SPECIAL STOCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. spe·cial [ˈspeʃəl] 形

1. special (more):

special

besondere(r, s)

to be in need of special attention

ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay special attention to sth

bei etw 第三格 ganz genau aufpassen

to attach special significance to sth

etw 第三格 besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special

besondere(r, s)

what's so special about that?

na und?

what's so special about that?

das ist doch nichts Besonderes!

special aptitude

besondere Fähigkeit

special case

Ausnahme f <-, -n>

to be a special case

ein Ausnahmefall sein

special character

außergewöhnlicher Charakter

special charm

ungewöhnlicher Charme

special circumstances

außergewöhnliche Umstände

special needs

spezielle Bedürfnisse

on special occasions

zu besonderen Gelegenheiten

special order

Sonderauftrag m

to special order

auf Sonderbestellung

nothing special

nichts Besonderes

3. special (dearest):

special

beste(r, s)

Linda is my special friend

Linda ist meine beste Freundin

to be special to sb

jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special

speziell

to do sth one's own special way

etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special attr, 不变的:

special (for particular purpose)

speziell

special (for particular use) tyres, equipment

Spezial-

could I ask you a special favour?

könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

special assignment

Sonderauftrag m

special clinic

Spezialklinik f

special committee

Sonderausschuss m

special deputy

Sonderbeauftragte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

special session

Sondersitzung f <-, -en>

special staff

Fachkräfte pl

special train

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

6. special 不变的 (extra):

special

gesondert

a special privilege

ein besonderes Privileg

special rates

besondere Tarife

to get special treatment

bevorzugt behandelt werden

7. special attr, 不变的 教育:

special

Sonder-

special education [or 俗 ed]

Sonder[schul]erziehung f

8. special attr, 不变的 政治:

special

Sonder-

special adviser

Sonderberater(in) m (f)

special agent

Sonderbevollmächtigte(r) f(m)

special envoy

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] 名词

1. special 传媒:

special (programme)

Sonderprogramm nt <-s, -e>

special (programme)

Sondersendung f

special (newspaper)

Sonderausgabe f <-, -n>

2. special esp 美, 澳 (meal):

special

Tagesgericht nt <-(e)s, -e>

what do you have on special today?

was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp 美 (bargains):

specials

Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)

Sondertransport m

special (train)

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

stock¹ [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock no pl 烹饪:

stock

Brühe f <-, -n>

stock

Suppe f <-, -n> 奥

stock

Bouillon f <-, -s> 瑞

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f 奥

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f 瑞

fish stock

Fischfond m

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje f <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling m <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage f

dwarfing stock

Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff m

stock of a gun

Gewehrkolben m <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft m

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde f

6. stock 史 (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock 航海 (on dry dock):

stocks pl

Baudock nt

I. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing stock

Bestand m an Wohnhäusern

a stock of data/information 引

Daten-/Informationsmaterial nt

a stock of knowledge 引

ein Wissensschatz m

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand m <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life 引

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl 美 (shares in a company)

Aktien pl

stocks 英 (government shares)

Staatspapiere pl

stocks 英 (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital nt <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand m <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl 引 (popularity):

stock

Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

短语，惯用语:

to put stock in sth

viel auf etw 第四格 geben

to not take stock in sth

etw 第三格 keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 形 attr, 不变的

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz m

stock response

Standardantwort f

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 动词 trans

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw 第三格 bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw 第三格 ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

打开开放词典条目

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

special stock 名词 金融

special stock (Aktien aus bestimmten Branchen)

Spezialwert m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Spezialwert (Aktien aus bestimmten Branchen)

special stock

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stock 名词 金融

stock

Aktie f

stock

Stock m

stock 名词 handel

stock (Vorrat)

Bestand m

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Three of the songs were actually aired on a PBS special during that time.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

This is partly because they are too small and fragile requiring special handling and containment.

en.wikipedia.org

There are 52 teachers including all counselors, social workers, special educators, and technology specialists.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

www.teneues.com

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

www.teneues.com

With special tips from Mirja du Mont

www.teneues.com

Mit besonderen Tipps von Mirja du Mont

www.teneues.com

Special characters were assigned to certain units:

www.hnf.de

Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:

www.hnf.de

Emotions - the special ingredient

www.ttz-bremerhaven.de

Emotion - die besondere Zutat

www.ttz-bremerhaven.de

Look forward to the special hospitality and ambience of Berlin s Accor hotels.

www.berlin.de

Besondere Gastlichkeit und Ambiente erwarten Sie in den Berliner Accor Hotels!

www.berlin.de