YEARS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈdon·key's years 名词

donkey's years 复数 俗:

donkey's years

eine Ewigkeit 俗

she's been in the same job for donkey's years

sie arbeitet schon ewig im gleichen Job

I haven't seen you in donkey's years!

dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!

ˈlo·cust years 名词

locust years

Jahre pl der Armut pl

locust years

Hungerjahre

locust years (difficult times)

harte Jahre

de·clin·ing years [dɪˈklaɪnɪŋ-] 名词 复数

declining years

Lebensabend m <-s, -e> 雅

in one's declining years

im Alter

twi·light ˈyears 名词 复数

twilight years

Lebensabend m <-s, -e> kein pl

year [jɪəʳ, 美 jɪr] 名词

1. year (twelve months):

year

Jahr nt <-es, -e>

it's taken them a year to get this far

sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen

she got two years

sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]

it'll be a year next August

kommenden August ist es ein Jahr her

in the year of Our Lord 1492

im Jahre des Herrn 1492

how much does he earn a year?

wie viel verdient er im Jahr?

calendar year

Kalenderjahr nt <-(e)s, -e>

two years' work

zwei Jahre Arbeit

a year ago

vor einem Jahr

all [the] year round

das ganze Jahr über

every other year

alle zwei Jahre

fiscal year

Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year

Rechnungsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year revenue

Steuerjahr nt <-(e)s, -e>

last/next/this year

letztes/nächstes/dieses Jahr

he retires in March of next year

er geht im März nächsten Jahres in Rente

last year 金融

Vorjahr nt <-(e)s, -e>

year by year

Jahr für Jahr

during the year 金融

unterjährig

for two years

zwei Jahre lang

five times a year

fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year

[Lebens]jahr nt

he dances very well for a man of his years

für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut

a two-year-old child

ein zweijähriges Kind

3. year 俗 (indefinite time):

years pl

Jahre pl

year in, year out

Jahr ein, Jahr aus

for years (since a long time ago)

seit Jahren

for years (regularly)

regelmäßig

for years (for a long time)

jahrelang

over the years

mit den Jahren

over the years

im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) 教育

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

year 大学

Studienjahr nt <-(e)s, -e>

year (group)

Klasse f <-, -n>

he was in my year at college

er war am College in meinem Semester

she was in the year above [or 美 ahead of]/below [or 美 behind] me at school/university

sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir

a two-/three-year course

ein zwei-/dreijähriger Kurs

the year 9 pupils 英

die Neuntklässler pl

school year

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

a first-/second-year student

ein Student m /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr

academic year

akademisches Jahr

the second-years 英 大学

die Studenten(Studentinnen) mpl (f) im zweiten Studienjahr

the second-years 教育

die Schüler(innen) mpl (f) der zweiten Klasse

5. year (season):

year

Jahr nt <-es, -e>

the time of the year

die Jahreszeit

to be a bad [or poor]/good year for sth

ein schlechtes/gutes Jahr für etw 第四格 sein

1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it

1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

短语，惯用语:

from [or since] the year dot 英, 澳

seit Urzeiten 俗 [o. ewigen Zeiten]

to put years on sb

jdn um Jahre älter machen

to take years off sb

jdn jünger wirken lassen

ˈlight year 名词

1. light year 天文:

light year

Lichtjahr nt <-(e)s, -e>

2. light year 俗 (long distance):

light years pl to be [or seem] light years away

Lichtjahre entfernt sein/scheinen

to be [or seem]light years ahead

Lichtjahre voraus sein/scheinen

Hun·dred Years ˈWar 名词 no pl

the Hundred Years War

der Hundertjährige Krieg

打开开放词典条目

year 名词

to have done sth all one's born years

sein ganzes Leben lang etw getan haben

in all my born years at this place ...

in all den Jahren hier ...

in all my born years, nobody had ever told me that ...

noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

德语

英语

neunjährig

nine-year-old attr

neunjährig

nine years old präd

neunjährig

nine-year attr

neunzigjährig

ninety-year-old attr

neunzigjährig

ninety years old präd

neunzigjährig

ninety-year attr

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

years of service 名词 PERSW

years of service (Dauer)

Betriebszugehörigkeit f

year-to-year comparison 名词 会计

year-to-year comparison

Jahresvergleich m

current year 名词 会计

current year

laufendes Jahr nt

computation year 名词 会计

computation year

Berechnungsjahr nt

tax year 名词 会计

tax year

Steuerjahr nt

mid-year 名词 会计

mid-year

Jahresmitte f

reporting year 名词 会计

reporting year (Geschäftsjahr)

Berichtsjahr nt

fiscal year 名词 会计

fiscal year

Geschäftsjahr nt

fiscal year

Haushaltsjahr nt

fiscal year

Rechnungsjahr nt

insurance year 名词 VERSICHER

insurance year

Versicherungsjahr nt

person-year 名词 会计

person-year

Erwerbstätigenjahr nt

person-year

Mannjahr nt

有关地理学的词语（Klett）

year of drought

year of drought

Dürrejahr

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Weinjahrgang

vintage year

有关移民融入的词语（OFAJ）

Realschulabschluss

general certificate of secondary education (5th year secondary)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

base year 理论建模, 评价，评估

base year

Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)

德语

英语

Bezugsjahr 理论建模, 评价，评估

base year

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also burns away any lingering grain of hope that the monsoons will arrive in time to end this third year of drought.

www.firstpost.com

We were hoping that we weren't going to face another year of drought this year but its only marginally better than last year and the last couple of years.

www.abc.net.au

And the fourth year of drought had something to do with that.

www.sgvtribune.com

And the state is mired in its third year of drought.

www.mercurynews.com

The new year will now mark the fourth straight year of drought.

sanfrancisco.cbslocal.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In his declining years, the master makes shoes different from those of his youth – jut as his handwriting alters over 50 years.

schoenberg.at

An seinem Lebensabend macht der Meister andere Schuhe als in seiner Jugend. Wie auch seine Handschrift im Laufe von fünfzig Jahren eine andere geworden ist.

schoenberg.at