德语
英语
英语
德语
英语
德语
-
- Jahresende nt
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.
de.wikipedia.org Nach drei Einsätzen wurde das Leihgeschäft zum Jahresende vorzeitig beendet.
de.wikipedia.org Zum Jahresende 1968 wurde Wahl in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr war das Erscheinen eines vierten Albums (Yachtclub & Buchteln mitgezählt) bis zum Jahresende angekündigt worden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.joest-racing.de Aber es geht am Jahresende nicht um die Startreihe, sondern um die Meisterschaft. “
[...][...]
But at the end of year, it s not about the grid row but the championship. ”
[...][...]
www.bankaustria.at Konjunkturdelle zum Jahresende, doch Hoffnung für 2015 bleibt
[...][...]
Dip in economic activity towards end of year, but hope remains for 2015
[...][...]
www.fassadengruen.de Schnittgruppe 3, kräftiger Rückschnitt gegen Jahresende bis auf ca. 20 - 60 cm über dem Boden.
[...][...]
Pruning Group 3, strong pruning required towards end of year, to approx. 20-60cm above ground.
[...][...]
www.hahnag.de In Verbindung mit einer gestiegenen Bilanzsumme lag die Eigenkapitalquote zum Stichtag bei 26,4 Prozent ( Jahresende 2012:
[...][...]
In conjunction with higher total assets the equity ratio as of reporting date came to 26.4 percent ( end of year 2012:
[...][...]
www.topinternational.de Upgrade Internetbuchungssystem ( TOP und individuelle Hotelwebseiten ) zum Jahresende 2011
[...][...]
Upgrade website booking tool ( TOP and individual Hotel websites ) by end of year 2011
[...]