在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. be·ste·hen* unreg 动词 trans
1. bestehen (erfolgreich abschließen):
2. bestehen 雅 (durchstehen):
3. bestehen (andauern):
II. be·ste·hen* unreg 动词 不及物动词
1. bestehen (existieren):
2. bestehen mit Zeitangabe:
3. bestehen (sich zusammensetzen):
4. bestehen (beinhalten):
5. bestehen (standhalten):
6. bestehen (durchkommen):
7. bestehen (insistieren):
Be·ste·hen <-s> 名词 nt kein 复数
1. Bestehen (Vorhandensein):
- Bestehen einer Schule, eines Vereins etc.
-
- Bestehen Geschäftsverbindung
-
2. Bestehen (Beharren):
- jds Bestehen auf etw 第三格
- sb's insistence on sth
-
- sb's insistence that ...
3. Bestehen (das Durchkommen):
- Bestehen Probezeit
-
- Bestehen schwierige Situation
-
- Bestehen Gefahren
-
- unserseits bestehen keinerlei Bedenken
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
bestehen 动词 不及物动词 MKT-WB
- bestehen (im Wettbewerb: sich behaupten)
-
有关地理学的词语（Klett）
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest / bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe | bestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bestanden |
| er/sie/es | hat | bestanden |
| wir | haben | bestanden |
| ihr | habt | bestanden |
| sie | haben | bestanden |
| ich | hatte | bestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bestanden |
| er/sie/es | hatte | bestanden |
| wir | hatten | bestanden |
| ihr | hattet | bestanden |
| sie | hatten | bestanden |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dank des amtlichen Examens vor dem Superintendenten wurde er genommen.
de.wikipedia.org Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.
de.wikipedia.org In der römisch-katholischen Kirche wird ein geweihter Priester vom Diözesanbischof zum Pfarrer ernannt, nachdem er die entsprechenden Examina abgelegt hat.
de.wikipedia.org Nach seinen Examina 1885 und 1887 ging er 1888 in die württembergische Innenverwaltung.
de.wikipedia.org Bei einer Bewerbung auf eine Stelle wird aber in allen Ländern eine Bewerbernote oder Leistungsziffer aus beiden Examina (eventuell verschieden gewichtet) ermittelt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.egokiefer.ch All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
[...]
www.lipco.de So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Bei der Anwendung dieses Benotungssystems ist zu berücksichtigen, dass die Beurteilungen “Mit gutem Erfolg bestanden” und “Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden” ausschließlich für Prüfungsleistungen vorgesehen sind, die das zur Bewältigung der abschließenden Prüfungen geforderte Leistungsniveau deutlich übersteigen.
[...][...]
In applying this grading system, it has to be noted that the grades “pass with merit” and “pass with distinction” are reserved exclusively for an examination performance clearly exceeding the level of performance required to pass these final exams.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.
[...][...]
If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.
[...][...]
www.wichmann-os.de Wir geben Ihre für die Auftragsabwicklung notwendigen persönlichen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, wie es zur Auftragsabwicklung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.
[...][...]
We only give as much of your personal data needed for order fulfillment to third parties as demanded by order fulfillment or if there a legal obligation to pass on such data.
[...]