don't make me laugh!
- el que ríe último ríe mejor 谚
- he who laughs last laughs longest o loudest
- reír
- to laugh at
- no le rías las gracias
- don't laugh at the things he does/says
- reírse
- to laugh
- reírse con ganas
- to laugh heartily
- me río mucho con él
- I have a good time with him o we laugh a lot when we're together
- reírse de algo/alg.
- to laugh at sth/sb
- dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia
- they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh
英语
西班牙语
I. laugh [lɑ:f, 美 læf] 名词
1. laugh (sound):
- laugh
- risa f
- to get a laugh
- hacer reír
- to do sth for a laugh
- hacer algo para divertirse
2. laugh 俗 英:
- laugh (activity)
- actividad f divertida
- laugh (person)
- persona f divertida
II. laugh [lɑ:f, 美 læf] 动词 不及物动词
- laugh
- reír(se)
- to laugh aloud
- reírse a carcajadas
- to make sb laugh
- hacer reír a alguien
- to laugh at sb/sth a. 引
- reírse de alguien/algo
- to laugh till one cries
- llorar de la risa
- his threats make me laugh 俗
- sus amenazas me hacen gracia
短语，惯用语:
- he who laughs last laughs longest 谚
- quien ríe el último, ríe mejor 谚
laugh off 动词 trans
- laugh off
- tomar a risa
- braying laugh
- risa f estridente
- throaty laugh
- gutural
- to laugh uproariously
- morirse de risa
西班牙语
英语
- reír
- to laugh
- no me hagas reír 引
- don't make me laugh
- el que ríe último ríe mejor 谚
- he who laughs last laughs longest [or best] 谚
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reírse a carcajadas
- to laugh loudly
- reírse en las barbas de alguien
- to laugh in sb's face
- reírse hasta de su sombra
- to laugh at the slightest provocation
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reír algo
- to laugh at sth
- desternillarse de risa
- to laugh one's head off
- tener una risa contagiosa
- to have a contagious laugh
- reírse con estrépito
- to laugh loudly
- carcajearse de algo/alguien
- to have a good laugh at sth/sb
英语
西班牙语
I. laugh [læf] 名词
1. laugh (sound):
- laugh
- risa f
- to get a laugh
- hacer reír
- to do sth for a laugh [or for laughs]
- hacer algo para divertirse
2. laugh 俗 (activity):
- laugh
- actividad f divertida
3. laugh 俗:
- laugh (funny thing)
- risas m 复数
- laugh (sth absurd)
- ridículo, -a
- his answer was a laugh
- su respuesta fue ridícula
II. laugh [læf] 动词 不及物动词
- laugh
- reír(se)
- to laugh aloud
- reírse a carcajadas
- to make sb laugh
- hacer reír a alguien
- to laugh at sb/sth a. 引
- reírse de alguien/algo
- to laugh until one cries
- llorar de la risa
- don't make me laugh
- ¡no me hagas reír!
短语，惯用语:
- he who laughs last laughs best 谚
- quien ríe el último, ríe mejor 谚
laugh off 动词 trans
- laugh off
- tomar a risa
- throaty laugh
- gutural
- braying laugh
- risa f estridente
- to be a barrel of fun [or laughs]
- ser una panzada de reír
- to be a barrel of fun [or laughs]
- ser divertidísimo
西班牙语
英语
- reír
- to laugh
- no me hagas reír 引
- don't make me laugh
- el que ríe último ríe mejor 谚
- he who laughs last laughs longest [or best] 谚
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reírse a carcajadas
- to laugh loudly
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reír algo
- to laugh at sth
- risa contagiosa
- contagious laugh
- desternillarse de risa
- to laugh one's head off
- reírse con estrépito
- to laugh loudly
- carcajearse de algo/alguien 俗
- to have a good laugh at sth/sb
| I | laugh |
|---|---|
| you | laugh |
| he/she/it | laughs |
| we | laugh |
| you | laugh |
| they | laugh |
| I | laughed |
|---|---|
| you | laughed |
| he/she/it | laughed |
| we | laughed |
| you | laughed |
| they | laughed |
| I | have | laughed |
|---|---|---|
| you | have | laughed |
| he/she/it | has | laughed |
| we | have | laughed |
| you | have | laughed |
| they | have | laughed |
| I | had | laughed |
|---|---|---|
| you | had | laughed |
| he/she/it | had | laughed |
| we | had | laughed |
| you | had | laughed |
| they | had | laughed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Can you watch a movie -- not a sad one, but one that will make you laugh, belly laugh?
lagrangenews.com A good, old-fashioned belly laugh can be good for the belly and other body parts too.
www.latimes.com Realizing you go hours without smiling or laughing, or days without a belly laugh.
www.edweek.org Smile, belly laugh or giggle, especially when you feel the opposite, to affect change in yourself.
psychcentral.com A real belly laugh can quickly help you forget more minor stressors and give you a bit of respite from the bigger ones.
www.huffingtonpost.ca