您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
送往
geht in den Ruhestand
英语
英语
德语
德语
I. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词
1. retire (stop working):
retire
in den Ruhestand treten
retire
pensioniert werden 瑞, 奥
retire worker
in Rente [o. 瑞, 奥 Pension] gehen
retire civil servant
in Pension gehen
retire self-employed person
sich 第四格 zur Ruhe setzen
retire soldier
aus der Armee ausscheiden
retire 体育
seine Karriere beenden
to retire from business
sich 第四格 aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from a company
aus einer Firma ausscheiden
2. retire 体育:
retire
ausscheiden
he retired injured [or hurt]
er schied verletzungsbedingt aus
3. retire 书 (withdraw):
retire
sich 第四格 zurückziehen
法律 the jury retired to consider the verdict
die Jury zog sich zur Urteilsfindung zurück
4. retire 书 (go to bed):
retire
sich 第四格 zu Bett begeben 雅
II. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans
1. retire (cause to stop working):
to retire sb
jdn in den Ruhestand versetzen
to retire sb worker
jdn verrenten [o. 瑞, 奥 pensionieren]
2. retire (pull back):
to retire troops
Truppen zurückziehen
3. retire 俗 (stop using):
to retire sth
etw ausrangieren
4. retire 金融:
to retire a loan
eine Anleihe zurückzahlen
to retire a note [or bill] [from circulation]
eine Banknote aus dem Verkehr ziehen
德语
德语
英语
英语
sich 第四格 ins Privatleben zurückziehen
to retire into private life
in den Ruhestand gehen [o. 雅 treten]
to retire
jdn in den Ruhestand versetzen 雅
to retire sb
in Rente gehen
to retire
einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen
to retire a bond
in den Vorruhestand gehen
to retire early
wir alle haben den vorzeitigen Weggang dieser geschätzten Mitarbeiter bedauert
we were all sorry to see these well-respected colleagues retire early
sich 第四格 in seine Gemächer zurückziehen 谑
to retire to one's chamber[s] 谑 古代
sich 第四格 aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from the business world
sich 第四格 pensionieren lassen
to retire
英语
英语
德语
德语
retire 动词 不及物动词 PERSW
retire (aus dem Berufsleben)
sich zurückziehen
retire 动词 不及物动词 PERSW
retire (aus einer Firma, einem Amt)
ausscheiden
德语
德语
英语
英语
zurückziehen (aus dem Berufsleben)
retire
ausscheiden (aus einer Firma, einem Amt)
retire
Present
Iretire
youretire
he/she/itretires
weretire
youretire
theyretire
Past
Iretired
youretired
he/she/itretired
weretired
youretired
theyretired
Present Perfect
Ihaveretired
youhaveretired
he/she/ithasretired
wehaveretired
youhaveretired
theyhaveretired
Past Perfect
Ihadretired
youhadretired
he/she/ithadretired
wehadretired
youhadretired
theyhadretired
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen
who will run the show when she retires?
wer wird den Laden schmeißen, wenn sie in Pension geht? 俗
to retire from a company
aus einer Firma ausscheiden
to retire a note [or bill] [from circulation]
eine Banknote aus dem Verkehr ziehen
most people retire at 65
die meisten Leute gehen mit 65 in Rente
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
sich 第四格 aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from the business world
[bei etw 第三格] [wegen einer S. 第二格] ausfallen Rennwagen a.
to retire [from sth] [owing to [or because of] sth]
von der politischen Bühne abtreten
to retire from the political stage
单语范例（未经PONS编辑处理）
He retired with a record of 3711 (23).
en.wikipedia.org
He was going to retire in a few years.
en.wikipedia.org
He retired following the end of the 201011 season.
en.wikipedia.org
She was retired at the end of the season and became a successful broodmare.
en.wikipedia.org
When a player is called out, he is said to be retired.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Due to poor health, Einar von Schuler was forced to retire in 1987 and passed away but a few years later on 15 February 1990;
www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de
[...]
Einar von Schuler musste 1987 krankheitsbedingt in den Ruhestand treten und verstarb nur wenige Jahre später am 15.2.1990;
www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de
[...]
In the year 1842 he retired after he occupied the office of pastor 46 years and passed it to his son with the same name.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
Im Jahr 1842 trat er in den Ruhestand, nachdem er das Pfarramt 46 Jahre lang bekleidet hatte und es dann seinem Sohn gleichen Namens übergab.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
He will assume his new position on 15 May 2012, replacing André Bredimus, who has managed the Luxembourg subsidiary for almost 19 years and will retire in September 2012. Romain Braas has been in charge of the life business and has been a Member of the Management of Bâloise Luxembourg since 2005.
[...]
www.baloise.com
[...]
Er wird seine neue Funktion am 15. Mai 2012 antreten und dabei André Bredimus ablösen, der die Luxemburger Geschäftseinheit fast 19 Jahre leitete und im September 2012 in den Ruhestand treten wird. Romain Braas ist seit 2005 als Verantwortlicher für die Lebensversicherungen und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Bâloise Luxembourg tätig.
[...]
www.baloise.com
[...]
He thereby succeeds Alfred Gattringer, who will be retiring after having very successfully headed the division since 2002.
[...]
www.a1.net
[...]
Er wird damit Dkfm. Alfred Gattringer, der den Vorstandsbereich seit 2002 sehr erfolgreich leitet und in den Ruhestand treten wird, nachfolgen.
[...]
www.a1.net
[...]
Mr. Dömel had been a Member of the Supervisory Board since 2004 and retired in December 2012.
[...]
corporate.zeiss.com
[...]
Herr Dömel war seit dem Jahr 2004 Mitglied des Aufsichtsrats und trat im Dezember 2012 in den Ruhestand.
[...]
corporate.zeiss.com

浏览词典