RED RIDING HOOD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Red Riding Hood 名词

Red Riding Hood: Caperucita f Roja

Little Red Riding Hood 名词

Little Red Riding Hood: Caperucita Roja

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Caperucita Roja: Little Red Riding Hood

el cuento de Caperucita Roja: the tale o story of Little Red Riding Hood

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. ride <pt rode, past part ridden> [美 raɪd, 英 rʌɪd] 动词 trans

1.1. ride (as means of transport) animal:

he rides his horse to school: va a la escuela a caballo

do you want to ride my horse?: ¿quieres montar mi caballo?

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he montado a caballo/nunca he montado en un elefante

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he andado a caballo/nunca he montado en un elefante LatAm

he was riding his father's horse/a camel: montaba el caballo de su padre/un camello

he rode his horse into the river: se metió en el río con el caballo

Paradise Boy, ridden by G. Moffatt: Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

1.2. ride (as means of transport) bicycle/motorbike:

he rides a bike to work: va al trabajo en bicicleta

I can't ride a bike: no sé montar en bicicleta

I can't ride a bike: no sé andar en bicicleta LatAm

let him ride your bike: préstale la bicicleta

she rode her bike down the steps: bajó los escalones con la bicicleta

1.3. ride (as means of transport) 美:

ride bus/subway/train: ir en

we rode the bus downtown: fuimos al centro en autobús

2.1. ride (traverse on horseback):

ride countryside/plains: recorrer a caballo

2.2. ride (run):

ride race: correr

3.1. ride (be carried upon):

ride waves/wind: dejarse llevar por

3.2. ride (absorb impact of):

ride blow/bump: aguantar

sterling is riding the crisis with ease: la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis

4. ride 美俗 (harass):

ride: tenerla tomada con 俗

II. ride <pt rode, past part ridden> [美 raɪd, 英 rʌɪd] 动词不及物动词

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback: montar a caballo

to ride on horseback: andar a caballo LatAm

she learned to ride in Argentina: aprendió a montar a caballo en Argentina

she learned to ride in Argentina: aprendió a andar a caballo en Argentina LatAm

shall we drive or ride?: ¿vamos en coche o a caballo?

Carson rode to victory again today: hoy Carson volvió a ganar la carrera

he rides under 120lb: pesa menos de 120 libras (un jockey)

Dusty rides again (title): el retorno de Dusty

Victorian morality rides again 谑: vuelve a salir a relucir la moral victoriana

to go riding: ir a montar a caballo

to go riding: ir a andar a caballo LatAm

to go riding: ir a hacer equitación

we rode over to Garsville: fuimos a Garsville a caballo

they rode over the moors: iban a caballo por los páramos

they rode over the moors: cabalgaban por los páramos liter

he rode away at a gallop: se alejó al galope

they rode off into the sunset: cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer

she rode up on a gray mare: llegó montada en or a lomos de una yegua gris

a boy riding on a dolphin/donkey: un niño montado en un delfín/burro

1.2. ride (on bicycle, in vehicle):

ride: ir

we rode into town: fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc.)

a bodyguard rode on the running board: un guardaespaldas iba en el estribo

can I ride with you, John? esp 美: ¿puedo ir contigo en el coche, John?

she couldn't ride up the hill: no pudo subir la cuesta pedaleando

she let me ride on her bike: me prestó la bicicleta

2. ride (run, go):

ride horse:: correr

ride vehicle:: andar

ride vehicle:: marchar

3. ride (be carried along, borne up):

to ride on sth the gulls were riding on the waves/wind: las gaviotas se dejaban llevar por las olas/el viento

they ride on the backs of the working population: viven a costa de la clase trabajadora

to be riding high: estar en la cresta de la ola

to let sth ride , let it ride: déjalo correr or pasar

we'll have to let things ride for a while: vamos a tener que dejar que las cosas sigan su curso por un tiempo

III. ride [美 raɪd, 英 rʌɪd] 名词

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses: vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo

we went for a ride in his new car: fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo

will you give me a ride on your back?: ¿me llevas a cuestas?

it's only a short bus/taxi ride from here: queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

it's a ten-minute train ride: queda a diez minutos en tren

it's a ten-minute train ride: es un trayecto de diez minutos en tren

it was a long ride and we were exhausted when we arrived: fue un viaje largo y llegamos agotados

it wasn't a smooth ride: no fue un viaje cómodo

it was a bumpy ride over the sand dunes: nos zarandeamos mucho por los médanos

the firm has had a bumpy ride recently: las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente

from then on, it was a smooth ride: de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

the audience gave her a rough ride: el público le hizo pasar un mal rato

the bill had an easy ride through Parliament: el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento

the ride of the Valkyries: la cabalgata de las valkirias

we were trying to hitch a ride esp 美: estábamos haciendo dedo or auto-stop

we were trying to hitch a ride esp 美: estábamos pescando aventón Mex

she gave us a ride into town esp 美: nos llevó al centro en coche

she gave us a ride into town esp 美: nos acercó al centro

she gave us a ride into town esp 美: nos dio un aventón al centro Mex

she gave us a ride into town esp 美: nos dio una palomita al centro Col 俗

I went along for the ride: aproveché el viaje

I went along for the ride: aproveché el aventón Mex

I went along for the ride: aproveché la palomita Col 俗

to take sb for a ride 俗: tomarle el pelo a alguien 俗

to take sb for a ride 俗: llevar a alguien al baile Mex 俗

to take sb for a ride 俗: agarrar a alguien de punto RíoPl 俗

2.1. ride C (at amusement park):

we went on all the rides: nos subimos a todos los aparatos or atracciones

we went on all the rides: nos subimos a todos los juegos LatAm

everything was £1 a ride: todo costaba una libra la vuelta

2.2. ride C (path):

ride: vereda f

ride: sendero m

3. ride (motor vehicle) 美:

ride 俗: coche m

ride 俗: carro m LatAm excl CSur

ride 俗: auto m esp CSur

4. ride (person giving a lift):

ride 美: persona f que lleva a alguien en coche

ride 美: persona f que lleva a alguien en carro LatAm

ride 美: persona f que da (un) aventón Col Mex

riding [美 ˈraɪdɪŋ, 英 ˈrʌɪdɪŋ] 名词 U

riding: equitación f

riding attr school/lesson: de equitación

riding breeches/boots: de montar

riding stables: caballerizas fpl

hood¹ [美 hʊd, 英 hʊd] 名词

1.1. hood (on coat, jacket):

hood: capucha f

1.2. hood:

hood (pointed): capirote m

hood (of monk): capucha f

hood (of monk): capuchón m

hood (of monk): capillo m

1.3. hood (on ceremonial robes):

hood: muceta f (con capillo)

1.4. hood (in falconry):

hood: capirote m

hood: capillo m

2.1. hood:

hood (on chimney, cooker): campana f

hood (on machine): cubierta f

2.2. hood 美 MOTOR:

hood: capó m

2.3. hood (folding cover):

hood 英: capota f

3. hood (of cobra):

hood: sombrerete m

hood² [美 hʊd, 英 hʊd] 名词美俚 (gangster)

hood: matón m / matona f 俗

I. red <redder, reddest> [美 rɛd, 英 rɛd] 形

1.1. red:

red rose/dress: rojo

red rose/dress: colorado esp CSur

red flag/signal: rojo

her eyes/hands were red: tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat): ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment): sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment): ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment): ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces: a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red: me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair: es pelirrojo

the (traffic) lights were red: el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat: rojo

red wine: tinto

2. red 政治:

red, a. Red: rojo

the Red Army: el Ejército Rojo

II. red [美 rɛd, 英 rɛd] 名词

1. red U (color):

red: rojo m

red: colorado m esp CSur

underline it in red: subráyelo con rojo

to see red: ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red: ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C 俗, 贬:

red, a. Red: rojo m / roja f 俗

reds under the bed: ¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red: estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red: tinto m

在《PONS词典》中的词汇

riding 名词无复数

riding: equitación f

I. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 名词

ride on horse, motorbike, car:

ride: paseo m

to give sb a ride: llevar a alguien

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俗: tomar el pelo a alguien

II. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride 美俗 (exploit):

ride: explotar

III. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 动词不及物动词

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride 俗 (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

hood¹ [hʊd] 名词

1. hood (covering for head):

hood: capucha f

2. hood (on machine):

hood: cubierta f

hood on cooker: campana f

3. hood 美汽车:

hood: capó m

4. hood 英 (folding top):

hood: capota f

hood² [hʊd] 名词美俗 (gangster)

hood: matón(-ona) m (f)

I. red [red] -dd- 形

red: rojo, -a

red wine: tinto, -a

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] -dd- 名词

red: rojo m

to be in the red 金融: estar en números rojos

短语，惯用语:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

在《PONS词典》中的词汇

riding 名词

riding: equitación f

I. ride [raɪd] 名词

ride on horse, motorcycle, car:

ride: paseo m

to give sb a ride: llevar a alguien

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俚: tomar el pelo a alguien

II. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a bike: montar en bicicleta Col

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride 俗 (tease):

ride: meterse con

to ride sb about sth: meterse con alguien por [o acerca de] algo

III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词不及物动词

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride 俗 (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

hood¹ [hʊd] 名词

1. hood (covering for head):

hood: capucha f

2. hood 汽车:

hood: capó m

3. hood (on machine):

hood: cubierta f

hood on cooker: campana f

hood² [hʊd] 名词

1. hood 俚 (gangster):

hood: matón(-ona) m (f)

2. hood 俚 (urban neighborhood):

hood: barrio m

I. red <-dd-> [red] 形

red: rojo, -a

red cheeks, face a.: colorado, -a

red hair a.: pelirrojo, -a

red wine: tinto

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] 名词

red: rojo m

to be in the red 金融: estar en números rojos

短语，惯用语:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Red Riding Hood"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"Red Riding Hood"译文